Помоему Акелла этим уже давно незанимается.

На сайте Акеллы надпись:
Дата выхода: перенесена на неопределённый срок
появилась ещё очень давно.

Насчёт 1С, то мне почемуто кажется что GIII выйдет раньше. Быдем надеятся что наоборот.

Вряд ли раньше, потому что перевести Готику можно намного быстрее, чем создать новый "шедевр". Ведь Pyranhas создадут его еще очень нескоро, судя по тому, что они намереваются в нем сделать.

А перевести Готику при наличии оборудования, и актеров (для перевода роликов) можно очень быстро. Главное, чтобы они побыстрее взялись за перевод игры.

А перевести Готику при наличии оборудования, и актеров (для перевода роликов) можно очень быстро. Ну если учесть, сколько в свое время Сноуболл переводил, то не так уж и быстро ;-)

Угу
Просто все они - лентяи, каких мало!

А чё действительно кто-то ждёт!
Тут еле дождался от фаргуса и играю.
И столько -же ждать опять!!!!

Кысь - ты сам то что такого в своей жизни сделал, чтобы вот так, без всяких на то оснований, называть незнакомых тебе людей лентяями?

Alexvn
а что они сделали, что-бы по другому их называть?

Alexvn
Ну а что в этом такого? Тем более, что они могли бы все сделать намного быстрее.
Со словами "все они" и "каких мало" - это я, конечно, переборщил Не думал, что так резко будет выглядеть.

Кысь
Ну а что в этом такого? - да и правда, что в этом такого? Ну что будет такого, если я тебя назову, к примеру, идиотом? Да ничего такого, так ведь, я правильно тебя понял?

Кысь omnex
Поскольку мне неизвестны причины, в силу которых локализация Готики заняла у Сноуболла так много времени, то я предпочитаю не разбрасываться глупыми упреками и обвинениями в их адрес. Если вам данные причины известны, и проистекают они из лени сотрудников Сноуболла, то слова Кысь, безусловно, справедливы.

В противном же случае эти обвинения выглядят просто по детски.

Ну что, Кысь, расскажешь нам, откуда ты узнал, что задержка Готики произошла из за лени переводчиков?

откуда ты узнал, что задержка Готики произошла из за лени переводчиков?
Ээээ... из усталой, забитой не тем головы

Помоему Акелла этим уже давно незанимается.

В том то и дело, что это по твоему!

На сайте Акеллы надпись:
Дата выхода: перенесена на неопределённый срок
появилась ещё очень давно.

А тебе известны причины?

Нет не известны, да и как они могут быть известны когда акелла по этому вопросу хранит партизанское молчание!!!

Могу лиш только догадываться, что в данное время, из-за активной деятельность пиратов дальнейшая локализация GII стала не рентабильной, ну или менее рентабельной чем предпологалось.

А чё действительно кто-то ждёт!
А как же -- по форуму будет видно... Снова появится масса вопросов о Готике 2 ;-)

Просто все они - лентяи, каких мало Не -- Сноуболл отменно переводит. Высший класс. Поэтому и долго ;-)

Отменно, только без энтузиазма...
Это тоже тормозит работу. Или они просто паралельно другие игры переводят - поэтому так долго.

Но насчет высшего класса, это да.

Или они просто паралельно другие игры переводят - поэтому так долго. Они еще "Всеслава" делают ;-)) Шестой вроде год уже. Или седьмой...

Нет не известны

Ну вот и сразу накидываешься с обвинениями

да и как они могут быть известны когда акелла по этому вопросу хранит партизанское молчание!!!

Во-первых, JoWood продала права на выпуск игры в Европе Atari, в то время как Акелла уже заплатила немцам.
Во-вторых, как ты думаешь очень охото платить за одну игру дважды? Ну вот Акелла и не захотела, и вела переговоры с Atari. Правда очень "вялые" по вине "новых правообладателей", как утверждали акелловцы.
У 1С нашлись эти деньги (не только на Готику II), а локализацию поручили Акелле (с форума снежков посылали письмо 1С), так что твоя фраза - Помоему Акелла этим уже давно незанимается, - плод твоего воображения.
Вот такие пироги.

Всё это бла-бла-бла , реальную дату мне назовите (хотябы приблизительную).
И ненадо в очередной раз кормить меня оправданиями, Акелла заявляла что к весне 2003 GII будет лаколизована, а разбираться кто там кого "кинул", это уже не моё дело. Этим должны заниматься юристы Акеллы.

\Ну вот и сразу накидываешься с обвинениями\
- а что мне наних с поздравлениями накидываться

JoWooD: "Прощай, Atari!"
JoWooD назвала имя своего нового североамериканского партнера - им стало издательство Fluent Entertainment. В июне стратегический союзник австрийских игроделов получит в свое распоряжение 20% их акций. Взамен компания обязуется продвигать продукцию JoWooD на рынок США и Канады, пользуясь связями с такими видными дистрибуторами, как Vivendi Universal Games.
Кстати, верно и обратное: распространением игр Fluent Entertainment в Европе займется JoWooD. В общем, все сыты и довольны.

Теперь осталось только отозвать разрешение на локализацию ,что конечно врятли

Теперь осталось только отозвать разрешение на локализацию ,что конечно врятли Выходит, что у 1С "Готика 2" тоже накрылась... Беда...

Вот интересная информация с TRAVELа:

//В настоящий момент студия Булат под эгидой Руссобит-М занимается подготовкой второго издания первой части Gothic. Его особенностями станут включение дополнительного мода "Диккурик" и полная переозвучка с привлечением двадцати трех актеров Донецкого драматического театра. Кроме того, появится вырезанный концерт берлинской фолк-рок группы In Extremo (и ролик об оцифровке фигур артистов), исчезнет цензура на наготу, а в качестве бонуса арт от исчезнувшей Phenomedia AG. В конце августа на двух или трех дисках поклонники игры смогут получить все вышеперечисленное и открыть для себя этот богатый игровой мир заново.//

И будет это называться Gothic 1.5

Кто бы лучше сказал, где русский Диккурик найти, а Готика от 1с меня и так устраивает.

Русский Дик-курик (Курик-Дик ) найти нельзя, потому что немецкий мод пока что не переведен. Есть частичная русификация, но она включает в себя только переводы меню и предметов, но никак не диалогов.

Мой вопрос по первой готике- что такое заброшенная шахта, и где она? В игре слышал много раз, но ни разу не видел.

Abandonned mine- та шахта, что при входе закрыта решетками. Во второй через нее проникаешь в долину.

Ага, вспомнил!
Сенкс.

На сайте allgothic появилась руссификация Диккурика. Пока не разобрался насколько полная, но думаю, что раз с начала месяца появились три версии от 038 до 060, то работа пошла.