kk, с физикой я не особо дружен ;) Инверсионные следы - это из другой песни. Следы от пуль - фронты возмущения. В любом случае, "волны" на небоскребе - явление не физическое, а мистическое.

ColdFire А чего с тобой спорить? Уверен ты, что Гифт переводицца как Избранный, и флаг тебе в руки, провидец ты наш

Кстати, видно, что когда эти волны самые идут, то Тринити уже болтаецца у самой противоположной стенки, и как раз через пару секунд бабахает нехило. И за эти пару секунд она никуда не деваецца, так что версия с задержкой взрыва мне как-то все более сомнительной кажецца.

ColdFire, CHaSE прав пуля на выходе с ствола получает большее ускорение ещё на неё действует серия моментов каих не помню , в общем это заставляет её совершать сложное движение: поступательное+ вразательное, в резельтате чего искривление пространства, а за счёт вращательного двидения(вокруг своей оси) способность пройти более глубщераз в тело а не допутим застрять в нём.
Я много смотрел матрицу, и такой волны от вертолёт ане могло бы быть, Нео действиетльно чтото сделал с матрицей.

Это вообще разжижение пространства матрицы , чтобы Троя(а не Тринити, как в тупом переводе ОРТ), не расшиблась долбанувшись о стену с такой силой , сами посудите, её бы просто размазало а тут водяное покрытие и все дела ...короче это чтото вроде воздушной подушки созданной Нео

Троя Вообщето Троица
...короче это чтото вроде воздушной подушки созданной Нео - а это уже диагноз

Тринити звучит лучше...
имена собственные к тому же не переводятся по правилам русского языка...

Matrix1
Допустим, не искривление пространства - скорости все же не те ;) , а создание волнового фронта в воздухе.

А перевод иностранных имен - варварство. Если Троя/Троица вместо Тринити, то почему Нео, а не Новенький, скажем? Агенты Кузнецов (Smith), Иванов (Jones) и Коричневый (Brown) охотятся за гражданами Сонным (Morpheus), Тройкой (Trinity) и Новеньким (Neo). Идиотизм.

Accel да, Троица правильно, я попутал ,
а это уже диагноз а чо ваще нада то а

CHaSE а говорил с физикой не дружишь
А перевод иностранных имен - варварство конечно то что ты привёл в пример - идиотизм , но всё же как в оригинале то звучит, так и нужно наверное говорить, и конечно же не переводить...

CHaSE
А почему Neo-овенький?

Потому, что neo - новый (греч.)

Matrix1 Какое нафиг водяное покрытие? Троица долбанулась о другую стенку, вполне обычную, расшибла ее даже. И ничего бы ее не размазало, вона, сигают же на 15 метров вверх, супергерои фиговы, и ничего... Давайте уже, рассказывайте про эту волну по-настоящему, зачем она нужна?

Matrix1
имена или клички имеет смысл переводить только в том случае, когда они имеют какой либо смысл по отношению к персонажу или к сюжету
в матрице эти имена вставлены только потому что звучат понтово и тип0 по кул-хацкерски
поэтому пример CHaSE хоть и идиотизм, но он правилен

DriveHard я не сказал что это не водяное покрытие, а разжижение пространства - трансформация материи в матрице.

6kj98 согласен
спорить помойму нет смысла, потому что наши переводчики ещё и не такое могут ляпнуть (явный пример по ТНТ показывают сейчас "Арабские приключения"в оригинале же "Arabian nights" без коментариев )

Matrix1
Ты вот что объясни - ежели он так лихо там на крыше разжижением пространства занимался, какого черта он потом не разделался с агентами сразу, а ждал, пока его убьют?

Alexvn
Ну какой же ты непонятливый, он же не верил тогда еще, что может Я вот тоже иногда сижу и вижу бутылку спиртного, пока она не умрет, не верю, что смогу всю выпить, хотя стопки лихо выпиваю тоже

Super Bubba - ну ничего себе - не верил, не верил, а небоскреб так лихо перекосячил, что аж смотреть приятно было Ты ж ведь бутылку залпом не выпиваешь, когда не веришь, правда? Только когда поверил уже.

М-м-м... Кстати о книгах. Фил Дик - многое. Скажем, "Лабиринт смерти" или "Свихнувшееся время". Ваховски (Вачовски?) сами признавались, что многое у него подсмотрели.

Alexvn Это у него от стресса так получилось, точно говорю. Подсознательно. А там же соображать некогда, типа, "Е-мое, что ж я сделал то!". Ну, он и поскакал дальше по инерции, по старинке руками-ногами драцца. А потом, когда помер, полежал, отдохнул, подумал заодно

Это ж стандартный прием произведений типа "Никто не знал, а я Бэтмен" - скажем, все правила волшебников на нем основаны.

DriveHard - знаешь, на подсознательном уровне можно было сделать какое нибудь более эффективное и простое изменение в матрице - например, прикрыть тринити каким нибудь матрасиком

Если говорить о подсознательном, то мне кажется более логичным не вариант с матрасиками/перинками, а то, что Нео, наблюдая за врезающимся в небоскреб вертолетом, подсознательно не хотел, чтобы тот взорвался; хотел, чтобы взрыв немного задержался. Именно это и произошло. Нет?

А я так ведь и не понял, зачем эти волны. Задержка взрыва - это фигня, я ж говорю, Тринити за эти пару секунд никуда не делась, а еще зачем? Для красоты?

Пересмотри этот эпизод, лучше покадрово. Как раз эта пара
секунд и нужна для того, чтобы Тринити не посекло осколками.

Alexvn На небоскрёбе как было уже сказано он действовал подсознательно. А в высотке наступил переломный момент, вот и он и начал раскидывать агентов.

DriveHard сказали же разжижение Тринити
ну её бы точно помяло, а потом порубало на капусту

а так Нео по агентам стрелял

А кстати оставшиеся два агнета сбежали , интересно увидим мы их во второй части или они сами со страху полопались , март то не за горами