Словесные "пары" (Москва - Санкт-Петербург)


башня (высотный дом) - точка, точечный дом
булошная - булочная
бычок (сигаретный) - хабарик
вафельный рожок - сахарная трубочка
водолазка - бодлон
вожжи - возжи
гречка - греча
грешневый - гречневый
дрожжи - дрозжи
жёлчь - желчь
жулик - мазурик
конечная - кольцо
коришневый - коричневый
курица - кура
ластик - резинка
личинка (часть замка) - секретка
мобила - труба
пакет - кулек
палатка - ларек
перьевая ручка - вставочка (Владимир Набоков использовал в своих романах исключительно питерский вариант).
подъезд - парадное или лестница
пончик - пышка
проездной - карточка
сквер - садик
тачка (такси) - мотор
тротуар - панель
утятница - латка
учет - переучет
штука - тонна (тысяча рублей)
эстакада - виадук

http://newsru.com/russia/21jun2005/slovarik.html

Шаурма- шаверма

Мек-мек...

А "сяпа" - это "спасибо"... =:*-)

Седьмой козлёночек.

Бордюр - паребрик
трубка - мобильник

з.ы. не бодлон, а бадлон

а что, москвичи говорят булошная и коришневый?
мне это напоминает шамкание беззубых старушек

а еще они говорят не "дожди", а "дожжи"

Marilyn а еще они говорят не "дожди", а "дожжи"

Да, но "жж" говорят мягко, как "j" в слове juice. С дрожжами таже фигня. Одни жужжат "ЖЖ" твердо, а другие жужжят "ЖЖЬ" мягко.

А Мэддог на самом деле - это не нечто гордое а ля "Бешеный пёс", а всего лишь "Бешеная собака". Которая как известно характеризуется трусливостью, суматошностью, кусачестью всех без разбора и помутнением сознания.

не паребрик, а поребрик

necros Которая как известно характеризуется трусливостью, суматошностью, кусачестью всех без разбора и помутнением сознания.

Только не трусливостью. Животному, зараженному бешенством все строго пофиг. Оно нападает на все, что попадается на пути.

з.ы. у меня кстати, есть медальон (купил в ветлечебнице за 10 рублей) на котором отчеканено: "вакцинирован от бешенства". Ношу вместо нательного крестика.

Mad_dog[SW] Только не трусливостью
ага ага,видел я такую... Слюна капая, шлазющи красные. Тощая, драная. Стоит зырит. Только отвернешься - бросаетстя кусать. Лицом повернешься - отбегает и опять зырит.

Mad_dog[SW]
От формы и стадии болезни зависит. RTFM.

грызетесь? ну грызитесь... я в сторонке постою. победителя ждет приз

Otto-Laringolog
А зачем этот список ?

Helot А зачем этот список ?

Ищем культурные и языковые различия. Сепаратизм грядет: создание новых независимых государств на осколках Российской империи.

з.ы.
Выход к Балтике у нас: это раз!
Есть и танковый завод. Вотъ!

Mad_dog[SW]
Выход к Балтике у нас: это раз!
Есть и танковый завод. Вотъ!
А также флаг , герб и гимн . Так что почти готовое государство!

ну тогда уж и паребрик с тротуаром вспомните. (если он, конечно, так пишется)

камрады питерские, а что Прасвет ? или может Просвет ??? А ?

Otto-Laringolog
Просвет , он же Мрак , но же Тьма есть проспект Просвещения находящийся в Выборгском районе города Санкт – Петербурга.

Есть еще разница в способе нумерации домов. ИМХО в Москве часто встречаются такие адреса - "Улица Такая-то, дом n, строение m". В Питре вместо "строение" принято говорить и писать "корпус" - т.е. "дом n, корпус m".

Здесь тож корпуса, диту.

necros Сам слышал фразу ... строение № ... Тем более, повторяю отдельно (для тех кто в газенвагене), свои слова "часто встречаются ". В Питере такой оборот не применяется абсолютно (на сколько я знаю свой город).

Mad_dog[SW]
В Москве корпуса в 85% процентах случаев. Строения по-моему у гос. зданий. Если я правильно проследил зависимость.

Mad_dog[SW]
Сам слышал фразу - и как следствие, возникло часто встречаются ?
А для тех, кто в газенвагене - есть карты. Мосмэп Лайт, 2 мега чтоль. Для проверки. Фривара.

Строения в Москве в основном в пределах Садового кольца, а корпуса, соответственно, за ним.
Мой офис именно в "строении".
ИМХО, обусловленно постройкой зданий вместо старых или рядом, но в старое время. А нумерацию всей улицы менять уже было слишком. А корпуса уже как бы были в плане застройки.
Хотя в 50-60х годах строили дома, но потом делали новую нумерацию (сам жил в Черемушках на ул. Кржижановского, где сначала были корпуса - мой 14-й, потом дом 5 корп. 14., сейчас он д. 5 корп. 1, а всего их 3).

А еще у нас белые ночи есть ! Можете, все удавится от зависти.