Прошлое Гранд адмирала Трауна, темное или светлое... О нем почти ничего не известно. Как Траун жил на Ксилле до своего изгнания, в какой семье родился, где учился, его личная жизнь, в конце-то концов!.. Рискнем пролить свет на эти тайны...

Лорд Моран
Это к Т. Зану. Когда напишет - тогда и узнаем.

Darth Winter
Фиг ты от этого Зана чего-либо дождешься. Остается надеяться, что есть и другие любители. Хотя бы теории попробуем построить...

Лорд Моран
Поскольку Траун в достаточно молодом возрасте (ыыы, сколько он потом навоевал!!!) поимел к моменту outbound fleet'а достаточно серьезное звание, рискну предположить, что все время до этого он делал карьеру.
Что косвенно подтверждается информацией о менталитете чиссов.

Траун жил на Ксилле
По ходу, оно вроде как Цсилла.
Слышал, как дихтор примерно так произносил.

Basilews
По ходу, оно вроде как Цсилла.
Слышал, как дихтор примерно так произносил
Ну, по книгам точно Ксилла.

Рика
все время до этого он делал карьеру
Ведь и до службы что-то было, и досуг какой-то...

Лорд Моран
По каким книгам?

Basilews
Посмотри в любой энциклопедии, в конце концов зайди на Imperial Bastion.

Лорд Моран
По-моему, не показатель. Если нет официальной транскрипции, переводим так, как оно произносится в опять-таки официальных аудиокнигах. Не ручаюсь, что так везде, но в The Unifying Force произносят - Цсилла.

В Outbound Flight он немного о себе рассказывает.

Я думаю ГАТ раньше учился в школе

Basilews По ходу, оно вроде как Цсилла.
Уверена в этом. Вероятно, у первых аффторов перевода возникали "лишние" аллюзии на Гомера.
Но если разбираться... то вообще он не [Траун].

и до службы что-то было, и досуг какой-то
До службы была школа и учебка.
См. (эпитеты пропущены) Стэкпола. У чиссов почти нет детства.

Porco Rosso немного о себе рассказывает
Пока не прочитала до конца, но там вроде как только про свое происхождение, а не про события до...

Basilews
Как по мне, не имеет значения.

Рика
Что конкретно Стекпола?

Лорд Моран
"Тёмный прилив 2 Руины" из серии "Новый орден джедаев". Там Джаггед Фэл рассказывает Джейне Соло о воспитании чисов. Там говорится что у чисов статус человека не зависит от возраста, например Джаггету за его лётные таланты в 16 лет дали командовать эскадрильей и это не считалось чем-то особенным.
Рика
Но если разбираться... то вообще он не [Траун]
Если верить игре TIE-Fighter, то Trawn произносится как "Tro:n". Интересно как произносится его полное имя [Синдик Мит'рау'нуруодо]?

Darth Winter
Если верить игре TIE-Fighter, то Trawn произносится как "Tro:n". Интересно как произносится его полное имя [Синдик Мит'рау'нуруодо]?
И такое было. Но ведь главное не имя, а сама личность.

Рика

Про происхождение, про аристократию и свое в ней место, про систему семей и т. д. Это тоже прошлое, нес па?

Цытать Оутбаунд Флайт.

гросс-адмирал Траун

Какдыть перевод будет, тагдыть и читать будем.

Шото я не врубаюсь.............

А, в этом Оутбаунд Флайте... чего там Траунчик про себя рассказывает? Каким он был в период - (ой, очаровашка, наверное! синий младенчик с красными глазками и в белоснежном памперсе)

Можно ссылочку, хоть на английском?

Марица Вейдер
У эвока скачивайте. Знаете, где это?

гросс-адмирал Траун
Не, не знаем...

Лорд Моран
Вот он - http://hungryewok.swcomics.com/sw/e...boundflight.zip - "Сверхдальний перелёт".

Собсно, о жизни Трауна там не особенно и расказывается... кроме того, что: 1) он был самым молодым чиссом, которому дали командирское звание; 2) его специально записали в одно из правящих семейств как особенно выдающегося и 3) у него был брат по имени Трасс (Митт'рас'сафис). Гораздо интереснее то, чем он занимался, уже будучи командиром. Он воевал

Darth Winter Basilews
Во, уже какой-никакой, а результат!..