ДенисСС
Твои вопросы из третьего, а ты переводишь второй.
А вот и неправда. Из второго.

Ты бы текстики переведенные и нуждающиеся в редакции сюда выкладывал
Хорошо.

А какой у той загадки ответ?
"один".
Речь в загадке, если не ошибаюсь идет о языке (один), руках (двое) и чувствах (шестеро: вкус, обоняние, осязание, зрение, слух и...шестое чувство что ли )
Получается, что язык - мой враг.

А вот первая половина вопросника, и не спрашивайте, почему варианты ответов обозваны "ф), и), с)" (это результат конвертации из a,b,c), я попытался их обозначить а,б,в, но начались такие дикие глюки, что пришлось вернуть все обратно:

Х1. В один прекрасный день вы наткнулись на диковинного<0xFC>
зверя, попавшего ногой в охотничий капкан. Очевидно, что<0xFC>
потеряв много крови, он долго не проживет.<0xFC>
Что вы сделаете:<0xFC>
ф) Милосердно оборвете его жизнь одним движением вашего<0xFC>
кинжала?<0xFC>
и) Вы, не вмешиваясь в естественный ход событий, просто<0xFC>
используете возможность узнать побольше о невиданном<0xFC>
ранее звере?<0xFC>
с) Зная, что охотник и его семья оставшись без добычи,<0xFC>
возможно умрут от голода, вы все же используете травы<0xFC>
из ваших запасов, чтобы зверь уснул, после чего акку-<0xFC>
ратно освободите его из ловушки и отнесете в безопасное<0xFC>
место?<0xFC>
<0xFC>
Х2. Летним полднем отец предложил вам на выбор несколько<0xFC>
работ. Что вы выберете:<0xFC>
ф) Помочь отцу в кузнице с ковкой нового плуга?<0xFC>
и) Собрать травы для матери, пока она готовит завтрак?<0xFC>
с) Пойти на реку ловить рыбу сачком и удочкой?<0xFC>
<0xFC>
Х3. Вы с отцом возвращались из магазина, когда увидели<0xFC>
бегущего маленького мальчика с ломтем хлеба в руке,<0xFC>
преследуемого пекарем, вооружившимся тесаком. Вы<0xFC>
подумали, что этот парень должно быть голоден, а горо-<0xFC>
док пострадал от засухи, что привело к увеличению цен<0xFC>
на продукты. Что вы сделаете:<0xFC>
ф) Следуя закону вы настоите, чтобы отец остановил этого<0xFC>
парнишку?<0xFC>
и) Поможете бедному оборванцу, перебежав дорогу пекарю?<0xFC>
с) Встанете в стороне и посмотрите, как поступит ваш отец,<0xFC>
в опытности которого вы не сомневаетесь?<0xFC>
<0xFC>
Х4. Однажды отец рассказал вам историю об участии его в<0xFC>
битве при долине Борайм, когда он и его люди обратили в<0xFC>
бегство врагов. Они захватили бы их всех в плен, если<0xFC>
бы не смелое самопожертвование молодого сержанта против-<0xFC>
ной стороны, который сделал достаточно, чтобы его подо-<0xFC>
печные были спасены. Ему это удалось, хотя чуть не сто-<0xFC>
ило собственной жизни. Если бы вы были тем человеком, то<0xFC>
как поступили бы сами:<0xFC>
ф) Бежали с поля битвы, трезво рассудив, что ваш опыт битв<0xFC>
и тактики слишком ценен, чтобы быть утерянным и кто<0xFC>
знает…может он вам еще пригодится позднее?<0xFC>
и) Прикрывали бы тылы отхода до тех пор, пока все люди под<0xFC>
вашим командованием не были бы спасены, пусть даже ценой<0xFC>
собственной жизни?<0xFC>
с) Искали бы возможность отвлечь противника, чтобы ваши<0xFC>
подчиненные имели возможность бегства, но только не<0xFC>
ценой вашей жизни?<0xFC>
<0xFC>
Х5. Мать отправила вас в магазин за покупками. Закончив<0xFC>
с ними, вы обнаружили, что продавец по ошибке дал вам<0xFC>
слишком много сдачи. Ваши действия:<0xFC>
ф) Вы вернетесь в магазин и вернете продавцу его кровные<0xFC>
деньги, объяснив, что он ошибся?<0xFC>
и) Оставите лишнее себе, зная, что продавец не помнит всех<0xFC>
покупателей в лицо?<0xFC>
с) Попробуете использовать лишние деньги на доброе дело<0xFC>
и купите вещи, которые пригодятся в доме?<0xFC>
<0xFC>
Х6. В магазине вы заметили вора, срезавшего кошелек с<0xFC>
пояса знатного дворянина. Дворянин, обнаружив это,<0xFC>
позвал стражу. Убегая, вор в спешке обронил кошелек<0xFC>
рядом с вами. Удивительно, но почему то никто не за-<0xFC>
метил этого кошелька ;-)<0xFC>
Ваши действия:<0xFC>
ф) Подберете кошелек и положите себе в карман. Лишние<0xFC>
деньги могут помочь вашей семье в тяжелую годину?<0xFC>
и) Подберете кошелек и подзовете стражу, ведь благо-<0xFC>
честивый поступок характерен только для законо-<0xFC>
послушных граждан?<0xFC>
с) Оставите кошелек там, где он лежит, ибо незачем впу-<0xFC>
тывать себя в такие вещи?<0xFC>
<0xFC>
Х7. Отец дал вам работу, которая вам не по душе -<0xFC>
- чистить конюшню. Немного поразмыслив вы побежали<0xFC>
в гости к другу с соседней фермы с просьбой выполнить<0xFC>
за вас эту работу. Он согласился с условием, что вы<0xFC>
как-нибудь при случае тоже выручите его. Как вы<0xFC>
поступите:<0xFC>
ф) Отклоните его предложение. Зная, что отец ждет,<0xFC>
когда вы закончите работу, вы ни под каким предлогом<0xFC>
не хотите быть в долгу у кого-либо?<0xFC>
и) Примете его предложение, убедив себя, что после того<0xFC>
как конюшня будет вычищена, не будет иметь значения,<0xFC>
кто делал работу?<0xFC>
с) Примете его предложение, согласившись тоже помочь ему<0xFC>
при случае. Ведь вдвоем любая работа будет выполнена<0xFC>
намного быстрее, чем в одного?<0xFC>
<0xFC>
Х8. Мать попросила вас починить печку. Пока вы рабо-<0xFC>
