С кем не бывает, что в голове крутится какая-то фраза, явно цитата, но не удаётся вспомнить, откуда. Предлагаю с такими проблемами обращаться в эту тему — авось камрады помогут.

Начну :)

1. В одном фантастическом романе на космичском корабле была служба, подобная этой.

2. Джей уже спрашивала, откуда "Слеза состоит из воды и горя".

Ага, угу.
И пусть Марцелл скажет, откуда его китайская цитата.
А "Слеза.." - это Борис Слуцкий, это точно.

а кто-то обещался самостоятельно источник найти

Джей
А "Слеза.." - это Борис Слуцкий, это точно.
Ну, если тебя такой ответ устраивает, то я поднимаю этот вопрос сам. Мне, пожалуйста, название стихотворения и/или первую строчку.

Я рассчитывала на 3-томник классической китайской поэзии, маленького формата книги, бордовые с золотом, старый. Ну и не нашла его. Видимо, мама взяла.
Так что...

Предыдущее - это, конечно, насчет китайской цитаты.
Манни
Я могу хоть всё стихотворение и данные сборника указать. Но ты мне так и не веришь?

Джей - нет, там его быть не должно, и не надейся

Джей
Так укажи! Не указывала же!

Манни
Название книжки я тебе говорила.
"Годовая стрелка", Сов. писатель, М., 1971

Слеза состоит из воды и горя:
атом горя на атом воды.
Слеза состоит из воды и беды,
и потому солона, как море.

Кораблекрушение есть в слезах,
и все крушения и сокрушения.
они безвыходны, как окружение,
им надо вытечь.

Зато, когда они пройдут,
с ними пройдут и беды, и воды,
и станет душа тише завода
в праздник.

Поэтому, если плачется, плачь,
и все слезинки в платочек прячь.

А вот это на слух Шекспир, вроде, но перерыла сборник - не нашла.
Может кто так помнит? Я еще раз более внимательно поищу.

Правдивый свет мне заменила тьма,
И ложь меня объяла как чума.

Может, оффтоп, но все же. В чернобыльский 1986 год в пионерлагере, куда нас "эвакуировали", была суперпопулярна медленная песня какого-то отечественного исполнителя (или ансамбля?) Кого - не знаю, из слов запомнилась всего одна строчка "Я вернулся в заброшенный лес". Негусто, да? Но так ъочется найти эту песню - до сих пор...

Джей
"Я в шоке".
У меня, правда, нет оригинального издания "Годовой стрелки", но в трёхтомнике она есть, а я ещё ни разу не ловил за руку его составителя (Юрий Болдырев). То ли я сошёл с ума, то ли ещё что. В любом случае спасибо.
Последняя строчка явно знакомая.

the_ absentee
Вроде бы 137 сонет?

Да, в переводе Маршака.

137

Любовь слепа и нас лишает глаз.
Не вижу я того, что вижу ясно.
Я видел красоту, но каждый раз
Понять не мог, что дурно, что прекрасно.

И если взгляды сердце завели
И якорь бросили в такие воды,
Где многие проходят корабли, -
Зачем ему ты не даешь свободы?

Как сердцу моему проезжий двор
Казаться мог усадьбою счастливой?
Но все, что видел, отрицал мой взор,
Подкрашивая правдой облик лживый.

Правдивый свет мне заменила тьма,
И ложь меня объяла, как чума.

Джей Сенкс. У меня ,видимо не все, а избранные.

Очень своевременная тема.
У меня вот тоже 2 фразы в голове крутятся, но вот откуда они - никак не могу вспомнить.
1. "Эта нога - она чья надо нога!"
2. "Боевой листок должен быть боевым листком, ведь это боевой листок!" (За точность слов не ручаюсь, но смысл именно такой).
Откуда они взялись???

"Эта нога - она чья надо нога!" - ГЭГ :))))
"Боевой листок должен быть боевым листком, ведь это боевой листок!" - из многочисленных списков "высказываний офицеров военных кафедр"

Мaрцелл
Не плоди загадок! Что такое "ГЭГ"?

Манни - игра такая

На самом деле там она тоже идет как цитата, но первоисточник я вспомнить не смог. На работе поговорили - решили,ч то из какого-то советского фильма старого, возможно - "Полосатый рейс". Но уверенности в этом нет

Если быть совершенно точным, фраза: "Эта нога - кого надо нога!" пришла из фильма "Берегись автомобиля!"... И в великий и неповторимый ГЭГ она пришла оттуда же! ))

А я думала, "Эта рука - она чья надо рука!" - из "Бриллиантовой руки".

Нет, все-таки "Берегись автомобиля!"...
Помнишь, капкан поставили Семицветовы в "Волге"?... Деточкину тогда ногу и прихватило... А потом, когда Подберезовиков говорил с ним по телефону (не можете прийти на репетицию? Нога болит?), предположили: "А не этот ли, у которого нога..." На что следователь ответил: "Нет, исключено! Это нога - кого надо нога!"

Джей - А тогда фраза: "Это голова - она чья надо голова!" - из "Головы профессора Доуэля"? Или, может, из великого и неповторимого "Колобка"?
Skiminok - Большое спасибо. Приятно, что поклонники ГЭГа ещё есть и живы.

Skiminok
Угу, вспомнила. Конечно.

Когда-то читал в каком-то сборнике или журнале фантастический рассказ, в котором ведьма рассердилась на людей и сделала весь фаянс мягким. Никто не знает?