Не знаю кто режисер, не знаю кто играет главные роли (по японски таки читать не умею). Сюжет... понравился более чем. Действительно интересный. Нельзя сказать что
неожиданный, но не обсосанный это точно. А вот с остальным, имхо, большие проблемы. Такое ощущение, что фильм снимали лет 10. Т.е. начиная с первого курса театрального
института. Поначалу смотрится не то что по дилетантски, а на уровне драмкружка. Однако начиная со второй половины фильма игра актеров резко меняется. Видать чему-то все же
научились. То же самое и касается постановки боев. На коробке написано что постановщиком был тот же самый человек, что и в "Убить Билла". Судя по всему, драки он начинал ставить еще в театральном, а к финалу фильма его уже окончил Я не могу иначе объяснить тот факт, что в начале фильма по противнику катаной лупили как дубиной, а
ближе к финалу актеры наконец-то научились ее держать в руках. Хотя кровь на протяжении всего фильма льется рекой...

ЗЫ: Учитывая что издателем выступает "Warner Bros." ожидать чего-то иного сложно
ЗЗЫ: Про заикания переводчика я просто молчу
ЗЗЗЫ: Хвала Аллаху, что чудак гоблин не знает японского

Читал, смеялся.
Правильно говорят: чтобы хоть что-то понимать в каком-либо искусстве желательно иметь хоть какой-то багаж знаний.

а там что-матерятся много?

Kit - ну так просвети Я может и чайник в японском искусстве, но например "Последний меч самурая" на меня произвел куда как большее впечатление.

Жертва репрессий - понятия не имею. Не знаю я японского. Но учитывая выражения лиц, подозреваю что не о цветочках говорили

ЗЫ: и когда я вчера это отпостить успел

Хвала Аллаху, что мудак гоблин не знает японского

считаешь нормальным, так выражаться о незнакомом человеке ?

ЗЫ: и когда я вчера это отпостить успел
Провалы в памяти? Какие провалы?=)

Gral - подредактировал? так тебе больше нравится?

Жертва репрессий - нууу...

подредактировал? так тебе больше нравится?

да, так мне нравится значительно больше
=)

Kit - а что, обязательно нужно что то в искусстве понимать? По моему, вполне достаточно просто получать от него удовольствие.

Alexvn
По моему, вполне достаточно просто получать от него удовольствие.

Нельзя получить удовольствие, не зная контекста. Фильм про кармар (это такое слово из лексикона инопланетных черных лягушек) с участием этих самых черных лягушек ты скорее всего не поймешь и удовольствия не получишь.
Так и тут.
Чтобы понять почему Китамура - гениальный режиссер (кстати объективно - самый лучший японский режиссер на данный момент, по мнению японцев) нужно знать традиции бусидо-фильмов и форму их изложения.
Для примера советую пойти на imdb.com и почитать иностранные впечатления от сказки про Морозко - куча фана гарантирована.
А всего лишь: люди не знают культурного контекста и персонажей русских сказок.

Kit - так ты так и не объяснил, чтож я такого написал, что тебя так развеселило?

Kit
Нельзя получить удовольствие, не зная контекста - да при чем тут контекст? Если мне форма изложения бусидо-фильмов не нравится (или, наоборот, нравится), то что изменится от того, что мне станут известны их традиции?

Если мне не нравится сырая рыба, то что изменится после того, как я узнаю об древних традициях японской кухни?

Чтобы понять почему Китамура - гениальный режиссер - а уж это, извини, каждый для себя решает сам. Кому то и Гоблин - гениальный переводчик.

Впечатления от сказки про Морозко я читал. Имхо, контекст тут не причем - фильм действительно выглядит странным для современного зрителя.

королевская битва такеши китано куда лучше.

королевская битва такеши китано куда лучше.

это не его битва
он там только роль исполняет

tarik
что тебя так развеселило?

драмкружок

Alexvn
Если мне не нравится сырая рыба, то что изменится после того, как я узнаю об древних традициях японской кухни?

Если тебе не нравится сырая рыба , это значит ты, как минимум, умешь определять, что в еде именно сырая рыба, вот это и есть знание контекста.

Gral а ну да... Кинджи Фукасаку. ну пофик, КБ лучше.

Kit - японское кино я тоже определять научился, обычно по характерным иероглифам в титрах

Симпатичная девченка с катаной в руках, это круто!! Просто кавай!! Только ради этого досмотрел фильм до конца А как она круто материализовалась на карабле? И также круто исчезла ))

Kit - т.е. ничего вразумительного ты сказать не можешь? я так и думал