тали, раскаленная труба начала скользить в сторону,<0xFC>
грозя упасть прямо на мать. Как вы поступите:<0xFC>
ф) Оттолкнете мать подальше от опасности?<0xFC>
и) Схватите трубу голыми руками и попробуете поставить<0xFC>
ее на место?<0xFC>
с) Встанете между падающей трубой и матерью?<0xFC>
<0xFC>
Х9. Когда вы были в городе, пекарь дал вам рулет.<0xFC>
Обрадовавшись вы нашли укромное место в конце улицы,<0xFC>
чтобы насладиться его вкусом, когда были перехвачены<0xFC>
группой подростков вашего возраста. Их главарь потре-<0xFC>
бовал рулет себе, в противном случае вам грозит треп-<0xFC>
ка. Как вы поступите:<0xFC>
ф) Отбросите рулет в сторону и приготовитесь к драке?<0xFC>
и) Без возражений отдадите ему рулет, зная, что этой же<0xFC>
ночью соберете своих друзей и вернетесь, чтобы забрать<0xFC>
у него все, чем он обладает?<0xFC>
с) Разыграете представление, что вы отдаете ему рулет,<0xFC>
но в последнюю секунду подбросите его в воздух, наде-<0xFC>
ясь, что ребята отвлекутся от вашей персоны и вы<0xFC>
сможете точным ударом вырубить их главаря?<0xFC>
<0xFC>
Х10. Войдя в город вы заметили, как прилично одетый<0xFC>
мужчина убегает от преследующей его разъяренной толпы.<0xFC>
До вас доносится крик мужчины о помощи.<0xFC>
Что вы сделаете:<0xFC>
ф) Поспешите помочь ему, не разобравшись в сути дела?<0xFC>
и) Поспешите присоединиться к толпе, не разобравшись<0xFC>
в сути дела?<0xFC>
с) Встанете в стороне и пропустите мужчину и толпу,<0xFC>
считая, что лучше ни во что не вмешиваться?<0xFC>
<0xFC>
Х11. Вы и ваш лучший друг наконец то приобрели свои первые<0xFC>
кинжалы. Вы заняли ему небольшую сумму, потому<0xFC>
что у него не хватило денег, а он пообещал вернуть<0xFC>
эти деньги позднее. Выйдя из магазина вы остановились<0xFC>
неподалеку, чтобы рассмотреть такие восхитительные<0xFC>
приобретения. К вашему огорчению на клинке выбран-<0xFC>
ного вами кинжала обнаружилась небольшая зазубрина.<0xFC>
Тут ваш друг попросил последить за его клинком, пока<0xFC>
он ненадолго отлучится по делу. Что вы сделаете:<0xFC>
ф) Подождете друга, затем укажете на изьян кинжала и<0xFC>
вернетесь в магазин с требованием возмещения ущерба?<0xFC>
и) Поменяете кинжалы, рационально полагая, что раз вы<0xFC>
заплатили за своего друга, то имеете право выбирать<0xFC>
первым. Ну а если друг ваш и заметит изьян клинка,<0xFC>
то вернетесь с ним в магазин с требованием возме-<0xFC>
щения ущерба?<0xFC>
с) Подержите кинжал лучшего друга у себя до его возвра-<0xFC>
щения, а потом поменяете кинжалы в его присутствии,<0xFC>
налегая на тот факт, что вы заплатили вместо него,<0xFC>
и предложите сходить вместе с ним в магазин поменять<0xFC>
бракованный клинок?<0xFC>
<0xFC>
Х12. Вы обучаетесь владению оружием. Учитель ваш очень<0xFC>
стар, но к вашему обучению относится очень серьезно.<0xFC>
Неоднократно вы слышали, как он говорит, что скоро<0xFC>
расстанется с жизнью. Сегодня он постоянно отпускал<0xFC>
язвительные замечания по поводу ваших ошибок и про-<0xFC>
машек. В конце концов он сказал вам, что с такой<0xFC>
техникой боя как у вас даже он без особых усилий<0xFC>
покажет вам настоящую взбучку. Как вы поступите:<0xFC>
ф) Будете двигаться в спарринге с такой скоростью,<0xFC>
чтобы он успевал делать блоки. Не взирая на ваши<0xFC>
личные чувста ведь вы же знаете как важно для него<0xFC>
сохранить свое достоинство?<0xFC>
и) Атакуете его в полную силу, зная, что не выложившись<0xFC>
на все сто процентов, просто не сможете показать<0xFC>
показать ему, на что действительно способны?<0xFC>
с) Откажетесь от поединка и прекратите обучение, ути-<0xFC>
хомирив гнев, чтобы не причинить вред достоинству<0xFC>
учителя. Ведь вы осознаете, что в зависимости от<0xFC>
вашего выбора вы потеряете либо его уважение, либо<0xFC>
перестанете уважать себя?<0xFC>
<0xFC>
Х13. Кидая вам мяч ваш друг попал в окно и разбил его.<0xFC>
Вы в курсе того, что его отец очень серьезный человек<0xFC>
и он обязательно накажет его, если тот признается в<0xFC>
своей вине. С другой стороны отец друга не ваш отец<0xFC>
и вам то ничего не грозит. Как вы поступите:<0xFC>
ф) Возьмете вину на себя прежде, чем ваш друг сознается<0xFC>
в этом?<0xFC>
и) Будете хранить молчание и ни во что не вмешиваться?<0xFC>
с) Укажете на своего друга, руководствуясь тем, что<0xFC>
задержка в признании может усугубить грядущее на-<0xFC>
казание?<0xFC>
<0xFC>
Х14. Ваш тренер на уроке стратегии отметил следующее:<0xFC>
"Лучшая победа состоит в полном уничтожении против-<0xFC>
ника." Затем он повернулся к вам и спросил, согласны<0xFC>
ли вы с ним. Вы знаете, что ваш учитель много раз<0xFC>
был в ситуациях, где решался вопрос жизни и смерти,<0xFC>
а так же он слывет закаленным воином.<0xFC>
Что вы сделаете:<0xFC>
ф) Согласитесь с его мнением, потому что на ваш взгляд<0xFC>
у вас недостаточно опыта, чтобы судить об этом, но<0xFC>
полностью разделяете точку зрения вашего учителя,<0xFC>
человека посвятившего свою жизнь изучению стратегии?<0xFC>
и) Не согласитесь с его точкой зрения, рассудив, что это<0xFC>
заявление своего рода тест для вас и таким образом<0xFC>
