Тарас Бульба

Моя очередь?
"Только на родном языке можно петь, писать стихи, признаваться в любви... На чужом языке, даже при отличном его знании, можно преподавать язык, разговаривать о политике и заказывать котлету. Один язык у человека - два не покажешь.
Чуть ли не так, что, чем тоньше и талантливее поэтическое и живое знание родного языка, тем безнадежнее знание чужого, и разрыв невосполним..."

Drimarondo
Изо всех сил боюсь осрамиться, но это, Битов, кажется. Как бы не "Пушкинский дом"...

В пору моего студенчества студенты-филологи играли в шарады. Система условных знаков была сложная, ее не повторишь. Но, спарив две игры, какую я загадала первую фразу из книги - точнее ее назване (пардон за не в очередь)?

1 слово: показываю, что я толстая, делаю движения, что ем, потом кручу пальцем у себя на спине
2 слово: служебное (козыряю рукой к пустой голове)
3 слово: изображаю, что подыхаю в муках, потом даю знак антонима (ладони перпендикулярно)
4 слово: служебное
5 слово: пальцем и глазами показываю вверх, складываю руки "домиком" над головой

кто нибудь знает как "приятные роды" одним словом сказать?

благоразрешение (от бремени)

GRRR
Наверное, все-таки, не "приятные", а "удачные".
Приятные роды - это нонсенс, господа

dentonjc
я уж по всякому крутился - это едиственное, что пока пришло в голову

синонимы:
симпатичный
славный
милый

получаеца-
славнороды, милороды

Насколько я понимаю, дамы и господа, это Астрид Линдгрен, "Карлсон, который живет на крыше"... :)

Alexander Fluke
версия весьма с натяжкой. к "подыхаю в муках" антоним будет "рожаю с удовольствием" как бы тебе не хотелось подогнать вопрос под ответ.

"подыхаю" и "рожаю" не антонимы, тогда уж подыхаю - рождаюсь.

lidias
отнюдь. мы же хотим полностью противоположное значение а тут подразумевается фраза "я подыхаю в муках" так вот и антоним надо подбирать сразу ко всей фразе раз уж не обозначено к какому слову относится знак антонима. таким образом к "я являюсь субъектом подыхания в муках" антонимами будут
1. "(он она они) являюсь субъектом подыхания в муках"
2. "я не являюсь субъектом подыхания в муках"
3. "я являюсь объектом подыхания в муках"
4. "я являюсь субъектом рождения в муках"
5. "я являюсь субъектом подыхания с удовольствием"

а также любое подмножество вышеперечисленных отрицаний вполне себе антоним. таким образом вариант
6. я являюсь объектом рождения с удовольствием (три отрицания) вполне подходит.

забыла сказать: 1е слово - оно имя собственное, 3е - глагол (потопать на месте), 5е - нарицательное существительное (показывается кулак).


фраза "я подыхаю в муках"
Это у тебя типа такое третье слово? Это я подыхаю в муках - а ты должне глядя на меня слово отгадывать.

GRRR
я уж по всякому крутился
Не томи! Родил кого-нибудь? (Вот они курортные романы! )

Изменено: Romeo4755, 28-08-2006 в 16:27

Romeo4755
хохо я понимаю как вам тяжело это принять но исходя из того что слово должно иметь определенный смысл можно выписать предположительный смысл наблюдаемой пантомимы отдельно потом получить более менее формальными методами смысл противоположный предполагаемому смыслу и только потом задаться целью поиска искомого слова на основании полученных результатов это тривиально девушка.

хохо я понимаю как вам тяжело это принять но исходя из того что слово должно иметь определенный смысл можно выписать предположительный смысл наблюдаемой пантомимы отдельно потом получить более менее формальными методами смысл противоположный предполагаемому смыслу и только потом задаться целью поиска искомого слова на основании полученных результатов это тривиально девушка.

Высовываю язык изо рта и закатываю глаза- типа подохла - и падаю на ковер, дергаю напрощанье правой ногой, стукаюсь затылком об пол и затихаю.

ЭТО СЛОВО ТАКОЕ, панимаешь?!

Потом встаю, показываю: антоним (ладони перпендикулярно, как при кастовании огненной стрелы второго уровня).

Потом топаю на месте: т.е. глагол.

Romeo4755
че то не понял последовательности... ты когда на ковер падала ты глаза назад выкатила или так с закачеными падала? а какой ногой дрыгать это существенно?

Golubev
Точно, Битов. "Книга путешествий", еще точнее "Уроки Армении"

Romeo4755
(осторожно) а эту книжку, кроме т.н. филологов, кто-нибудь читал еще?

Drimarondo, как Вам последний т.н.вопрос с предостережением?

Lidias
Хе-хе, как минимум один не филолог читал - я А если серьезно, то мне кажется, что Битов интересен любому, кто любит и ценит хорошую прозу. А проза там дивная...

Хотя, возможно, GRRR обратил свой вопрос к Romeo4755 по поводу ее шарады, а не по поводу Битова.
Тогда - пардон, погорячилась. А Битов проза там дивная... - точно.

GRRR multivak
Ну вы надо мной издеваетесь чтоли или окончательно пали жертвой пересекающихся транзакций?!
Мое название интересно тем, что шарада играется независимо от языка - понимайте хоть по-русски, хоть по-шведски.

ты глаза назад выкатила
Сам ты глаза назад выкатил. Где это ты видел, чтобы люди назад глаза выкатывали?!

Окинув вдумчивым взором предыдущие комментарии, неистово потер чело. Эвона!.. Столько эрудитов - и все на свободе... Однако перейдем к делу; вот еще загадочка:
"- При чем тут народное творчество?! Личного моего сына хочу назвать Володей... Как его, высерка, назвать - это тоже проблема. Меня вот Гришей назвали, а что получилось? Кем я вырос? Алкашом... Уж так бы и назвали - Алкаш..."

вроде довлатов заповедник?