Камрад
|
Пока камрады спорят, ваш покорный слуга поставил натурный эксперимент. Пошел со своим юным племянником в компьютерный клуб, где он регулярно тусуется, и провел соцопрос Там было человек пятнадцать, все товарищи племяша, так что не упирались.
Мужики, говорю, а вот кто из вас ждет "Oblivion Lost"? Только чур, без комментариев! Семеро человек зашевелилось. Ясно, говорю, а "Shadow of Chernobyl" он же "Тень Чернобыля"? Те же семеро отозвались, и еще пятеро заинтересовались. Реакция на знакомое название, так сказать
Ну ладно, а "СТАЛКЕРА"? Ну, тут все, ясное дело, в курсе оказались.
На абсолютность результата я не претендую, конечно, но похоже, смена названия пойдет проекту в плюс (по крайней мере, с маркетинговой точки зрения)
|