что истиной является противоположное мнение, а не<0xFC>
слепое согласие?<0xFC>
с) Откажетесь отвечать на его вопрос, решив отложить<0xFC>
эту тему до тех пор, пока не поднаберетесь побольше<0xFC>
опыта и не сможете грамотно обсудить этот вопрос с<0xFC>
учителем?<0xFC>
<0xFC>
Х15. Несколько лет назад старший ученик безжалостно<0xFC>
разгромил вас в поединке с оружием вашего класса.<0xFC>
Сегодня совершится турнир между учениками и вас при-<0xFC>
вело в смятение, что в пару вам выпал виновник ва-<0xFC>
шего прошлого поражения. Во время подготовки к вам<0xFC>
подошел друг и предложил вам рассказать о подроб-<0xFC>
ностях ранения старшего ученика, полученного им<0xFC>
во вчерашнем поединке, который вы пропустили. Как<0xFC>
вы поступите:<0xFC>
ф) Примете его предложение, ведь это поможет вам узнать<0xFC>
о его слабых местах и сконцентрироваться на области<0xFC>
ранения, повысив ваши шансы на победу.<0xFC>
и) Откажетесь выслушать его, руководствуясь тем, что<0xFC>
победа или проигрыш будут зависеть только от уровня<0xFC>
ваших умений, а это знание сделает поединок нечест-<0xFC>
ным. Много ли чести в том, чтобы победить раненного<0xFC>
соперника?<0xFC>
с) Примете его предложение, руководтсвуясь тем, что<0xFC>
скорее всего это знание вам может и не понадобится,<0xFC>
хотя… кто знает, тот побеждает?<0xFC>
<0xFC>
Х16. По пути в магазин вас остановил пожилой человек<0xFC>
и начал утверждать, что его ограбили. Он еле стоял<0xFC>
на ногах и выглядел серьезно раненным. Он попросил<0xFC>
вас сбегать в город за констеблем. Вы дали ему слово,<0xFC>
что отправитесь прямиком в город и немедленно приве-<0xFC>
дете констебля. Возвращаясь в город вы увидели<0xFC>
подозрительную личность, крадущуюся по соседней<0xFC>
тропинке. Что вы сделаете, пока вас не заметили:<0xFC>
ф) Проследуете за этим человеком, понимая что это и<0xFC>
есть тот самый грабитель и несмотря на то, что<0xFC>
если вы направите констебля прямо по его следу и<0xFC>
предупредите других путников, то нарушите данное<0xFC>
слово?<0xFC>
и) Возьмете незнакомца на заметку, но продолжите свой<0xFC>
путь, ибо вы дали слово и ничто не позволит вам на-<0xFC>
рушить его?<0xFC>
с) Возьмете незнакомца на заметку, но продолжите свой<0xFC>
путь, помня, что раненный в очень плохом состоянии,<0xFC>
не позволяя себе тратить время на раздумья?<0xFC>
<0xFC>
Х17. Во время ловли рыбы в солнечный полдень вы обна-<0xFC>
ружили, что ваши обувки полны муравьев, деловито<0xFC>
снующих вокруг куска хлеба, который вы обронили в<0xFC>
муравейник. Что вы предпримете:<0xFC>
ф) Подберете обувки, отряхнете ее от мурашей, хотя вам<0xFC>
еще сидеть до заката?<0xFC>
и) Понаблюдаете за муравьями, удивляясь их работоспособ-<0xFC>
ности, и задумаетесь о происхождении и смысле жизни?<0xFC>
с) Сделаете кораблики из листьев и отправите их вниз по<0xFC>
ручью с муравьями на борту во время клева рыбы?<0xFC>
<0xFC>
Х18. На одном из уроков, посвященных вооружению учи-<0xFC>
тель сказал: "Намерения вашего противника можно уви-<0xFC>
деть по его клинку, по тому как он его держит." Многие<0xFC>
из учеников засмеялись над этим заявлением, но не в<0xFC>
открытую. Вы же:<0xFC>
ф) Чувствуя неуважение к ученикам, пытающимся судить<0xFC>
о вещах, в которых не разбираются, сфокусируете свои<0xFC>
усилия на понимании смысла этих вещей?<0xFC>
и) Почувствуете, что это означает, что и противник тоже<0xFC>
может предугадать ваши действия?<0xFC>
с) Осознаете, что учитель Фестайл не достоин быть объек-<0xFC>
том насмешек, а наоборот, достоин уважения, потому<0xFC>
что он прожил долгую жизнь и знает многие вещи,<0xFC>
важные для выживания в этом мире, которые неизвест-<0xFC>
ны зеленым юнцам?<0xFC>
<0xFC>
Х19. В городе проводилась лотерея, победителей которой<0xFC>
объявляли публично. Вы испытали шок, когда среди наз-<0xFC>
ванных услышали про себя! Прежде чем вы успели что-<0xFC>
-либо сказать, вперед вышла другая семья. Вы видели<0xFC>
их раньше и знали об их нищете. С другой же стороны<0xFC>
ваша же семья могла и обойтись без выигранных 100<0xFC>
золотых монет. Ваши действия:<0xFC>
ф) Ничего не скажете и позволите этой семье забрать приз?<0xFC>
и) Выйдете и покажете свой выигрышный билет, зная, что<0xFC>
никуда от вас ваш приз не денется?<0xFC>
с) Выйдете и покажете свой билет, предложив разделить<0xFC>
выигрыш пополам между вами и претендующей на него<0xFC>
семьей?<0xFC>
<0xFC>
Х20. Ваш учитель озадачил ваш класс следующей загад-<0xFC>
кой: Группа из ста человек пытается бежать от врага.<0xFC>
Есть два пути из разрушенной крепости. Один путь бег-<0xFC>
ства приведет к гибели половины личного состава, но<0xFC>
зато другая половина выживет. Второй путь бегства<0xFC>
имеет 50% шанс того, что все погибнут и 50% шанс того,<0xFC>
что все могут выжить. Что предприняли бы вы, если бы<0xFC>
были командиром этого гарнизона:<0xFC>
ф) Выбрали бы путь, гарантирующий жизнь половине личного<0xFC>
состава?<0xFC>
и) Выбрали бы путь, при котором бы либо все спаслись,<0xFC>
либо все погибли?<0xFC>
с) Дали бы право выбора вашим людям и позволили бы им<0xFC>
выбрать путь спасения путем голосования?<0xFC>
<0xFC>

