Точка рандеву

- Келли, нельзя быть такой жадной, - укорил её Ноэлл.

Точка рандеву

- Можно, - надулась Келли. - Печенек и булочек много не бывает. Особенно когда нет постоянных поставок. Но ведь теперь они будут?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Точка рандеву

- Хороший вопрос. Я не знаю, - признался Кейт.
- То есть как не знаете? вы сами сказали, что надолго. Чем вы тут собираетесь заниматься?
- Юридическим обеспечением операций..
- Вот! У вас должно остаться время!
- ... а в ближайшей - буду работать по своей военно-учетной специальности, какой-то там, - не дал запутать себя Кейт.
- Можно подумать, это что-то такое, что требует много времени.
- Разведка и диверсии, - чуть улыбнулся зелтрон. - В компании с Эйри. Расписания тренировок я пока что не знаю, потому ничего определенного сказать не могу. Пока что свободен, что будет через три часа - не знаю.

Точка рандеву

- Ах, такой красивый и полезный - и к Эйри, - демонстративно заохали наемницы.
- Но трех часов должно хватить, - решительно сказала Келли. - Я знаю где тут кухня. Так что, вперед, на баррикады.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Точка рандеву

- Неужели тут кухня забаррикадирована? - удивился Ноэлл.

Точка рандеву

- Хуже, туда просто не пускают простых голодных наемников.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Точка рандеву

- Почему не пускают? - ещё сильнее удивился Ноэлл. - А Шиггин что говорит?

Точка рандеву

- Потому что для приема пищи есть столовая! - громко сказала Келли с неподдельным возмущением. - Но теперь у нас есть свои аргументы и никто не остановит нас, как идею, чей час настал! А кто такая Шиггин?
- Кхм, - кашлянула одна из подруг Келли, привлекая внимание.
- Ах, да, - спохватилась девушка. - Кейт, это Лара Клэйтон и Мара Клэйтон. В канале связи - Явь и Навь.
- Рады знакомству, - хором сказали свежепредставленные. Только сейчас Кейт понял, что это не просто похожие девушки, хоть и выкрасившие волосы в разные цвета, а самые что ни на есть близняшки. Всеми силами старающиеся друг на друга не походить.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Точка рандеву

- Рад знакомству, - искренне сказал Кейт, пожимая ладони девушкам. - Значит, теперь вы уверены, что вас пустят? Ну давайте проверим.

Точка рандеву

- Вот именно это я и хотела предложить, - важно сказала Келли.
- Кстати, как вышло, что вы решили поделиться булочками с подругами... на этот раз? - поинтересовался Ноэлл.
- О, тут дело в том, что Явь и Навь мои особенные подруги. Они прикрывают "Медузу" на боевых вылетах, - сообщила Келли.
- О, да, мы очень близкие подруги, - промурлыкали близняшки, опасно придвигаясь к Келли. - Близки, как никогда...
- Отойдите от меня, извращенки! - замахала на них руками пилот. - Держите безопасную дистанцию!

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Точка рандеву

На телодвижения близняшек Ноэлл никак не отреагировал.
- Отлично, - сказал он. - План Б у вас есть?

Точка рандеву

- Всегда есть "Медуза", но там кухня меньше, - заметила Келли. - Но лучше конечно добраться до главной.
- Третий запасной вариант просто вскрыть дверь, - сказала Мара. - И тогда никаких проблем с доступом.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Точка рандеву

- Если вы вскроете дверь - вас не так поймут, - развел руками Ноэлл. - Только сначала я отнесу снаряжение в каюту.

Точка рандеву

- Мы подождем у каюты, - покивала Келли. - Это же недолго будет, да?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Точка рандеву

- Да, это будет недолго, - уверил её Ноэлл.
Разложить оружие и броню действительно было делом недолгим. Прежде чем выйти, он просмотрел сообщения на деке - ничего не пришло. Почесав затылок, он посмотрел на потолок и спросил:
- Шиггин, вы сейчас меня слышите?

Точка рандеву

- Разумеется, - раздался ответ. - Не стоит при этом задирать голову к потолку.
Кейт опустил взгляд и увидел стоявшую перед ним Шиггин.
- С другой стороны, я не слушаю каждого на корабле, - продолжила она свою мысль. - Чтобы не рассеивать внимание. Что вы хотели, Кейт?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Точка рандеву

- Добрый вечер, Шиггин, - поздоровался Кейт. - Я ещё не привык общаться с кораблем, поэтому не знаю, в какой позе надо стоять. Собственно, я хотел узнать, могу ли я со своими друзьями попасть на камбуз? Говорят, он закрыт для посторонних, если я правильно понял.

Точка рандеву

- У вас должен быть доступ к этому помещению, - сказала Шиггин. - Если нет - я открою дверь. Так что, можете отправляться.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Точка рандеву

- Спасибо, - поблагодарил Кейт Шиггин, ещё раз проверил, что всё в порядке, и вышел к девушкам.
- Ну что, идемте?

Точка рандеву

- Разумеется, - важно сказала Келли. - Следуйте за мной.
- Кстати, а почему такие странные позывные? - поинтересовался Кейт для поддержания беседы.
- Ну сначала нас назыали Зло и Добро, - ответила Мара. - Но это было скучно.
- Потому мы стали Явью и Навью, - добавила вторая близняшка. - Миром живых. И миром мертвых.
- Обычно есть еще третий мир - мир богов. Но туда трудно добраться, - хмыкнула Навь.
- Боги спят, оборвав нить, - брякнул Ноэлл, вспомнив строчку из песни, что пел когда-то Росси.
- Лёд и ветер, - с уважением кивнула Явь. - Мало кто помнит эту песню.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Точка рандеву

- Я тоже не знаю
- Но вы же вспомнили.
- Слышал.. однажды, - неопределенно отозвался Кейт
- У вас хорошая память.
- Это профессиональное, - уверил зелтрон.
- А у вас какой позывной? - спросила одна из близняшек.
- Не знаю
- То как - не знаете?
- Потому что ещё не придумали, - пояснил он. - Но я верю в безудержную фантазию местных юмористов.

Точка рандеву

- Устроим конкурс, - заметила Келли. - Кто будет слишком тупо шутить - останется без десертов. Навсегда.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Точка рандеву

- Это слишком жестоко, - посмеялся Ноэлл. - Кажется, мы пришли.

Точка рандеву

- Пришли, - покивала Келли. - Итак, момент истины. Или не очень. Вам же выдали кодовый ключ?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Точка рандеву

- Выдали, - кивнул Ноэлл. - А вам нет?
- Нас не пускают, - заявила Келли.
- Даже странно, - заметил Ноэлл, приложил ключ. К его удивлению, дверь открылась.
- вот значит как - пробормотал он, потирая подбородок.