Kamrad.ru
 
 
дневники | кабинет | регистрация | календарь | участники | faq | правила | поиск | фотоальбом | каська | выйти
Kamrad.ru Kamrad.ru » Искусство » Литература » Книга "Властелина колец" с нормальный переводом. Где взять?
новая тема  ответить следующая тема | предыдущая тема
Автор
 
RoK - offline RoK
Question03-03-2004 22:15 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Узаконенный бездельник



Книга "Властелина колец" с нормальный переводом. Где взять?

Товарищи! Не подскажете, где можно найти книгу с нормальным переводом "ВК"? И вообще есть такая книга? Где не переводят имена собственные. Как "Хоббит..." в переводе Рахмановой. Где Фродо - Бэггинс (а не Сумкинс, Торбинс, Авоськинс, Мешочинкс и т.п.). Где Рохан - это Рохан, а не какая-то Ристания, Ривендел - не Раздол и так далее.

RoK - offline RoK
07-03-2004 18:44 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Узаконенный бездельник



Ответ нашел здесь: http://www.kulichki.com/tolkien/

Тема закрыта.

Текущее время: 08:57
новая тема  ответить следующая тема | предыдущая тема
 
Перейти:

версия для печати   отправить эту страницу по e-mail   подписаться на эту тему

 
Powered by: vBulletin Version 2.0.1
Copyright ©2000, 2001, Jelsoft Enterprises Limited.
Любое использование материалов сайта
возможно только с разрешения его администрации.


 

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru