Волрин

- Совершенно верно. Империя - дело добровольное, - чуть улыбнулась Ривейра. - Думаю, пока что у меня нет к вам вопросов, госпожа Койл. Если вдруг появятся...
Она посмотрела на Соммерса.

Волрин

- Я знаю, как с ней связаться, - ответил на её взгляд Делвин.
- Могу оставить визитку, - предложила Койл.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Оставье, лишним не будет, - отозвалась капитан.

Волрин

Эмили кивнула, достала визитку и положила её на стол.
- Обращайтесь, - не удержалась она от шутки. - У нас гибкая система скидок для постоянных клиентов.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- До свидания, госпожа Койл, - попрощалась с ней Ривейра.
Когда дверь закрылась, она задумчиво посмотрела на Соммерса.
- И что ты об этом думаешь?

Волрин

- Пока сходится с моими данными, - пожал плечами Делвин. - Или ты о том, пойдут ли они на службу? Пойдут, большей частью. Койл занималась легальной стороной бизнеса и не лезла в криминалитет.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Значит, губернатор скорее будет рад, что часть возможных проблем покинет планету.
Ривейра задумчиво потёрла подбородок.
- Ты будешь указывать в личных делах их не очень честное прошлое?

Волрин

- Если Койл уедет, тебе местные чиновники памятник поставят. В полный рост, - предсказал Делвин. - Буду, конечно. В закрытой части под высоким доступом.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Зная местные нравы, могут и поставить памятник. С Хиссаром заодно.
- Я согласен на памятник, - из-под кресла муркнула Тварь.
- Но мне хватило памятника на Пракстоне, - сообщила капитан. - В платье и шляпке.

Волрин

- А здесь будешь в форме и с Хиссаром, - покивал Делвин. - И подпись какую-нибудь придумают. В местном стиле. "Капитан Ривейра спасает планету от чудовища", например.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Замечательная перспектива.
- Тебе не нравится?
В ответ капитан только махнула рукой и сменила тему:
- Итак, ты в отпуск отправляешься завтра или послезавтра?

Волрин

- Послезавтра, - ответил Соммерс. - На завтра еще есть планы.
- Коварные?
- Разумеется.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Так и запишем.
- Что?
- Приказ по системе, что глава ИСБ всея Волрина уходит в законный отпуск послезавтра. Бухгалтерия будет рада.

Волрин

- А их какая печаль? - не понял Соммерс. - В отпуске я или нет?
- Отпускные выплачивать.
- А что, их авансом дают? - изумился Цербер настолько натурально, насколько мог.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Ну да, обязаны выдать до того, как ты уйдешь в отпуск... или тебя столь низменный вопрос не очень интересовал?

Волрин

- В общем-то не интересовал, - признался он. - Как-то отвык о таком задумываться.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Как всё запущенно, - вздохнула Ривейра. - Отпуск у тебя на две недели, можешь к семье слетать.

Волрин

- Две недели, не считая дороги? - проявил педантичность Соммерс.
- Разумеется.
- Тогда так и сделаю.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Вот и договорились, - подвела итог Ривейра.

Волрин

- Договорились, - покивал майор. - Передам от тебя привет Майе.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Обязательно. Ах да, я же тебе ракушек привезла. И шишку, но она осталась в номере.
- Почему в номере?
- потому что она вот такая, - развела капитан руками, показывая размер этой шишки. - До отпуска принести или после?

Волрин

- Не бывает таких шишек, - не поверил ей Делвин. - Конечно до.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Тогда завтра с утра пораньше и занесу, чтобы ты убедился, что бывает. Во сколько ты приходишь?

Волрин

- К девяти, - ухмыльнулся Соммерс. - Я буду ждать.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- В девять я уже в гарнизоне, - покачала головой Ривейра. - Ладно, задержусь ради любимой ИСБ.