Камрад
|
Давайте я вас подразню %) Впечатления игроков с нфорса.nl , перевод корявый и мой %)
Let my last patrol sum it up:
I was out on patrol, heading to my assigned sector northeast of Scotland. Along the southern coast of Ireland, I decided to stop the sub and do a hydrophone sweep. At around 250 degrees, I hear the faint "thwap thwap thwap" that can only come from a merchant ship. I turn towards that heading and order full flank on my engines.
Scanning the horizon, I pick out the faintest wiff of smoke after going full flank for about 20 minutes (at 128x time acceleration). I bring myself a bit closer, then dive to periscope depth and draw closer. The ship begins to take shape, and it's a FISHING BOAT.
Seeing how this is going to be a milk run, I order my crew to surface. Full flank again bearing down on the helpless fishing boat. I draw nearer, and see that it is flying English colors. I order my men to man the deck gun, and start opening up on it. Three HE shells later the boat cracks in half and begins sinking. I laugh my evil UBoat captain laugh.
Suddenly, there is a huge explosion off to my right side, and I see a plane whizzing past the front of my boat. I quickly scan around a full 360 from my conning tower, and see three more planes circling around to dive on me. I order a crash dive, and as soon as my boat disappears under the waves two more bomb explosions go off. The lights flicker off in the command room, then emergency lights click on. The mutton we had hanging on the ballast pipe is swinging wildly. I order a quick 90 degree turn right and flank speed (I love flank speed!). I hear the electric motors kick in, and we cruise along for a few minutes. No more explosions come.
I use the hydrophone station to scan for threats. I hear another tell tale distant "thwap thwap" of a merchant engine at 0 degrees. After another 10 minutes of being underwater, I order the ship to surface and quickly scan the horizon. No planes. I order flank speed (there it is again!), hear the diesel engines kick in, and we're off in pursuit of the next merchant contact.
After another 20 minutes of gunning along, I see a large silouette on the horizon. I order the crew to dive, and continue on towards the target. Glancing through the recognition manual, I see this is a medium-sized cargo vessel. Alone.
I draw up to about 900 yards from it, do a quick reading on it's mast height, speed and bearing off bow and enter it into the TDC. I notice that two of my forward tubes are completely smashed from the earlier airplane attack, and order the remaining tubes to fire a 2 torp "spread" at the lone cargo ship. 8 seconds later I see a HUGE plume of spray as one of the torps connect. The cargo ship is listing abit, but she's still chugging along.
I look at the reload time on my torpedoes, and it's going to take them 8 minutes to get the first one in, 8 more for the second. Airplanes are around, the cargo ship no doubt radioed my position... there is only one thing to do.
RAM THEM.
I gun straight towards the side of the ship. I close in, and the saw-like bow of my ship crashed into the cargo ship. Unfortunately, because of the ship's list, it created a sort of "ramp", so now the bow of my sub is resting on the actual deck of the freighter. My engines are still kicking forward at full speed, and it's causing the cargo ship to capsize... ON TOP OF MY SHIP. I watch in horror as the entire ship slowly tips over the bow of my sub, then come crashing down. The damage is tremendous. The front of my ship is almost ripped off, all crew in the torpedo room are dead. The cargo ship begins to sink slowly, bringing the bow of my sub with it. My entire sub begins to flood, and I die a slow painfuly drowning death.
This is seriously one of the best games ever made.
Переведу как сумею %)
Я был на задании по патрулированию, держа курс на заданный мне сектор на северо-востоке от Шотландии. Около южного побережья Ирландии я решил остановить подлодку и просканировать гидрофоном. На 250 градусах я услышал слабый звук "thwap thwap thwap", котрое могло издавать только торговое судно. Я повернул лодку к источнику звука и приказал дать полный ход.
Сканируя горизонт я увидел слабенькие облачка дыма. После приближения на полной скорости в течении 20 минут (х128 ускорение времени) я подобрался поближе и поднял перископ. Корабль стал виден отчетливо и я понял, что это рыбацкая лодка. Видя как она спокойно плывет я дал приказ на всплытие. Полный ход приближал меня к беззащитной лодке. Я подплыл ближе и увидел, что над лодкой развевался Британский флаг. Я приказал моим людям занять место за палубной пушкой. Три HE снаряда по лодке - она разломилась и стала тонуть. Я рассмеялся злым смехом капитана U-лодки.
