Волрин

- Конечно, удобно, - согласилась с ним Ривейра.
И тут они пришли в ангар, к шаттлу.
- До свидания, капитан Карсон.

Волрин

- До свидания, капитан Ривейра, - порощался с ней Дэниэл. - Хорошего полета.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Ужин Ривейра и в самом деле заказала в ресторане у гостиницы, чтобы далеко не ходить. А на утро она вместо гарнизона отправилась к управление ИСБ, за своим Цербером.

Волрин

К её прибытию Цербер как раз заканчивал паковать свои немногочисленные вещи, чтобы отправиться в заслуженный отпуск.
- Доброе утро, - поздоровался он. - Каф будешь?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- А давай, - после краткого раздумья согласилась Вольфрам. - Хотя говорят, что на халяву пить каф у ИСБ может быть опасно.
При этих словах Хиссар фыркнул и распушился.

Волрин

- Противоядие лежит в коробке из-под печенья, - в тон ей ответил Соммерс, запуская адскую машину. Машина булькала, гудела и исходила паром.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- И почему-то похоже на печенье, - вздохнула Ривейра, ставя коробку рядом на стол.
- Дай, оценю, - сказал Хиссар.
Ривейра протянула Твари печеньку, та аккуратно взяла её и схурмкала
- Ничего так, противоядие, одобряю, - заключила тварюка и легла на пол, положив голову на лапы.

Волрин

- Забирай, - махнул рукой Соммерс. - Мне скоро жена с тещей напекут свеженького.
- Противоядия?
- В форме печенек, да, - важно сказал майор. - Твой каф. Будешь чистым или добавить химикатов к нему?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Буду чистым, - тут же отозвалась она. - Я рада, что ты тоже наконец-то нормально отдохнешь.

Волрин

- Если так можно сказать проживание в доме с тремя младенцами, - состроил мрачную физиономию Цербер. - Говорят, после этого служба отдыхом кажется.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Потом поделишься впечатлениями, - хихикнула Вольфрам.

Волрин

- Если увидишь, как при слове "отпуск" - я бледнею, то впечатления явно незабываемые, - ухмыльнулся в ответ Соммерс, делая глоток кафа. - Нет, серьезно, столько страшных историй про жизнь молодых отцов ходит, что я уже заранее готовлюсь ко всем этим ужасам.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Ривейра тоже отпила каф.
- Насколько я помню Паккетов, они тебя одного не оставят на растерзание трём младенцам, - задумчиво сказала она. - Они им помогут.

Волрин

- А еще там целая куча всякого народу обретается, - покивал Делвин. - Так что я надеюсь, что тесть с тещей на них будут отвлекаться. В крайнем случае, применю секретное оружие.
- Какое?
- Вручу им шишку и предложу вырастить такие же деревья.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Так вот для чего тебе такая шишка..., - протянула Ривейра.
- А ты что подумала?
- Да ничего. Просто они займутся шишкой после твоего отлёта.
Она ещё отпила каф.
- Дел, ты вообще когда последний раз был в отпуске?

Волрин

- Кажется, это было... на Венце? Да, целых четыре дня свадебного отпуска, - припомнил Делвин.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Целых четыре дня. Прямо роскошь, - ухмыльнулась Ривейра, допивая каф. - Ладно, идем, я тебя провожу до порта.

Волрин

- Не говори, - согласился с ней Цербер и поставил чашку в посудомойку. - Идем. Это должно изрядно озадачить местных сплетников.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Разумеется, пусть задумываются и строят всякие теории, - согласилась с ним Вольфрам.

Волрин

- Это очень полезно, упражнять мозги и думать, - заключил Делвин.
Так за легкой болтовней они и добрались до порта, где Соммерса ждал уже перегнанный с "Урагана" курьер.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Ну вот, меньше суток, и ты дома на Анабаре, - с легкой грустью сказала она, рассматривая курьер, а потом повернулась к Делу и обняла его.

Волрин

- Так ненадолго же, - улыбнулся он, обнимая её в ответ. - А потом снова к тебе.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Ну да, каких-то две недели. Главное, отдохни, - пожелала ему Ривейра, похлопала по спине и выпустила из объятий.

Волрин

- Непременно отдохну, - пообещал Соммерс, размыкая объятья. - Не успеешь соскучиться.
С этими словами он улыбнулся, потом развернулся и пошел к своему кораблю.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- С местными тут соскучишься, да, - согласилась с ним капитан и отошла подальше от корабля, провожая его взглядом.