Модератор "ilharessen zhaunil alurl"
|
Так было: смерти
Желала Гудрун
Над Сигурдом метрвым
Горестно сидя.
Не голосила, руки ломая,
Не причитала,
Как жены другие
Мудрые ярлы
К ней подходили
Скорбь ее
Пытались рассеять.
Не было слез
Горючих у Гудрун -
Горе великое
Грудь разрывало.
Знатные жены
Ярлов сидели,
Золотом убраны,
Против Гудрун
Каждая горе
Свое вспоминала,
Речь заводила
О самом горьком.
Молвила Гьявлауг,
Гьюки сестра:
Счесть невозможно
Мои несчастья.
Я пятерых мужей потеряла,
Трех сестер,
Трех сыновей,
Восемь братьев.
Все ж живу я!
Не было слез
Горючих у Гудрун -
Гибель юноши,
Конунга смерть,
Горе великое
Камнем легло.
Молвила Херборг,
Владычица Гуннов:
Горе мое
Еще тяжелее:
Семь сыновей
На юге погибли,
Муж мой тоже
В сече зарублен.
Мать, отец и четверо братьев
Морю достались -
Ветер настиг их,
Била волна
О борт корабля.
Сама их одела,
Сама убрала их,
Сама схоронила
Тела родимых.
В полгода всех
Потерять довелось мне.
Не было мне
Ни в чем утешенья.
В плен тогда же
Сама я попала,
Рабство изведала
В те полгода.
Жену вождя
Одевала и обывь
Ей подавала
Каждое утро.
Ревновала она,
Бранила меня,
Жестокими были
Ее побои.
Хозяина лучше
Нигде не видала,
Хозяйки хуже
Нигде не встречала...
Не было слез
Горючих у Гудрун -
Гибель юноши,
Конунга смерть,
Горе великое
Камнем легло.
Молвила Гульранд,
Гьюки дочь:
Мудрой слывешь ты,
Приемная мать,
Но жену молодую
Утешить не в силах.
Пусть она видит
Мертвого конуга!
Сдернула саван
С теле Сигурда,
К ногам жены
Подушку метнула:
Вот он! Прильни
Губами к устам,
Ведь так ты его
Живым встречала.
Горестно взор
Броила Гудрун
На голову князя
В сгустках крови,
На очи героя,
Померкшие ныне,
На жилье души,
Мечом рассеченное.
Вскрикнув, грянулась
Оземь Гудрун.
Косы рассыпались,
Вся покраснела,
Хлынули слезы
Дождем на колени.
Горько заплакала
Гудрун, дочь Гьюки,
Слез поток
Оросил покрывало,
А во дворе
Закричали громко
Гуси - прекрасные
Гудрун птицы.
Молвила Гульранд
Дочь Гьюки: Знаю
Большей любви,
Чем ваша, не видели
Между людьми,
На земле живущими.
Места себе ты
Не находила,
Сестра, если Сигурда
Нету рядом...
[Гудрун сказала:]
Сигурд рядом
С сынами Гьюки -
Как стебель лука,
Из трав встающий,
Как в ожерельи
Камень сверкающий,
Самый ценный
Среди каменьев.
Чтили меня
Воины конунга
больше, чем дев
Одина смелых.
Как ивы листва,
Стала я жалкой -
Смерть повелителя
Сделала это!
Ни на скамье его нет
Ни на ложе.
В этом повинны
Гьюки сыны.
Гюки сыны
Повинны в несчастьи -
Горькие слезы
Льет их сестра!
Как вашщи кляты
Ложными были -
Пусть ваши земли
Так опустеют.
Гуннар, не в прок
Пойдет тебе золото!
Эти запястья - гибель твоя,
Ты ведь Сигурду
Клятвы давал!
Ух.... Не могу больше
|