А вот оригинальный текст:
{1. On a clear day you chance upon a strange animal, its<0xFC>
leg trapped in a hunter's clawsnare. Judging from the<0xFC>
bleeding it will not survive long. Do you:<0xFC>
a) Draw your dagger, mercifully ending its life<0xFC>
with a single thrust?<0xFC>
b) Do not interfere in the natural evolution of events,<0xFC>
but rather take the opportunity to learn more about<0xFC>
a strange animal that you have never seen<0xFC>
before?<0xFC>
c) Use herbs from your pack to put it to sleep, then<0xFC>
free it from the clawsnare and take it somewhere<0xFC>
where it can be safe, knowing that in doing so you<0xFC>
will probably deprive a hunter and his family of<0xFC>
sustenance?<0xFC>
{2. One summer afternoon your father gives you a choice<0xFC>
of chores. Would you rather:<0xFC>
a) Work in the forge with him casting iron for a new plow?<0xFC>
b) Gather herbs for your mother who is preparing dinner?<0xFC>
c) Go catch fish at the stream using a net and line?<0xFC>
{3. Your father and you are returning from the town<0xFC>
market when you see a small boy running from a store.<0xFC>
In his hands he clutches a loaf of bread. Behind him<0xFC>
races the baker with a cleaver in his hands. You know<0xFC>
that the boy must be hungry, but the town is suffering<0xFC>
from a drought, which has made food valuable. Do you:<0xFC>
a) Side with justice and urge your father to stop the boy?<0xFC>
b) Help the poor waif by running into the baker's way?<0xFC>
c) Stand out of the way and wait to see what your father<0xFC>
decides, trusting his experience?<0xFC>
{4. Your father tells you one night the story of his<0xFC>
battle at Borim Valley, where his men had routed the<0xFC>
enemy. They would have captured them all if not for the<0xFC>
brave sacrifice of a young Sergeant on the opposing<0xFC>
side, who held a pass long enough for his men to<0xFC>
retreat to safety. He had done so knowing that it would<0xFC>
cost him his life. If you had been that man would you<0xFC>
have:<0xFC>
a) Fled, rationalizing that your experience with battle<0xFC>
tactics was too valuable to be wasted, and could make<0xFC>
the difference later?<0xFC>
b) Held the pass also, so that the men under your command<0xFC>
could flee, though it meant your life?<0xFC>
c) Searched for some means to distract the enemy so that<0xFC>
your men might have the possibility of escaping, but<0xFC>
not at the cost of your own life?<0xFC>
{5. Your mother sends you to the market with a list of<0xFC>
goods to buy. After you finish you find that by mistake<0xFC>
a shopkeeper has given you too much money back in<0xFC>
exchange for one of the items. Do you:<0xFC>
a) Return to the store and give the shopkeeper his hard-<0xFC>
earned money, explaining to him the mistake?<0xFC>
b) Pocket the extra money, knowing that shopkeepers in<0xFC>
general tend to overcharge customers anyway?<0xFC>
c) Decide to put the extra money to good use and purchase<0xFC>
items that would help your family?<0xFC>
{6. While in a market place you witness a thief cut a<0xFC>
purse from a noble. Even as he does so the noble<0xFC>
notices and calls for the city guards. In his haste to<0xFC>
get away, the thief drops the purse near you.<0xFC>
Surprisingly, no one seems to notice the bag of coins<0xFC>
at your feet. Do you: <0xFC>
a) Pick up the bag and pocket it, knowing that the extra<0xFC>
windfall will help your family in times of trouble?<0xFC>
b) Pick up the bag and signal to the guard, knowing that<0xFC>
the only honorable thing to do is return the money to<0xFC>
its rightful owner?<0xFC>
c) Leave the bag there, knowing that it is better not to<0xFC>
get involved?<0xFC>
{7. Your father sends you on a task which you loathe,<0xFC>
cleaning the stables. On the way there, pitchfork in<0xFC>
hand, you run into your friend from the homestead near<0xFC>
your own. He offers to do it for you, in return for a<0xFC>
future favor of his choosing. Do you:<0xFC>
a) Decline his offer, knowing that your father expects you<0xFC>
to do the work, and it is better not to be in debt?<0xFC>
b) Accept his offer, reasoning that as long as the stables<0xFC>
are cleaned, it matters not who does the cleaning?<0xFC>
c) Ask him to help you, knowing that two people can do the<0xFC>
job faster than one, and agree to help him with one<0xFC>
task of his choosing in the future?<0xFC>
{8. Your mother asks you to help fix the stove. While<0xFC>
you are working, a very hot pipe slips its moorings<0xFC>
and falls towards her. Do you:<0xFC>
a) Push your mother out of the way?<0xFC>
b) Grab the hot pipe and try and push it away?<0xFC>
c) Position yourself between the pipe and your mother?<0xFC>
{9. While in town the baker gives you a sweetroll.<0xFC>
Delighted, you take it into an alley to enjoy, only to<0xFC>
