PS просили имен не называть, про новодку ничего не говорили, если мне память не изменяет, очень хорошая озвучка данным человеком была в Горьком-17, озвучивал Генерала Павлова.

2Sheogorath.
А как дела с Fallout1 и FT:BoS. Они тоже под твоим руководством, или их переводят другие комманды?

Acrata
Под моим. Будет естественно "сквозная" правка терминологии и пр.

Axarium
Будем смотреть в 640.

Sheogorath
Сквозная правка - это гуд! Наконец-то у Fallout'а будет четкая русская терминология.
Надеюсь, что во всех этих играх роль рассказчика и Гарольда будут озвучивать одни и те же актеры.

И еще, а какая игра выйдет первой? Я так понимаю - Fallout 2, да?

Остался Сулик... Остался СУЛИК... ОСТАЛСЯ СУЛИК!!! МАТЬ ЕГО В ТРАМ ТАРАРАМ!!!
Ну и дальше по мелочи. Тестирование там и т.п.

МОДЕРАТОРИАЛ

СПИСОК ЗАПРЕЩЕННЫХ ВОПРОСОВ:

1. Когда выйдет игра (игры)? Сколько еще ждать? ОТВЕТ: Выйдет, когда будет все готово.
2. В какой комплектации выйдет игра (игры)? ОТВЕТ: Не знаю, это не в моей компетенции.
3. На какой стадии находится перевод/озвучка/работа? ОТВЕТ: Я сообщаю по этому вопросу все, что считаю нужным. Читайте ветку.
4. Будут ли вноситься изменения в код/меняться разрешение/сюжет/герои/добавляться моды? ОТВЕТ: Нет.

Изменено: Sheogorath, 28-06-2005 в 08:41

Sheogorath
Никто обкуренных не умеет изображать?

Axarium Да он не обкуренный. Никто не может сделать акцент и манеру речи. Сегодня и завтра еще 2 пробы...

Sheogorath
ИМХО мексиканца вам найти надо...

Necross Мы ищем все время. Только вряд ли мексиканца - скорее негра.

Sheogorath
А посде проб придется самому, так сказать творческий вклад от локализаторов.

Axarium
Да уж хрен. Буду искать столько, сколько понадобится...

Sheogorath

Предлагаю сачкануть и использовать программу которая синтезирует человеческий голос!
Так сказать подарочек любителям русских переводов. А что? В каждой бочке меда...

А если серьезно, то про мексиканца сказал когда вспомнил Чич Марина, уж очень у него в "Укуренных" голос на Суликовский похож.

Necross
Не знаю, не смотрел...
Ничего, и не такое побеждали

Acrata Надеюсь, что во всех этих играх роль рассказчика и Гарольда будут озвучивать одни и те же актеры
Конечно. И Танди тоже. Фирма веников не вяжет

Даже в голову не приходит, кого бы на сулика предложить. Не помню я не предлагали ли, Сухарукова или фамилию плохо помню, бритый нагало актер, играл главную роль Павла I в одноименном фильме и в Брат 2 снимался. Он по голосу должен подойти, и играть он умеет, роль, как раз для него.

Axarium
Крупноват калибр.
В Брат2 - в роли второго брата, бандюка, да?

А суслик - это тот чел, который во втором городе с косточкой в носу?

-=Serioussssss=-
Ну да

Sheogorath
Может у Галкина толково получится?

Sheogorath Ага. он именно, в антикиллера еще викинга играл, беспредельшщика там. Он играет очень круто, и как раз роли такие как сулик играл и в кино. В театре тоже хорошо играет. У него получится не сомневаюсь. Отсалось только выцепить. Хоя Нивал вон под дохор выцепил, чем вы хуже.

Короче говоря психов играл часто, знаает как и что.

Axarium
Попытка - не пытка.
Если эксперимент не прокатит, который я затеваю - попробую.

А что за эксперимент? или опять секрет?

Axarium
Конечно пока секрет
Ничего. Все узнаете в свое время.