Fr0st Ph0en!x
мер это только эльф. люди здесь не при делах.

multivak "Эльфы огненного камня"? Такого перевода нет. Почитай книги. Не помню какие. Но там ясно написано что "Бал Молагмеры" переводится как "Люди огненного камня2.

Fr0st Ph0en!x насчёт "Исра" - это я на каком - то форуме вычитал.

Скамп
Не, слово "мер" 100% значит "эльф". (Ср. "данмер", "босмер", "кимер", "альтмер", "двемер").

Ну чтож.

Кстати отсюда явно следует -
бос - дикий
Дан - темный
альт - старый
две - видимо умный. а может и подземный

multivak
две - видимо умный. а может и подземный
Спорно.
С остальным согласен.
А, еще "альт" = "альд". (например, Альд Велоти).
Кстати, я заметил, что большинство названий даэдрических святилищ начинаются на "Ассур". Какие мысли на этот счет?

Кстати, я заметил, что большинство названий даэдрических святилищ начинаются на "Ассур". Какие мысли на этот счет?

Может быть "Добро пожаловать"?

Скамп

ФЕНИКС ТЫ ТУТ!!!!!????

Скамп
>большинство названий даэдрических святилищ начинаются на "Ассур"

Несколько вариантов:
* "Посторонним В."
* "Оставь надежду всяк сюда входящий"
* "Каждому - свое"
* "Огромная просьба - не красть даедрик из храма. Администрация."
* "Даедровая Столовая № ..."

Вероятно "Здесь был..."

Вероятно "Ассур" это имя игрока, который побывал в развалинах, понаставил там статуй, черепов, драг. камней наоставлял, короче вплотную занимался благотворительностью

Battlemage
Мне нравится "Огромная просьба - не красть даедрик из храма. Администрация."

Ущё варианты:
Вытирайте ноги
Да ни оскудеет рука дающего
Ученье свет, не ученье тьма

Вообще в игре с некоторыми именами мого безсвязного, к примеру у орков. Где в морнхолде бродит орк, имя которого оканчивается на "... Гро Глюк". хотя могли локализаторы приколоться.

Ягак гро-Глюк, по моему, не в Морнхолде ходит. Кстати, ещё есть кто-то-там гро-Баг. и Делайна Мандас. И т д и т п.

Я еще видел хаджитку Онашу. Долго смеялся.

Есть ещё торговец мебелью, помоему зовут "Шадбак гро Дундук". А насчёт Онаши, то это я тоже видел.
Имена имперцев сродни толи греческим, толи итальянским именам. (Крассиус Курио, Кай Косадес)

Они ни греческие, ни итальянские. Прототипом им были древние римляне. А имена латинские.

Да, действительно похожи. И сами имперцы по-моему слегка напоминают древних римлян.

Да. Имперцы - сродни древним римлянам, также имеют имена на латинский манер. Кстати говоря, это отнюдь неудивительно - все-таки именно Древний Рим был первой четко организованной империей с правовой и судебной системой, развитой бюрократией - именно это мы и набюлюдаем у имперцев.
Бретоны часто имеют имена на французский манер (типа Жосьен Дюкуа), при этом и их характер тоже похож на характер французов - вспыльчивые и поэтичные.
Нордлинги - это викинги в чистом виде, правда, их образ варваров несколько преувеличен, но все же.

Что же касается того, что пишет автор темы - это чушь по одной простой причине - наша культура (в меньшей степени), а особенно западная культура - это культура прежде всего христианская, поэтому нет ничего удивительного, что авторы придумавают какие-то названия, которые так или иначе могут вызвать ассоциацию с библейскими именами и даже совпадать с ними.

Древний Рим был первой четко организованной империей с правовой и судебной системой, развитой бюрократией
Забыл добавить "из тех про которые я слышал"

UXorion
Нифига себе открытие. А я-то думал, что уже все это знают.

>Древний Рим был первой четко организованной империей с правовой и судебной системой, развитой бюрократией ... а также профессиональной армией и собственной неповторимой культурой.
Первой такой империей была китайская империя Чжоу, существовавшая в 1122-771 до н.э, т.е. еще до легендарного основания Рима как города (753 г. до н.э.).

Первой известной

Ага, в пределах планетарной системы нашего Солнца.