be intercepted by a gang of three other kids your age.<0xFC>
The leader demands the sweetroll, or else he and his<0xFC>
friends will beat you and take it. Do you:<0xFC>
a) Drop the sweetroll and step on it, then get ready for<0xFC>
the fight?<0xFC>
b) Give him the sweetroll now without argument, knowing<0xFC>
that later this afternoon you will have all your<0xFC>
friends with you and can come and take whatever he<0xFC>
owes you?<0xFC>
c) Act like you're going to give him the sweetroll but<0xFC>
at the last minute throw it in the air, hoping that<0xFC>
they'll pay attention to it long enough for you to get<0xFC>
a shot in on the leader?<0xFC>
{10. Entering town you find that you are witness to a<0xFC>
very well dressed man running from a crowd. He screams<0xFC>
to you for help. The crowd behind him seems very<0xFC>
angry. Do you:<0xFC>
a) Rush to the man's aid immediately, despite your lack<0xFC>
of knowledge of the circumstances?<0xFC>
b) Rush to the town's aid immediately, despite your lack<0xFC>
of knowledge of the circumstances?<0xFC>
c) Stand aside and allow the man and mob to pass,<0xFC>
realizing that it is probably best not to get involved?<0xFC>
{11. You and your best friend buy your first daggers<0xFC>
together, a matched pair. You loan him the amount<0xFC>
since he doesn't have enough gold, and he agrees to<0xFC>
pay you back later. After leaving the shop you and he<0xFC>
sit down to marvel at your new weapons. To your dismay<0xFC>
you notice that there is a small notch on the blade<0xFC>
of the dagger you selected. Your friend asks you to<0xFC>
please watch his weapon for him while he runs an<0xFC>
errand. Do you:<0xFC>
a) Wait for your friend's return then point out the flaw<0xFC>
in your dagger and return to the weapons shop to<0xFC>
demand a refund.<0xFC>
b) Switch the daggers, rationalizing that since you paid<0xFC>
for them you should get the first choice, and that if<0xFC>
your friend ever notices the notch, you could always<0xFC>
take him back to the weapon shop and get a refund?<0xFC>
c) Keep his dagger safe until his return, then switch the<0xFC>
daggers with your best friend's knowledge, justifying<0xFC>
it with the fact that you paid for them, and then<0xFC>
offer to accompany him back to the weapons shop?<0xFC>
{12. You are at weapons practice. Your Armsmaster is<0xFC>
very old now, but takes his teaching very seriously.<0xFC>
You have heard him say it is all he has left in life.<0xFC>
Today he has ceaselessly taunted you at every mistake.<0xFC>
Finally he asks you to attack him with the same<0xFC>
technique you just did, in an effort to show you the<0xFC>
proper execution. Do you:<0xFC>
a) Do the technique just fast enough so that he can block<0xFC>
it, knowing that it is more important to allow the<0xFC>
master to retain dignity, regardless of your personal<0xFC>
feelings?<0xFC>
b) Attack him at full speed, knowing that you could<0xFC>
probably score the hit and justify his unfair<0xFC>
treatment of you by showing the class that you were<0xFC>
actually doing it right?<0xFC>
c) Refuse and leave practice, unable to compromise your<0xFC>
anger with his dignity, and realizing that whatever<0xFC>
course you choose would cause you to lose respect for<0xFC>
either him or for yourself?<0xFC>
{13. While throwing a ball to you your friend breaks a<0xFC>
window on his house. His father rushes out and demands<0xFC>
to know who broke the window. You know that your<0xFC>
friend's father is a strict disciplinarian and will<0xFC>
punish your friend severely if he takes the blame. You<0xFC>
on the other hand, not being his son, could get away<0xFC>
virtually unscathed. Do you:<0xFC>
a) Raise your hand and take the blame before your friend<0xFC>
can answer?<0xFC>
b) Remain silent and not get involved?<0xFC>
c) Point at your friend, knowing that anything else would<0xFC>
probably delay the inevitable and make things just<0xFC>
that much worse for him?<0xFC>
{14. Your Armsmaster during a lesson on strategy<0xFC>
remarks, 'The best victory is to completely and<0xFC>
totally humiliate your opponent'. He then turns to you<0xFC>
and asks you if you agree with him. You know the<0xFC>
Armsmaster has been in numerous life and death<0xFC>
conflicts and has the experience of a seasoned<0xFC>
warrior. Do you:<0xFC>
a) Agree with his remark, knowing that at this moment<0xFC>
your experience is not enough to justify any stance<0xFC>
but total agreement with whatever your Armsmaster<0xFC>
says, a man who has dedicated his life to strategy?<0xFC>
b) Disagree with his remark, reasoning that it must be<0xFC>
some type of test, and that the truth will only come<0xFC>
from opposition with his opinion, and not sheep-like<0xFC>
agreement?<0xFC>
c) Refuse to answer the question, choosing to withhold an<0xFC>
