Камрад
|
Перевод кое-чего (англ->Бука)
Вот, мож кому понадобится... Сама сделала.
Гаджеты
------------
Demon in a Box - Табакерка с демоном
Components Needed: Jack in the Box - Табакерка с чертом + Demon Doll - Кукла демона
Duct Tape - Липкая лента
Electro-Shocker -
Components Needed: Электроды + High Voltage Transformer - Трансформатор
Forcefield Generator - Генератор силового поля
Components: Voltage Amplifier - Усилитель напряжения + Giant Magnet - Гигантский магнит
Holograph Projector - Голограф (?)
Components: Large Prism - Большая призма + Laser Pointer - Лазерная указка
Invigorator Belt - Силовой корсет
Components: Metal Belt - Металлический пояс + Electrodes - Электроды
Jack in the Box: Terror - Табакерка с чертом
Components: Hjinged Box - Коробка с крышкой + Doll - Кукла
Jackhammer - Чертов молот
Components: Chisel - Долото + Pendulum - Маятник
Lava Lamp - Лавовая лампа
Components: Glowing Goo - Пламенный сироп + Orange Goo - Оранжевый сироп
Lightning Rod - Шокер
Magic Mirror - Волшебное зеркало
Components: Shiny Chrome Plate (Trynton Zoo) + Magic Polish -Волшебная мастика
Microwave Ray (Gun) - Микроволновка
Components: Microwave Chip - Чип микроволновки + Broken Blaster - Сломанный бластер
NegatAir? - Вакуумизатор
Components: Long Metal Tube - Труба + Vacuum Pump - Вакуумный насос
Noisemaker - Шумиха
Components: Empty Bottle - Пустая бутылка + Gunpowder - Порох
Rengenerating Stone - Камень регенерации
Electrodes - Электроды + Lazurite Stone - Лазурит
Searchlight - Поисковый фонарь
Ptorch - Электролампа + Magnifying Glass - Увеличительное стекло
Strobe Light - Светоч
Electric Lamp - Электролампа + Oscillator - Осциллятор
VapoRizer - Испаритель
Watchdog Alarm - Сторожевик
Electric Eye - Электрический глаз + Loudspeaker - Громкоговоритель
Water Cannon - Водяная пушка
Hose - Брандспойт (?) + Bellows - Меха
X-Ray Scanner - Рентген-сканер
Scanner - Сканер + X-Ray Chip - Чип рентгена
Дряникадило (Noxious Fumes)
Горшок с крышкой + Амбразура
Potions, powder, etc.
--------------------------
Cherry Bomb - Фейерверк
Death Bomb - Бомба Смерти
Fire Bomb - Огненная Бомба
Ice Bomb - Ледяная Бомба
Napalm Bomb - Напалмовая Бомба
Stink Bomb - Бомба-вонючка
Acid Bomb - Кислотная Бомба
Boom Bomb - Шумовая Бомба
Earthshaker Bomb - Землетрясная бомба
Concussion Powder - Контузная пыль
Cure Paralysis Powder - Порошок от паралича
Flash Powder - Порошок вспышки
Pandemonium Powder - Пудра пандемониума
Ressurection Powder - Порошок воскрешения
Skeleton's Powder - Прах скелета
Sneeze Powder - Чих-пыль
Devil Dust - Дьявольская пыль
Dust of Banishment - Пыль изгнания
Dust of Dessication - Иссушающая пыль
Faerie Dust - Порошок феи
Smelling Salts - Чахоточная соль
Doubleman Draught - ?
