Давеча прочитал "Гарри Поттер и философский камень". Однако, мне понравилось. Утвердившись в ощущениях, сел на завалинку перед компом и стал анализировать - почему понравилось-то? Книжка ведь откровенно детская. Простая добротная сказка про детей и для детей, без всяких кэрролловских и лировских подтекстов. А тем не менее, взрослая аудитория (особенно в Англии и Ирландии) считается основной. Короче говоря, взрослые читают книжки про Гарри Поттера даже с большим остервенением, нежели дети. Почему?
Сижу, думаю.

А ты почитай 2, 3 и 4-ю. К концу 4-й некоторые дети заиками становятся
А если серьезно, чем дальше тем книга все взрослее и взрослее становится. Вместе с героем там сказать.

А тем не менее, взрослая аудитория (особенно в Англии и Ирландии) считается основной - инфантильность прогрессирует

Ага, эскапизму взрослая душа требует

Почему?
А почему полгода назад все (и многие взрослые тоже) сходили с ума по покемонам?
Раскрутка, ИМХО, и ничего сверх того.

Сижу, не думаю.

Всем нравится... мне чтоль почитать? (c) Брежнев

Nazgul
Между прочем, не только в Англии и Ирландии.
У меня в отделе двое взрослых мужиков -- одному 42, другому 27 -- в перекур (и, я подозреваю, не только ) Гарри Поттера только и обсуждают. Вот я и думаю -- может, я чего-то не понимаю в жизни, раз не читал?

Боюсь я вашего Гоги Поттера. Поглдел кину и очень остался недоволен. Прямо таки зверски - хотел даже пойти позверствовать. Тупейший, даже среди сказок, сюжет. Дети такие, что им просто так и чешться по морде надавать. Вечно спящие-нудящие, абсолютно без живинки, обиженные на мир детки... бррр! Теперь я, мягко сказать, не понимаю читателей-почитателей Гоги Поттера, ибо не слышал, что книжка сильно от фильма отличается.

Изменено: Nazik, 29-12-2001 в 04:43

Nazik
"Я Пастернака не читал, но осуждаю"

Nazik
Я не заметил сонливость и обиженность детей в книгах (хотя прочитал пока только две, третью только начал). Вот только не опусы Росмэн надо читать, а народный перевод, либо текст с сайта НИИ Гарри Поттера.

Изменено: Зереша, 29-12-2001 в 09:58

Nazik
Книжка сильно отличается. Не по сюжету, но по атмосфере. Она какая-то спокойная, изящная. Фильм же вышел суетливым и сумбурным имхо.

Зереша
Я тоже ничего такого, честно говоря, не заметил. Из исполнителей мне не понравился лишь профессор Белка. Мавр какой-то, елы-палы...
А насчет перевода согласен, да. Если читать книги про Поттера на русском, то только в переводах Марии Спивак, которые лежат в НИИ Гарри Поттер. Всем рекомендую.

Подтексты в книжках про Поттера найти можно. Но я их прочитала как детские книги, я вообще люблю детские книги читать. И эти вполне неплохие. Хотя ничего сверхзамечательного я в них не нашла. Но я читала изданные книги, может, в Народном переводе лучше, собираюсь посмотреть. Фильм не особенно понравился, я даже не досмотрела, так уж он буквально следовал книге, но атмосферу не передавал.

Джей
И какие подтексты?

Nazgul - а я не рекомендую. Ее словотворчество лично меня сильно коробит. Народный Перевод мне больше нравится

Джей - только не повторяй глупости Литвиновой про розенкрейцеров, ладно?

Марцелл
Попросим подробности про розенкрейцеров... Где? ;-)

Зереша - в речи Литвиновой на презентации второй росмэновской книги

Марцелл
Не буду повторять глупости. Я их даже не слышала. Мы и сами подтексты находить умеем, вон в Колобке сколько нашли.

Darth Schturmer
Ни черта ты в жизни ни понимаешь, только в мафии
У меня на работе таже история, обсуждают взрослые сорокалетние дядьки, а я их критикую

Super Bubba
А что именно обсуждают? И что ты критикуешь, факт обсуждения или содержание?
А вот если сравнить "Поттера" с другими английскими литературными сказками - "Алисой", "Мэри Поппинс", "Винни Пухом",.. "Питер Пэн" ведь тоже английская? Да, англичане в сказках сильны.. - так вот как "Поттер" сравнительно с ними?

гы... а мне ни одна английская сказка не нравится, как оказалось

Марцелл
Почему же?

Мне тоже понравился "Гарри Поттер" даже не знаю почему

Марцелл
а мне ни одна английская сказка не нравится
Это потому, что ты - мусульманин с ярко выраженой неприязью к европейской культуре. Вот

Зереша - не знаю. Но ни одна из перечисленных Джей мне не нравилась в детстве.

the_Dark_One -