opinion until you have more experience and can<0xFC>
converse on the subject in an intelligent manner with<0xFC>
him?<0xFC>
{15. The senior student in your weapons class has<0xFC>
trounced you unmercifully for the past several years.<0xFC>
Today is the Tournament of Students and you find with<0xFC>
dismay that you are paired against him for your first<0xFC>
match. As you prepare your friend approaches and<0xFC>
offers to tell you of an injury the senior student<0xFC>
suffered in yesterday's sparring class, which you<0xFC>
missed. Do you:<0xFC>
a) Accept the offer, knowing that it would allow you to<0xFC>
concentrate on the injured area and greatly increase<0xFC>
your chances of beating him?<0xFC>
b) Refuse the offer, knowing that win or lose you would<0xFC>
rather do it through your own skill and not some extra<0xFC>
knowledge in what should be a fair and honorable<0xFC>
fight?<0xFC>
c) Accept the offer, reasoning that it is better to have<0xFC>
the knowledge in case you need it, and realizing that<0xFC>
having the knowledge does not necessarily mean using<0xFC>
it?<0xFC>
{16. An old man stops you on the way to market,<0xFC>
claiming to have been robbed. He is lying on the trail<0xFC>
and seems gravely injured. He asks you to run to town<0xFC>
and get the constable. You give him your word that you<0xFC>
will go directly to town and bring the constable back.<0xFC>
As you make your way back you notice a suspicious man<0xFC>
creeping along another trail. He doesn't seem to<0xFC>
notice you yet. Do you:<0xFC>
a) Follow the man, reasoning that if this man is the<0xFC>
robber you could lead the constable directly to him<0xFC>
and safeguard other travelers, although it would mean<0xFC>
breaking your word?<0xFC>
b) Take note of him but continue on, reasoning that the<0xFC>
man on the trail is hurt too badly to stop, regardless<0xFC>
of any other consideration?<0xFC>
c) Take note of him but continue on, reasoning that your<0xFC>
word is your bond and that it takes precedence over<0xFC>
anything else?<0xFC>
{17. While fishing one sunny afternoon you find that the<0xFC>
boots which you discarded are now full of ants who are<0xFC>
busily making their way from a piece of bread you<0xFC>
dropped to their anthill. Do you:<0xFC>
a) Pick up the boots wash all the ants off now, even<0xFC>
though you are not leaving until dusk?<0xFC>
b) Watch the ants, curious as to how they work so<0xFC>
efficiently, and content to live and let live?<0xFC>
c) Make boats out of leaves and then send each ant down<0xFC>
the stream to pass the time until a fish bites?<0xFC>
{18. You hear the Armsmaster remark during weapons<0xFC>
class, 'The intent of your opponent can be seen in his<0xFC>
blade'. Many of the students scoff at this, though not<0xFC>
openly. Do you:<0xFC>
a) Feel that the disrespect the students show at this<0xFC>
points to something which they do not understand, and<0xFC>
therefore causes you to focus your efforts on<0xFC>
understanding it all the more?<0xFC>
b) Feel that he means the way the opponent attacks and<0xFC>
moves shows you how he feels?<0xFC>
c) Realize that Armsmaster Festil should not be the<0xFC>
object of scorn, but rather one of respect, for he has<0xFC>
lived a full life and survived things none of the<0xFC>
students could imagine?<0xFC>
{19. The town has a lottery in which the winning chit<0xFC>
is called. You look in shock as the winning chit<0xFC>
number matches your own! Before you can say anything<0xFC>
another family walks forward. You have seen them before<0xFC>
and know that they are extremely poor. Your family on<0xFC>
the other hand could do without the 100 gold piece<0xFC>
prize. Do you:<0xFC>
a) Say nothing and allow the other family to claim the<0xFC>
prize?<0xFC>
b) Stand and show your chit, knowing that the prize is<0xFC>
rightfully yours?<0xFC>
c) Stand and show your chit, and offer to split the prize<0xFC>
in half with the other family?<0xFC>
{20. Your Armsmaster poses a question one day to his<0xFC>
class. A company of 100 men is attempting to flee from<0xFC>
the enemy. There are two paths out of the broken<0xFC>
stronghold. One path will kill half the men under the<0xFC>
officers command, but the other half would survive. The<0xFC>
other path has a fifty percent chance that everyone<0xFC>
would die, but also a fifty percent chance that<0xFC>
everyone would survive. As the commanding officer,<0xFC>
would you:<0xFC>
a) Choose the path that would guarantee half your men<0xFC>
would survive?<0xFC>
b) Choose the path that has a fifty percent chance that<0xFC>
all would survive, and a fifty percent chance that all<0xFC>
would perish?<0xFC>
c) Turn the choice over to the men and let them decide by<0xFC>
majority vote which path they should commit<0xFC>
themselves to?<0xFC>

