Волрин

- Пока еще нет, - улыбнулся Делвин. - Ведь в этом-то самый интерес, не так ли?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Сам не знаешь, чего хочешь, - заключила Ривейра. - Я через полчаса возвращаюсь на "Ураган", могу забрать тебя с собой, чтобы не мучился.

Волрин

- Спасибо, я как-то и сам могу добраться до "Урагана", - иронично заметил Соммерс.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- В самом деле?
- Точно-точно.
Ривейра чуть отпила из бокала, глядя поверх на Соммерса.
- Я думаю, ты заслужил небольшое приключение.
- что ты имеешь в виду?
- Явиться на "Ураган" за минуту до того, как он покинет систему, совершенно невыспавшимся.

Волрин

- И цинично спать на борту, да, - кивнул Делвин с ухмылкой.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Ривейра смерила его долгим взглядом.
- Когда это ты у меня цинично спал?

Волрин

- Каждый день после отбоя, - сообщил ей Цербер, отсалютовав стаканом. - Можно сказать - с особым цинизмом. А что?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Это тебе приснилось. Здесь. На Волрине, - авторитетно заявила Ривейра. - Ладно, сдавайся.
- Кому?
- Охотнице же. Или ты берешь пример с адмирала фон Штайна?

Волрин

- Вот так просто взять и сдаться? Тогда победа будет не такой яркой, - хихикнул Делвин.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- у тебя время ограничено, и охота может закончиться ничем, - напомнила Ривейра. - В семь утра жду на "Урагане".

Волрин

- Принято, в семь утра на "Урагане", - кивнул Делвин.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Ривейра кивнула ему и пошла дальше общаться с теми, с кем ещё не успела поговорить.

Волрин

К некоторому удивлению Вольфрам, мэр города Крайч тоже оказался приглашен к губернатору. И сейчас выделялся из толпы, особенно на фоне Кив, которую он поймал на пару слов до следующей её атаки на Цербера...

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Ривейра заметила мэра, улыбнулась ему, приподняв полупостой бокал.

Волрин

Мэр отсалютовал ей в ответ и обменялся еще парой фраз с Кив, прежде чем старший лейтенант вернулась к выслеживанию своей добычи.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Ривйера проводила взглядом Кив, чуть улыбнулась и через толпу просочилась к Тратеру.
- Как ваше здоровье, господин мэр? Приехали отчитываться за нецелевые расходы на хор и красную дорожку?

Волрин

- Не жалуюсь, капитан, - ухмыльнулся Тратер. - Приехал поделиться опытом, как применять средства по статье "департамент культуры" по назначению.
- И как?
- Хор, дорожка и новый герб города как примеры целевых расходов средств.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Всё-таки вы раздобыли красную ковровую дорожку для важных гостей, - покивала Ривейра. - А если её таки моль поест?

Волрин

- Застрахуем от такого случая, - задумался мэр. - И потом замучаю страховую компанию на новую .

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Я бы могла пообещать вам прислать моль, но это будет преступный сговор, - задумалась Ривйера. - Ладно, возможно, она придет к вам сама. Кстати, что теперь у вас на гербе города?

Волрин

- Конечно же Хиссар, топящий в грязи особиста, - соврешенно серьезно сказал он. - Как иначе может быть?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Тут неизвестно откуда материализовался Хиссар.
- Я на гербе? - промурлыкал он басом. - Правда? Я, топящий особситса? Можно посмотреть?
Тварюка сделала большие жалобные умоляющие глаза, которым ну никак нельзя было отказать.

Волрин

- Можно, - рассмеялся Траттер и показал герб на деке. Хиссар был вполне узнаваем. Особист, к своему счастью, не очень.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Хиссар внимательно посмотрел на герб, наморщив нос.
- Это в самом деле я! - самодовольно заключил он и распушился. - Я похож!
- Вот, теперь ты волринский герой, - заметила Ривейра.
- Да! - промурчал Хиссар. - А может вы привезли мисочку на память? Я буду обедать из неё и вспоминать, какой я герой...

Волрин

- Мисочек сделать мы не успели, но первой же оказией вышлем по указанному адресу, - развел руками мэр.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.