Этти-4

- Рассказал ему о моем бедственном положении, - продолжил Кроул. - Чтобы он рассказал Шиггин... Чтобы она на меня повлияла... И вот вместо обеденного сна я слушал все эти аргументы. Весь чертов день...

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Этти-4

Ноэлл провел ладонями по лицу.
- О нет. Я и не думал, что твоя женщина подойдет так обстоятельно. Прости, Валкон, я снова поступил как идиот.

Этти-4

- За что и получил тапочком по лбу, - кивнул адмирал. И вздохнул. - Ну почти получил. Но это технические детали. Шиггин действительно обстоятельно подошла к вопросу. Даже слишком. В общем, я понимаю твое беспокойство, но благими намерениями... Сам знаешь.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Этти-4

- Знаю, - буркнул Ноэлл. - Но ты пойдешь к психологу?

Этти-4

- Нет. Но я подумаю об этом, - заявил Кроул.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Этти-4

Ноэлл вздохнул, вытащил из холодильника остатки обеда, поставил разогреваться
- Ты это из вредности говоришь? Скажи, что из вредности.

Этти-4

- Что именно я говорю из вредности? - приподнял бровь адмирал. - Что подумаю?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Этти-4

- Всё, - рубанул Кейт, оглняулся. - И что не пойдешь, и что подумаешь. Знаешь, оно реально работает.

Этти-4

- Оно не работает, если заставлять, - буркнул Валкон. - И тут моя вредность будет говорить решающее слово.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Этти-4

- Я знаю, что так не работает, а то давно бы оттащил тебя к специалисту, - отозвался Кейт. - Скажи, ты чего-то опасаешься?

Этти-4

- Возможно, - отозвался Кроул. - А возможно нет. Время покажет.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Этти-4

- У тебя нет этого времени.
- Это почему?
- Да потому, что ты вписался в очередную авантюру и не просто рядовым исполнителем. Ты будешь отвечать за толпу народа. Ты уверен, что вытянешь и не сорвешься?

Этти-4

Адмирал улыбнулся странной улыбкой, неожиданно злой.
- Поверь, мне будет не до этого, - сказал он Кейту.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Этти-4

- Если оно будет, - негромко сказал Ноэлл
- Что - будет?
- То, до чего тебе не до этого. Если оно будет, - повторил он, шагнул ближе, коснулся пальцами лица Кроула. - Я не для того тебя похищал, чтобы бездарно потерять. Я и так слишком много потерял по своей дурости.

Этти-4

- Бездарно потерять, означает что на "одаренно потерять" ты, в принципе, согласен? - хмыкнул Кроул.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Этти-4

- Не цепляйся к словам, - поморищлся Ноэлл. - У тебя это плохо получается.
За спиной звякнуло. Ноэлл оглянулся, отошел, вытащил свой ужин.
- Послезавтра у меня сеанс. Я поговорю с Лилиан, чтобы она пообщалась с тобой. Всего один вечер, а дальше ты сам решишь - продолжать или нет. Просто поговорите, ладно?

Этти-4

- Посмотрим, - отозвался Кроул. - Все-таки не уверен, что она понимает проблемы моей расы настолько же хорошо, как твои.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Этти-4

- Скажу по опыту, что психолога человеческой расы найти гораздо проще. У них должны быть. Ты же помнишь, сколько там было людей, - отозвался Ноэлл. - Ужинать будешь?

Этти-4

- Я уже поужинал, - отказался Кроул. - И твоих проглотов накормил тоже.
- С ложечки?
- Практически.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Этти-4

- Вот и отлично, - непонятно чему обрадовался Ноэлл. - Посидишь со мной?

Этти-4

- Чая только сделаю, - кивнул Кроул. - И посижу. А твои проглоты пусть не липнут ушами к двери - все равно ничего не услышат полезного.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Этти-4

- Они не липнут
- Ты уверен?
- Я слышу, - чуть улыбнулся Ноэлл. - Там за дверью никого нет. Мои, как ты выразлся, проглоты, уважают личное пространство своего командира. Бывшего.

Этти-4

- Это характеризует их с хорошей стороны, - важно сказал Кроул, наливая себе чая.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Этти-4

- А меня?
- А ты причем?
- так я же их воспитывал, - пояснил Ноэлл, вытаскивая остатки кекса. - Видишь, даже не весь кекс слопали под твоим руководством, оставили. Будешь кекс с вареньем?

Этти-4

- Буду, - снова важно сказал Валкон. - Кекс с вареньем - всегда приносит радость.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.