Вопрос задали.
В рукописях встречаются такие числительные:
полтретьяста (250),
полшестадесять (55),
полпята (4,5).
Чему равно полшестаста?
Чему равно полтретьядесять?

полшестаста=600-50=550
полтретьядесять=30-5=25

Решение такое.
Полпята=4,5=1*5-(1/2)
Полтретьяста=250=(3*100)-(100/2)
Полшестадесять=55=(6*10)-(10/2)
Т.е. пол- означает вычитание половины от порядка величины, "шеста" или "третья" -- то, на что этот порядок умножается.

А какие вы вообще знаете старинные слова?
Дондеже!

Может сюда с этим вопросом:
Что значит "Сарынь на кичку"?

fafhrd Не уверен. По-моему это жаргон, по-моему - зэковский.

Valem
Более чем вероятно, только воз значение хотелось-бы.
Углядел я это, кстати, у Олдей.

fafhrd В "Рубеже"?

Valem
"Чужой среди своих"

еще у Свержина в "Трехглавом орле"

fafhrd
Сарынь на кичку - оклик волжских разбойников, грабивших суда, означавший приказание экипажу судна отправиться на кичку (нос корабля) с тем, чтобы не мешать грабить (Словарь современного русского литературного языка. Т. 5. М.-Л., 1956. С. 950 ) Сарынь, согласно Словарю Даля, имеет значение "толпа, ватага черного народа; сволочь, чернь".
Честно говоря, сам думал, что переводится немного по другому

Конкретные люди
Гот шен Данк, камрад!!

"Сарынь на кичку. Ядреный лапоть пошел щататься по берегам." ( Василий Каменский)
Это про времена Стеньки Разина. Кичка - это лодка (с которой княжну в воду бросали). А сарынь, наверное, добыча.

Конкретные люди
Понятно.