Субтитры лежат в файлике \data\string.dat. Перевод у той версии, что у меня - жуткий до тошноты (stilys, как он есть). И стало мне любопытно - а нельзя ли подсунуть Сайберии этот файлик от другой локализации?
Если не влом - киньте, у кого есть Сайберии различные, этот файлик (он небольшой, 270 кб, а в архиве и того меньше) на емейл [email]spam_box@ukr.net[/email]