Holy Water - Святая вода
Magic Nektar - Магический нектар
Heavy Heal - Зелье целителя
Light Heal - Зелье знахарки
Mod Heal - Зелье лекаря
Potion of Superman - Зелье богатыря
Tincture of Shadows - Настойка теней
Chief's Swamp Malt - Болотная вода вождя
Potion of Bless - Нектар святых
Potion of Cure Disease - Бальзам от болезней
Potion of Cure light condition - Зелье от недомоганий
Potion of Guardian Angel - Сок ангела-хранителя
Potion of Heavy Stamina - Зелье марафонца
Potion of Mod Stamina - Зелье спринтера
Canned Elemental - Сосуд с элементалем
Potion of Restoration - Зелье здоровья
Eye for an Eye Potion - Зелье Талиона
Granite Potion - Гранитовый сок
Milk of Magmanasia - Молоко с магнезией
Pickmeup - Исцеляющий отвар
Potion of Cure Poison - Универсальное противоядие
Potion of Poison Reduction - Противоядие
Potion of Dracon - Зелье дракона
Potion of Haste - Зелье Скорости
Potion of Razor Cloak - Настойка на бритвах
Potion of Renaissance - Зелье возрождения
Moser's Mojo Tea - Чай
Спеллы
---------
Первый уровень
Acid Splash - Кислотный плевок
Bless - Благословение
Charm - Очарование
Energy Blast - Взрыв энергии
Frost - Мороз
Heal Wounds - Лечение
Itching Skin - Чесотка
Light - Свет
Make Wounds - Ранение
Mind Stab - Ментальный укол
Paralyze - Паралич
Sleep - Сон
Stamina - Выносливость
Terror - Ужас (после патча "Террор")
Второй уровень
Blinding Flash - Слепень-Сполох
Cure Lesser Cond - Излечение недомогания
Detect Secrets - Поиск секретов
Divine Trap - Святой сапер
Dracon Breath - Дыхание дракона
Enchanted Blade - Зачарованный клинок
Guardian Angel - Ангел-Хранитель
Holy Water - Святая вода
Identify Item - Определить предмет
Insanity - Безумие
Magic Missiles - Магические стрелы
Missile Shield - Щит от стрел
Razor Cloak - Бритвень-плащ
Shrill Sound - Вопль
Slow - Замедление
Sonic Boom - Звуковой удар
Web - Паутина
Третий уровень
Armorplate - Броня
Chameleon - Хамелеон
Cure Paralysis - Лечение паралича
Cure Poison - Противоядие
Fireball - Огненный шар
Freeze Flesh - Заморозь
Hypnotic Lure - Гипнотический манок
Knock Knock - Взлом
Magic Screen - Магическая завеса
Mindread - Чтение мыслей
Noxious Fumes - Пагубный дым
Psionic Fire - Ментальный огонь
Rest All - Свежие силы
Shadow Hound - Призрачный пес
Silence - Безмолвие
Whipping Rocks - Каменный бич
Четвертый уровень
Acid Bomb - Кислотная бомба
Armormelt - Бронь-ржавей
Crush - Небесный камень
Cure Disease - Лечение болезни
Ego Whip - Бич разума
Element Shield - Щит стихий
Eye for an Eye - Око за око
Fire Bomb - Огненная бомба
Haste - Ускорение
Iceball - Ледяной шар
Remove Curse - Снять порчу
Soul Shield - Духовный щит
Superman - Богатырь
Ring of Fire - Огненное кольцо
Whirlwind - Смерч
Пятый уровень
Body of Stone - Стан-кремень
Dehydrate - Иссущение
Freeze All - Стужа
Heal All - Общее лечение
Hex - Сглаз
Instant Death - Смерть
Psionic Blast - Ментальный взрыв
Purify Air - Очищение воздуха
Return to Portal - Возвращение к порталу
Sane Mind - Здравый ум
Set Portal - Установить портал
Summon Elemental - Вызов элементала
Toxic Cloud - Ядовитое облако
Шестой уровень
Banish - Изгнание
Blizzard - Буран
Boiling Blood - Кипящая кровь
Draining Cloud - Вампирово облако
Firestorm - Огненный шторм
Lifesteal - Жизнекрадство
Lightning - Молния
Might to Magic - Сила на магию
Pandemonium - Пандемониум
Prismic Ray - Спектральный луч
Quicksand - Зыбучие пески
Resurrection - Воскрешение
Turncoat - Перевербовка
Седьмой уровень
Asphyxiation - Удушение
Cerebral Hemorrhage - Церебральный геморрой
Concussion - Духовный молоток
Death Cloud - Облако смерти
Death Wish - Воля к смерти
Earthquake - Землетрясение
Falling Stars - Падающие звезды
Mind Flay - ???
Nuclear Blast - Армагеддон
Prismic Chaos - Спектральный хаос
Restoration - Восстановление
Tsunami - Цунами
Bard's Instruments (знаю, мало, но я бардов не люблю)
-----------------------
Angel's Tongue - Глас ангела
Banshee's Howl - Завывания баньши
Chaos Drone - Гул Хаоса
Piercing Pipes - Скрежетливая волынка
Rousing Drums - Маршевые барабаны
Siren's Wail - Завывания сирен
Snare of Delay - Лютня лодыря
Strings of Seduction - Струны соблазна
Viola D'Amore - Виоля Д'Амор
Jericho Horn - Иерихонская труба
Dulcimer of Mending - Цимбалы целителя
Arresting Aria - Вокал мартовского кота
Succubus Song - Песнь суккуба
Renaissance Lute - Лира возрождения
Frigid Fiddle - Ледяная скрипка
Mandolin of Magus - Мандолина Мага
ЗЫ Ошибки возможны, перевод делался, когда англ версии я и в помине не видела, сейчас редактировать некогда.
|