Неожидано раздался сильный взрыв по правому борту моей лодки. Я увидел самолет, просвистевший спереди от моей лодки. Я быстро осмотрелся на 360 градусов вокруг из смотровой рубки и увидел еще три самолета, нацелившихся на мою лодку. Я отдал приказ об экстренном погружении, и когда лодка скрылась под водой раздалось еще два взрыва. Свет мигнул на командном мостике, а потом включилось аварийное освещение. Баранина, которая была подвешена на балластной трубе дико раскачивалась. Я отдал приказ быстро погружаться под углом 90 градусов и дал полный ход. Я услышал как включились моторы и мы сматывались несколько минут. Больше взрывов не было.
Я использовал гидрофон для поиска угрозы. Я услышал далекие "thwap thwap"
торгового судна на 0 градусов. После 10 минут в подводном положении я приказал всплыть и быстро осмотрел горизонт. Нет самолетов. Я дал полный ход и начал преследование торгового судна. После 20 минут я увидел на горизонте большой силуэт. Я отдал приказ погружаться и продолжил движение к цели. Взглянув через перископ я увидел торговое судно среднего размера. Без сопровождения.
Я подплыл на 900 ярдов (800 метров где-то), посмотрел на высоту мачты, скорость, и курс корабля и вошел в TDC (хз что такое). Я обнаружил что два моих передних торпедных аппарата полностью сломаны предыдущей атакой самолетов и приказал двум оставшимся стрелять по одинокому кораблю. Через 8 секунд я увидел огромный водяной столб, когда одна торпеда попала. Грузовое судно накренилось, но все еще плыло.
Я посмотрел на время перезарядки моих торпедных аппаратов - 8 минут на один и еще 8 минут на другой. Самолеты вились вокруг, грузовой корабль без сомнения передавал по радио мои координаты. Сделать можно было только одну вещь!
Протаранить его!
Я поплыл прямо наперерез кораблю, целя в бок. Я приближался и мой похожий на пилу нос врезался в бок торгового судна. К несчастью нос моей лодки застрял в боку судна. Мои двигатели работали на полном ходу, и это заставило вражеский корабль опрокинуться... НА МОЮ ЛОДКУ. Я смотрел в ужасе, как целый корабль медленно наваливается на нос моей лодки, а потом сломал его. Повреждения были ужасны! Нос моего корабля был почти оторван. Весь экипаж в торпедном отсеке погиб. Грузовое судно начало медленно тонуть, увлекая нос моей лодки за ним. Вся моя лодка начала затопляться, и я умер медленной и мучительной смертью утопленника.
Еще один..
i was off the english coast.. it was REALLY foggy... i saw these 2 lights in the distance.. they were fast patrol boats with spotlights searching in the fog... they spot me.. oh shit!.. torpedos on the water.. oh shit!.. ALARM ALARM...
so i crash dive.. go as deep as i can... turn south as fast as i can.... torpedos miss.. i have a destroyer above me...
he goes past me.. then i hear splashes in the water.. oh fuck.. depth charges coming my way.. we brace.. im standing in the control bit..
u see pipes breaking.. water gushing in.. the people inside shitting there pants.. u send damage partys around the place.. the boat is damaged.. its sinking!!!
30meters...... 50meters... 100 meters... 120 meters... u can hear the boat creaking... more pipes are breaking.. oh fuck.. is this the end ??
no!.. the damage team gets the repairs needed finished and we blow and do a emergency surface ... we surface only to be greated by 1 destroyer 2 patrol boats and 1 corvette...
Я плыл около английского побережья... был сильный туман... я увидел два огня на расстоянии.. это были патрульные корабли, выискивающие нас прожекторами в тумане.. они обнаружили меня.. дерьмо.. торпеды плывут ко мне.. дерьмо.. ALARM ALARM...
Экстренное погружение.. так глубоко, как могу.. повернул на юг как можно быстрее.. торпеды промахнулись.. надо мной плавал эсминец.. он продолжал преследовать меня.. затем я услышал вспеслки.. oh fuck.. глубинные бомбы по моему курсу..
нас тряхнуло.. я стоял в командной рубке.. можно увидеть, как трубы разрывает.. вода хлещет.. люди внутри обосрались.. я послал ремонтную команду.. мы тонем!!!
30 метров... 50 метров...100 метров.. 120 метров... слышно как лодка трещит.. еще рвет трубы ... oh fuck.. это конец?
Нет! .. ремонтная команда почти закончила ремонт, и мы продули (воду) и устроили экстренное всплытие... на поверхности нас поприветствовал 1 эсминец, 2 патрульные лодки и 1 корвет..
Эххх.. сам слюнями исхожу, никаких денег за игру не жалко %(
|
