Задумал я тут перевести 2 фол и вот незнаю кого зделать хачами может рейдеров... вообщем посоветуйте!
И кто будут анклавцы мутанты и пр сучества фоловского мира?

__________________
no fear

ZIoy
Извини конечно, но лучше не переводи!

ZIoy
то есть что-то типа мода?

Слушайте, сколько инициативных товарищей в последнее время Надо бы открыть голосование - как вы считается, выйдет ли что-нибудь толковое из их рук?

Задумал я тут слетать на Марс...

Изменено: Mx, 15-04-2002 в 22:28

ZIoy
Задумал я тут перевести 2 фол - а зачем?

Alexvn
Ну хочется человеку кого-нибудь зделать хачами

Alexvn Как зачем чтоб перевод был мой, прикольный...

как вы смотрите на открытие голосования "Как скоро камрады сделают Фол?"

tipson
А тут и голосовать не надо... никогда они его не сделают!

Пусть попробует. Может чего и получится, зачем же сразу кричать никогда они его не сделают!
Единственное что можно сделать - обьяснить что это не так просто, как кажется на первый взгляд...

Kangax
Вся эта бравада закончится через несколько дней!

Kangax KocTonpaB сколько раз обьяснять я небуду делать мод, текстовый фол и пр пусть этим Elect страдает. Я всеголижь хочу его перевести под свой лад

ZIoy
Ну тогда я тоже как и Alexvn спрашиваю : Зачем?
Или ты просто хочешь извратить всю игру придумав свои диалоги и тп???????

KocTonpaB вот именно!

ZIoy
Вон TeamX всё крехтит крехтит, а ничо путного не выходит. Всё им людей не хватает. Устройся к ним и протолкни это дело.

Mx
Если я не ошибаюсь, Тим Х, некоторое время назад, уже окончательно перестали кряхтеть...

Mx конечно так и зделаю

ZIoy
ты собрался один переделать диалоги ФОЛа? А тем более ФОЛа2??? Мамочки, я в ужасе, да там столько текста, что на твое творение посмотрят только внуки.

tipson нет не один еще елект и не все

KocTonpaB
Тем более.

ZIoy
В Ф1, по-моему, не менее 5МБ текста. Если осилишь, медаль обещаю...шоколадную

Prince Dakkar 5 мегов текста? нет я за всю жизнь столько не переведу может ты ошибся

ZIoy
Он не ошибся в каком-то из фолов действительно 5 метров текста.... только вот не помню в каком....

ZIoy
Не слушай ты их, это очень просто.
Открываешь файл с текстом в редакторе, и запоминаешь, где в меню находится пункт Replace.
Затем при помощи этого пункта автоматически меняешь во всем тексте слово "raider" на слово "хачик", "ghoul" на "бомж", "creatures" на "сучества", "don't know" на "незнаю", "to do" на "зделать", и т.д... Это очень легко, вот увидишь, как быстро дело пойдет