Волрин

- Почему прервать? Я её закончила. Жаль, не помню, в каком кабинете ты сидишь, а то в окно бы постучала. И захвати Дела и Джорана. Им тоже хватит работать на сегодня.

Волрин

- Хорошо, - отозвался Крэйл. - Захвачу и их.
Первыми из здания выкатился пищащий клан эрзиков. Потом появился Джоран, о чем-то тихо общавшийся с Делвином. И, напоследок, появился сам полковник Ланкари. Такой же подтянутый и безупречный, как и обычно.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Вольно, - сказала Ривейра, когда вся компания оказалась перед ней. - На сегодня рабочий день окончен. Мы идем отдыхать в ближайший парк.
При этих словах больше всего обрадовались эрзики. Они восторженно запищали, закружились вокруг Ривейры и стали что-то хором говорить Джорану.
- Где тут ближайший парк? - спросила капитан.

Волрин

- Два квартала на северо-восток, - сообщил ей Кииз. - Очень красивый городской парк. Мне понравился. Клану тоже.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Клан хором запищал, подтверждая слова Кииза.
- Это хорошо, что парк недалеко, - сказала Ривейра, подтянула к себе спортивную сумку и протянула её Киизу, как самому молодому.
- Что там? - подозрительно спросил Крэйл.
- Инвентарь для отдыха, - сообщила Ривейра. - идемте. Всё равно завтра на службу не надо.

Волрин

Джоран пожал плечами, забросил сумку на плечо и пошел вперед, показывая дорогу.
- Послезавтра, пожалуй, тоже не надо, - заметил Крэйл.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Точно не надо? - прищурилась Ривейра.
- Точно, - кивнул Ланкари.
- Где бы это записать. Но как скажешь, я не возражаю. Вы уже закончили свои дела в подвалах?
Они неторопливо шли к парку.

Волрин

- Да. Осталась бумажная работа, но с ней справится и подкрепление, - кивнул Крэйл и хмыкнул: - А Делвин наконец перестанет жить в кабинете.
- Зато я на работу не опаздываю, - отозвался Соммерс.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Зато её можно проспать, - заметила Ривейра. - Джоран, вы тоже в кабинете живёте?

Волрин

- Если нужно. Но большие дяди сказали, что сверхурочные не оплачиваются. И я начал уходить домой.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- А нужно, как я понимаю, было всегда. Поэтому вы брали пример с майора Цербера и жили в кабинете напротив.
Эрзики громко запищали, подтверждая, что да, жил и не ходил на охоту. Вот совсем бледный.

Волрин

- Я вам мясо добывал, а вы меня закладываете, - укорил Кииз своих пушистых друзей. Те в ответ запищали, что мясо хорошо. Но на охоту ходить надо. И в парк. И на рыбалку, где он будет ловить рыбу под чутким руководством клана.
Всю эту речь переводил посмеивающийся Хиссар.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Кажется, ваш клан следит за тем, чтобы вы вели здоровый образ жизни, - посмеялась Ривейра.
Эрзики тут же запищали, что главное это вовремя есть, спать и гулять, и тогда хвост будет блестящий и пушистый.
Наконец они пришли в городской парк, выбрали лавочку подальше от любопытных глаз.
Ривейра забрала сумку у Кииза, открыла её.
- Скажите, Джоран, у вас есть нож? - спросила она.
- Что вы хотите?
Вместо ответа Ривейра протянула ему запакованный кусок мяса. Эрзики восторженно запищали - они уже ели такое вкусное мясо, и им понравилось.

Волрин

Взяв пакет, Кииз извлек откуда-то небольшой нож с двусторонней заточкой. Одним движением вскрыл упаковку и принялся делить всем поровну еды. Чтобы честно было.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Эрзики притихли, сели вокруг. Кто-то, кто был ближе, опирался передними лапками на ноги Джорана и наблюдал, как тот режет мясо.
А сама Ривейра вытащила четыре бутылки с лумом, открыла их и, протянув одну Делу, сказала:
- Пей быстрее.

Волрин

- У меня сегодня карма хорошая, - качнул бутылкой Соммерс. - Я котиков кормил. Всех. Так что не успеет прокиснуть пока.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Тут рядом с Делвином нарисовался Хиссар и сказал:
- МРРР! - боднув его лбом и намекая, что надо чем-нибудь поделиться. Чем-нибудь вкусным, тем, что в пакетике.
- Кормление Хиссара тоже улучшает карму, - прокомментировала Ривейра. - А мне интересно, сработает ли моё проклятие сейчас, когда лум принесла я.

Волрин

- А мне и нечем кормить, - отмазался Делвин. - Лум ему нельзя, а еды с собой не ношу.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Какой ты жадный, - надулась Тварь. - И зловредный. пьёшь то, что я не ем.
- Держи и угощай, - Ривейра вытащила из сумки пакет с мясными чипсами и протянула Делвину. - Джоран, вам сыр или рыбку?

Волрин

- Сыр, - решил Кииз, дорезая мясо. - Рыбку в другой раз.
Дел вздохнул и вручил Хиссару мясной чипс.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Хиссар аккуратно взял зубами чипсу, прожевал и сказал:
- Так уж и быть, прощаю.
Ривейра поставила рядом с Джораном коробочку с сыром. Кто-то из эрзиков понюхал, потрогал лапкой и решил, что это не очень вкусно. Мясо лучше.

Волрин

Коварный альгорец именно на это и рассчитывал, потому принялся жевать сыр, пока клан с аппетитом истреблял мясо.
- Вроде бы не прокисло, - прокомментировал Соммерс, делая глоток лума. - Но шансы еще есть, да.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Ривейра же взяла копченую со специями речную рыбку, такой же пакетик протянула супругу, после чего открыла свою бутылку.
- Хорошо знать, что завтра никуда не надо лететь и устраивать цирк с бантами, - задумчиво сказала она. - Кстати, Дел, как там поживают юные дарования? Дедушка успокоился или всё ещё ругается и пишет письма на адрес общественной приёмной ИСБ?

Борт "Акума"

- А могут ли рыбы плавать? - отозвалась Сато с усмешкой.
- эээ... глупый вопрос, - внезапная фраза сбила Лекса с толку.
- Вот именно, - над внутренностями сейфа проводилось какое-то страшное шаманство. Но в итоге ситху вручили старомодный блокнот с тиснением.
- Прошу. Старомодно, зато не определяется электроникой при сканировании.

Борт "Скайленса"

- Звучит очень похоже на рабство.
- Это не рабство!
- Но звучит похоже, - пожала плечами Эши. - Но, в принципе, не ново. В Галактике такое часто встречается. Долг жизни и тому подобная ерунда.
- Ты называешь такой подход - ерундой?!
- Я ценю свободу. Особенно свою, - хмыкнула девочка. - Спас жизнь в ответ - и квиты. Вот мой подход.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Пишет письма, - сообщил Соммерс. - Прямо принтер взбесившийся, а не почтенный дедушка. Когда только успевает. Мы ему цинично отвечаем что его жалоба была рассмотрена и оставлена как есть.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.