маленькая поправочка по орфографии (ну русские пошли, языка не знают!) - в третьем слове буква "Б" пропущена.
я написал, что имел ввиду буквы Б там быть не должно хотя...вариант интересный получается

VorteX DrAgON
В Морре часть этих вопросов уже переведены. Там в самом начале тебя дедок спрашивает, чтоб опредилить твой класс. Посмотри там и отсей повторяющиеся. Лучше при помощи редактирования, а то модераторы взбесятся.

ДенисСС
В Морре часть этих вопросов уже переведены
Это ж разрешения опять нужно спрашивать...Да и в Морровинде ковыряться...и так времени хватает только на Даггер.

Расовые шутки. Довольно жестокие надо сказать...даже не шутки, а скорее оскорбления.

Почему %ra носит буквы ‘Н.П.О.’ на своих обутках? Чтобы не забыть – Носки в Первую Очередь!

Большинство семей %ra не имеют родословной!

Что общего между %ra и бутылкой портвейна. У обоих выше горла пусто!

Знаешь, ты должно быть %ra, если у тебя грязь под ногтями!

Как заставить сверкать глаза у %ra? Засунуть факел ему в ухо!

Знаешь, ты должно быть %ra, если даже на твоей броне остались следы жрачки!

Что делает %ra женского полу, когда ей плюнут в ухо? ‘Спасибо за заправку!’

Как назвать %ra, у которого всего полмозга? Одаренный!

Почему женщина-%ra носит нижнее белье? Чтобы сохранить тепло своего тела!

Как сделать, чтобы %ra засмеялся в Мондас? Рассказать ему анекдот во Фредас!

Знаешь, чтобы %ra напился, достаточно одной кружки. Меня же начинает укачивать только после
тринадцатой или четырнадцатой.

Как называется подвал, в котором находится больше чем один %ra? ВИННЫЙ ПОГРЕБОК!

В %nt за плевок на тротуар взимают штраф в одну медную монету. Но тебе можно плеваться бесплатно!

Что общего между умным %ra и оркоблином? Они оба давным давно вымерли!

Знаешь, многи говорят что дети у %ra слишком тормозные. Так что нужно подождать!

Что делает %ra, плотно зажавший свои уши ладонями? Пытается удержать свои мысли!

Как определить, лжет %ra или нет? По его шевелящимся губам!

Что нужно сказать женщине-%ra, чтобы снять ее на ночь? «Еще эля, дорогая?»

Почему в %cn так много авантюристов-%ra, а в %cn2 так много гоблинов? Вторая страна сделала свой выбор
первой!

О чем сперва думает женщина-%ra по утрам? Пора домой!

Что говорит женщина-%ra после того, как узнает, что она беременна? «Как так?!»

В отсутствие ума %ra глупеет еще быстрей.

Не хочу есть ничего, что ведет разумную жизнь. Мне больше по душе или политики или %ra.

У меня вопрос к камрадам.
Есть шаблон биографии импортного героя (из Арены который) и хотелось бы проверить, как он выглядит... А как собственно начать игру в Даггерфол импортированным из Арены героем?

VorteX DrAgON %ra я так понимаю "russian aborigen"?

VorteX DrAgON
А почему бы не сделать перевод Ultima VI-VII ? Тексты там очень интересные, да и вообще IMHO это лучшие RPG тех лет...

Sinistar
А почему бы не сделать перевод Ultima VI-VII ?

1) Я не играл в сериал Ultima.
2) Не бросать же начатое.
3) Мне интереснее инструмент вспомогательный для переводчика написать.

