Анабар. Граница

- Мне даже интересно стало... - пробормотал Скиннер.
- Что именно?
- Почему "темное эхо" и где еще она его видела...
- Ты про Вораццио?
- Да. У нее весьма специфический подход к восприятию мира и окрестностей. И привычка давать вроде бы знакомым людям новые прозвища. Что, обычно, дает возможность посмотреть на них с другой точки зрения.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. Коннара

- Тихонько и незаметно, дааа. Хорошо, что ты не нарвалась на кого-то, владеющего Силой, иначе у нас были бы проблемы.

__________________
Не отступать и не сдаваться

Анабар.Граница.

- Она ошиблась, - коротко сказала ситха, входя внутрь.

Анабар. Коннара

- Не нарвалась же, - проявила оптимизм Эши. - Обошлось и ладно.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар.Граница.

- Ну, если ты так считаешь, - не стал спорить Скиннер, плавным шагом заходя следом. - А освещение тут осталось. Это приятно.
- Пыль тоже.
- Зато видно, что кроме нас тут никто не ходил. Почти никто.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар.Граница.

- А кто зашел, тот и остался, - указала инженер на две мумии. Одна скорчилась в позе эмбриона на полу, другая лежала в кресле. Между ребер торчал шест из матового металла.
- Что ты про это думаешь? - спросила она, оглядывая помещение. Всё было покрыто ровным и толстым слоем слежавшейся от времени пыли. Пыль превратилась в войлок, мягко пружинила под ногами и поднималась вверх фонтанчиками.

Анабар. Граница

- Думаю, что кто-то сумел войти и убить офицера. Получил рану, скорей всего в живот, и не смог выйти... - Джефф сдвинул "флеччет" набок и присел на корточки перед лежащей на полу мумией. - Хотя...
Он задумчиво провел затянутыми в перчатку пальцами по полу.
- Скорей всего, он забрался сюда и запер за собой дверь. Изнутри.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар.Граница.

- И обесточил её, - добавила ситха. - Вот они.
- "Черные ящики"?
- Они самые.
То, на что указала инженер, было небольшой консолью рядом с основным пультом управления. На консоли тускло светился зеленый огонек.
- Автономное питание, видимо.
Ситха осторожно, стараясь не поднимать пыль, подошла к консоли и присела.
- Это занятно.
- Что?
- Она вся - один большой накопитель. Неужели здесь хранятся все записи за все время сущестовования станции?

Анабар.Граница.

- Вероятней всего, - кивнул Скиннер. - И тут информации просто море. Если накопитель не забит под завязку. Тогда система начнет затирать старые данные и записывать на их место новые.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. Коннара.

- Я и говорю, что хорошо. Так, у нас остался час с четвертью. Ты будешь что-то есть?

__________________
Не отступать и не сдаваться

Анабар.Граница.

- Самое ценное, что можно было найти...
Она встала, обошла консоль, осмотрела со всех сторон.
- Да, вот тут кабель к источнику питания...нет, их два. Один основной, другой - резервный.
- Ты хочешь забрать всё?
- Да. Я хочу понять, что тут произошло.
- Зачем?
- Любопытство, - пожала она плечами. - Простое женское любопытство...а, вот он как выключается.
На боковой стенке внизу тускло светилась зеленым светом большая кнопка. Рядом была такая же, покрытая декоративным узором, но темная. Инге нажала на неё. Оба зеленых огонька - и сбоку, и на лицевой панели погасли. Затем инженер отсоединила кабели и потянула стойку на себя Та плавно заскользила на полозьях, подняв облако пыли.
- Идем обратно?

Анабар. Граница

- Если больше нечего разбирать, - улыбнулся Джеффри. - То идем. У тебя найдутся переходники к этому интерфейсу?
- Наверняка. Если что - можно будет собрать.
- Мне тоже интересно, что тут происходило, - сказал Скиннер. - Но будем вежливыми - оставить копию этих данных новым хозяевам все таки придется.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. Коннара.

- Буду, - улыбнулась Эши. - Мясо. И гарнир. И салатик.
- А как же фигура?
- А как же молодой растущий организм? - парировала она.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. Коннара.

- Тоже правильно. О фигуре позаботимся к старости, - улыбнулся ангел и вызвал официанта. Эши сделала заказ первой, ангел покрутил носом и заказал только тосты и сок.

__________________
Не отступать и не сдаваться

Анабар.Граница.

- Ты красиво сказал - копию.
- А что?
- Подозреваю, что как раз до отправления станции обратно содержимое и будет копироваться.
- Почему ты так думаешь?
- Контроллер не поддерживает нынешние скорости передачи данных, - пояснила ситха. - Но мы не знаем объема хранящейся там информации. Возможно, её уже нет. Всякое бывает.
Полозья, на которых стояла консоль, оказались антигравитационные. После небольших манипуляций на лицевой панели консоль поднялась сантиметров на тридцать над полом и замерла.
- Выведи её в коридор, - попросила инженер мужа
- А ты?
- А я ещё посмотрю, что здесь есть.

Анабар. Коннара.

- Сколько там той старости? - фыркнула девочка. - Как говорил один мой приятель - "диета это небольшое убийство себя в молодости, чтобы пожить подольше в старости".

Анабар. Граница

- Ладно, - не стал спорить Скиннер и вытащил консоль в коридор.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. Коннара.

- Когда состаришься и тебя будут одолевать болячки, свойственные старикам, ты будешь думать по-другому, - Лекс полюбовался огоньками, отраженными в поверхности сока, - И вот тогда ты будешь думать - "какой я была глупой в юности и не соблюдала диету"

__________________
Не отступать и не сдаваться

Анабар. Коннара.

- Когда это еще будет, - отмахнулась девочка со свойственным юности легкомыслием. - Состарюсь - тогда и посмотрим.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. Коннара.

- Порой это происходит быстрей, чем хочется... - проворчал ангел, откидываясь на спинку. И сверяясь с хронометром. Время ещё есть.

__________________
Не отступать и не сдаваться

Анабар. Коннара.

- Живи быстро, умри молодым, - пожала плечами Эши. - Что еще нужно в этой жизни?
- Жить вечно?
- А это не скучно? - посмотрела на него девочка. - Ты живешь вечно, люди вокруг тебя приходят и уходят, всё меняется, и каждое новое изменение хуже предыдущего... А ты живешь и живешь...

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. Коннара.

- А почему ты считаешь, что каждое изменение -к худшему?

__________________
Не отступать и не сдаваться

Анабар. Коннара.

- Ты никогда не слушал ворчание долгоживущих стариков? - удивилась Эши. - Это же их обычная речь

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. Коннара.

- Это они просто так болтают, от нечего делать. А предложи им избавиться от опостылевшей жизни, в которой "всё плохо" - откажутся.

__________________
Не отступать и не сдаваться

Анабар. Коннара.

- Чтобы уйти из жизни - нужно иметь определенную смелость. А старики обычно дорожат каждым годом всё больше и больше... - Эши под шумок доедала уже свой заказ. - Вот и возникает такое противоречие.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Анабар. Коннара.

- Вот. Из чего следует, что жизнь прекрасна.
Лекс допил свой сок и поднялся.
- Идём.

__________________
Не отступать и не сдаваться