Официальная версия взята, соответственно с сайта Джорджа Лукаса http://www.starwars.com/

Перевод аннотированый, хотя и прямой, без дополнений, принятых позднее и обсуждавшихся ранее на Форуме.

LightSaber / Световой меч


В сущности лезвие чистой энергии, способной к разрезанию практически всего, световой меч благородное и мощное оружие, которым Рыцари Джедай мастерски владели в течение тысяч лет.

Хотя каждый световой меч уникален, основной дизайн оружия остается оригинальным. Ручка, длиной от двадцати четырех до тридцати сантиметров, содержит батарею, а также один или несколько кристаллов - редко больше чем три - чьей задачей является сосредоточение энергии, преобразованой из энергии батареи в режущий луч, подобный лезвию. Цвет лезвия зависит от природы пропускающего кристалла, и в то время как его длина установлена в случае единственного кристалла, световой меч, оборудованный несколькими кристаллами может изменять длину своего лезвия (вращая регулятор, который позволяет фокусировать кристаллический активатор, тонко изменяя фокус преломления между кристаллами).

Sith Double LightSaber / Двойной световой меч Сита


Световой меч - это уже страшно, но последние сообщения описывают новую разновидность этого оружия, которое выглядит просто огромным. Эквивалент двух световых мечей полной длины, это симметричное лезвие может рубить вдвое чаще. Это оружие может использоваться и как обычный световой меч, только с одним из активированых лезвий, но с двумя лезвиями сразу оно становится экстраординарным, требующим дополнительного навыка и обучения. Только терпение и высокая концентрация Силы могут привести к мастерству в использовании такого опасного военного искусства.

Если такое оружие попало в руки обрастаемого слухами Темного Повелителя Ситов, то мы имеем реальную угрозу Светлой Стороне.

------------------
"If you strike me down, I shall become more powerful than you can possibly imagine..."
CoValent SkyHunter ( [email]webmaster@sukhoi.ru[/email] ),
just reincarnation of Qui-Gon Jinn