Камрад
|
Сталкерский сленг
1. Бабай – монстр, мутант
2. Супостат – враг
3. Сапог- армеец (сухопутные войска)
4. Капец, Каюк – очень плохо
5. Фуфло – чушь, недостойно внимания
6. Ствол – оружие
7. Жмурик- покойник
8. Хабар- предметы, артефакты
9. Калаш – автомат Калашникова (АК)
10. Расклапоцкать, грохнуть- сделать кому-то очень плохо
11. Весло – Снайперская Винтовка Драгунова (СВД)
12. Метелка, Вертушка, Винты – вертолет
13. Пуколка – слабомощьное оружие
14. Чебурахнутся – упасть, ударится
15. Колеса – автотранспорт
16. Борт- грузовой автотранспорт (или вертолет)
17. Карусель- аномалия Мясорубка (или Комариная Плешь)
18. Броня- бронетранспортер
19. Берданка – охотничье оружие или любая винтовка
20. Зеленка- кусты или любая растительность зеленого цвета
Пока все что смог вспомнить из цензурного 
Пара фраз.
1. «…Мы там двух бабаев расклапоцкали, а один чуть Ваську не грохнул, хорошо что у него еще берданка суровая, а хабар там фуфло…»
Перевод: «…Мы там двум мутантам сделали очень плохо, а один чуть Ваське очень плохо не сделал, хорошо что у него винтовка мощная, а артефакты там не представляющие интереса…»
2. «…Сижу я, значит, в зеленке, слева карусель метрах в десяти, справа стена а впереди супостаты из вертушки выскакивают, ну все, думаю, капец мне настал…»
Перевод: «… Сижу я, значит, в кустах, слева аномалия Мясорубка метрах в десяти, справа стена а впереди враги из вертолета выскакивают, ну все, думаю, станет мне очень плохо…»
Чего еще вспомню напишу
|
))))))))))
