Язва Камрада
|
Лорд Моран Подячеркивается, что Траун был бледно-голубого цвета
pale blue. Переводи как хошь. По словарю это "чиссссто голубой".
И, к слову, как человек, работа у которого связана и с подбором цветов тоже, замечу, что практически любой цвет, а уж тем более оттенок, каждый человек называет по-своему. И профессионалы предпочитают работать с цифровыми индексами цветов, а не словесными названиями.
Имхо pale blue с равным успехом может быть (простоты ради - по webу) и #00CCFF, и #00FFFF, и #99FFFF, и #666699, и #CCCCFF...
|