Вывод: закончить бы с Даггерфолом, а там видно будет...а может уже кто и сподобился на это.

Тексты там очень интересные, да и вообще IMHO это лучшие RPG тех лет...
В те годы вообще много интересных CRPG выходило

Обработал тексты заданий принцев даэдра (принцесс кстати тоже), взялся за тексты заданий основной сюжетной линии...

VorteX DrAgON
Еще не запарился? В пору, Даггер - титанический труд.

В пору, Даггер - титанический труд.
Взялся за дело - доведи до конца.
VorteX DrAgON уже перевел слишком много, чтобы все бросать

DiG
Еще не запарился?
Как говорится, "а сейчас это уже дело принципа"

Кысь
перевел слишком много, чтобы все бросать

Dust of Restful Death

Какие будут предложения по переводу?

Нужен перевод фразы:
Tell Medora that the price is her support of my claim to the heart.

Это выдержка из монолога:
So Medora wants the Dust of Restful Death.
Only because I respect the memory of King
Lysandus will I do this. The Dust can be
found in ___crypt_ on her
own island. Tell Medora that the price is
her support of my claim to the heart.
She'll know what it means.

Вот мой вариант:
Итак, Медора ищет Прах Спокойной Смерти.
Я сделаю это, но только в знак уважения
памяти короля Лизандуса. Прах можно найти
в ___crypt_ на ее острове. Скажи Медоре,
что цена этого - ее поддержка в моих
притязаниях на сердце. Она знает, что это
означает.

Тут "сердце" по всей видимости означет Мантеллу, камень, из-за которого все страсти и разгорелись.

VorteX DrAgON

Итак, Медора хочет Прах Навечно Успокоившегося.
Я уважаю память короля Лизандуса и поэтому
сделаю это. Прах можно найти в ____ склепе на ее
острове. Скажи Медоре, что это цена
за ее поддержку моих претензий на сердце.
Она знает, что это значит.

Изменено: Battlemage, 14-10-2004 в 13:02

VorteX DrAgON
С прогой ничего не выходит. Благодаря хостеру. Остается только ручной вариант. А так хотелось сделать все красиво.
Так что, будут изменения или апдейты, сообщи. Я их добавлю, на страницу.

DiG
Так что, будут изменения или апдейты, сообщи.
хорошо.

Battlemage
Прах Навечно Успокоившегося
Конечно получше, чем мой вариант, но все равно неблагозвучно как-то

Пыль Вечного Упокоения
Пыль Вечного Успокоения
Пыль Мирного Упокоения

Причем здесь вообще слово "Вечного". Это же "eternal".

Так...restful life — спокойная жизнь. По аналогии получается restful death — спокойная смерть...ничего уже не понимаю

VorteX DrAgON
Не всегда следует делать перевод один-в-один. В данном случае я думаю, что "Навечно Успокоившийся" более точно передает словосочетание "Restful Death", чем "Спокойная Смерть", которая в данном контексте звучит вообще-то абсурдно, имхо.
Поясняю ход мысли:
Слово прах подразумевает, что это прах какого-то существа, бывшего когда-то живым. Т.е. речь идет в принципе не о Смерти вообще, а о каком-то конкретном прахе. Ну и характеризуя этот прах дальше идет словосочетание "Restful Death", которое и переводится как точная, а не абстрактная ("Спокойная Смерть") характеристика.

Так вы все-таки перевели Dagger или нет, ну очень нижем мне этот перевод, потому что в английском я фишку не рублю. А с народа не скачивается, или там просто нету, можно мне где-нибудь этот перевод достать.

И ещё у меня в городах все персонажи ходят на месте
и кучками (не иначе меня боятся) это нормально?

Ca]I[ycuk,
Возьму на себя смелость ответить за всех. Локализация еще идет, но первые результаты уже есть. Более подробно см. здесь: http://vortex-dragon.narod.ru/dfrus.html
или здесь: http://morrowind.ncn.ru/tes2

VorteX DrAgON,
Я понимаю, что возможно лезу не в свое дело, но Battlemage прав. В данном контексте скорее всего идет речь о "вещи-ингредиенте". Поэтому нельзя сказать, что она умерла "Спокойной смертью".

Изменено: DiG, 22-10-2004 в 07:07

Ca]I[ycuk
>И ещё у меня в городах все персонажи ходят на месте
и кучками (не иначе меня боятся) это нормально?

Это как раз нормально, вот когда они будут разбегаться, а к тебе бежать стражники с мечами - вот это уже звоночек, что надо что-то менять в своей жизни

Ca]I[ycuk А с народа не скачивается, или там просто нету
Сейчас альфа-версию можно взять отсюда: http://morrowind.ncn.ru/tes2
На своей странице я оставил только подробную информацию о патче.
Спасибо камраду DiG за хостинг.

Так вы все-таки перевели Dagger или нет, ну очень нижем мне этот перевод, потому что в английском я фишку не рублю.
Пока что в процессе, увы...понимаю, что нужен; я вообще рад, что в Даггерфол, которому уже почти 8 стукнуло до сих пор хотят играть.

И ещё у меня в городах все персонажи ходят на месте
и кучками (не иначе меня боятся) это нормально?
Это баг на быстрых компьютерах. Надо программу замедляющую ставить. Например turbo.

DiG
Я понимаю, что возможно лезу не в свое дело
Ну так уж и не в свое

Пыль Упокоения - как такой вариант?