Камрад
|
Прочел 2/3 книги.
Оллстон (автор) явно тяготеет к феминистским группировкам. Целых две женщины-адмирала, плюс более половины спецназовцев и т.д., ИМХО, это уже перебор. Много в "Дельте" баб? В "саерет-маткаль" нет вообще ни одной...
Короче так.
С одной стороны: Сал-Соло, Хан Соло, Лея, Джасен, Ведж Антиллес - поддерживают коррелианцев-сепаратистов. Полностью или частично, не так важно.
Против них выступают: Скайуокеры, Джайна, Пелеон, Селчи и т.п.
Джасен себе на уме. Он уже продвинулся во тьму дальше Анакина Первого в его возрасте. Из него будет великолепный ситх, юноша уже 100% уверен, что ради великой цели можно и должно убивать. Опыта пока маловато, но потихоньку набирается. Сал-Соло его обвел пару раз как мальчика, но мальчик умнеет с каждой страницей. И становится крайне опасен.
(Из синопсов будущх книг ясно, что его пассию - королеву хапанцев - скоро закосят. И будет у нас по галактике метаться бешеный Джасен, круша все и вся...)
Великолепны диалоги и общий юмор. Здесь, впрочем, Оллстон переигрывает. Юмор сквозит даже там, где плакать хочется.
Несомненный плюс: феноминальное владение языком (английским), минус: дикие лингвистические конструкции. Фразы так построены, что иногда нужен компьютерный компилятор для разборки (привет переводчикам).
Кратко о нововведениях:
- Введено много новых типов кораблей. Самый крутой - республиканский Star Defender. Тот же SSD, только в профиль. И немного побольше - Галактический Альянс в средствах не ограничен.
- В руководстве флотом - одни профаны. Пелеон уже жалеет, что связался.
- Появились (пока тихо) новые ситхи. Они и всем вертят...
В общем так. Я очень рад, что начали новую серию. Но сам переводить ее я бы не рискнул. Сложно.
|