Волрин

- Я знаю, - кивнула Ривейра. - Но если у господина мэра есть вопросы, то я готова на них ответить после того, как мы отдохнем.
- И позавтракаем, - добавил Хиссар, зевая во всю пасть

Волрин

- В таком случае - не смею вас задерживать, встретимся после завтрака, - кивнул мэр и удалился по своим делам, попрощавшись.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Борт "Акума"

- Сейчас, - доверилась интуиции Тани. - Может их информация имеет срок годности.
***
- Ну, если разрушится...
- То что?
- То нам придется очень быстро бегать от очень злобного роя, - оптимистично сказала Кори. - Потому будем проявлять сдержанность и осторожность.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Надо было ночевать на "Урагане" или вернуться в столицу, - сказала Ривейра, проводив взглядом мэра.
- Вас расстроило, что нет ковровой дорожки?
- Дорожка - вот она, - указала Ривейра на длинный палас, по которому они шли. - Просто теперь придется проводить разъяснительную работу среди гражданского населения, значит, наша поездка затягивается.

Волрин

- Эрлену хватит пятнадцати минут после завтрака, - покачал головой майор. - А населению разъяснит он сам.
- Вы так в нем уверены?
- Мы вместе служили. В 501-м.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Вот как. Вместе приехали на Волрин?
- Да.
- Почему он вышел в отставку?

Волрин

- Сказал, что в таком маленьком гарнизоне будет тесно для двух офицеров с нашим опытом. Кроме того, ему тут трудно работать по специализации.
- А какая у него специализация?
- ЭКО-пехотинец. Работа в агрессивной внешней среде, не пригодной для дыхания, и так далее.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Поэтому он решил стать гражданским чиновником. Кстати, он знал о ваших планах? Или дружба дружбой, а служба это другое.
- Каких планах?
- Про переворот.

Волрин

- Я... не ставил его в известность, - сказал Колин после короткой паузы. - Не хотел его впутывать во всю историю. Если бы мы провалились со своим замыслом - как и случилось - он бы пошел как соучастник. Или за то, что не донес вовремя. А у меня не так много друзей, чтобы вытворять такие фокусы.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Вот как.
Ривейра помолчала, а потом спросила:
- А если бы у вас всё получилось, и в один прекрасный день на Волрин пришли бы республиканцы. Что ваш друг сказал бы на это?

Волрин

- Что я идиот, - пожал плечами майор. - И предатель. И еще пару эпитетов, которые в приличном обществе не озвучиваются. Но, я надеюсь, что со временем он бы понял, почему я решил так. А не иначе.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Ривейра невесело усмехнулась.
- или не понял бы, а вытащил бы из чулана свой бронекостюм и пошёл бы в леса на пару с вашим разведывательным капитаном.

Волрин

- В партизаны? С Маутом? Не исключено, - не сдержал смешка Колин. - На этом я предлагаю таки удалиться на отдых, благо моя дверь - следующая.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- И вместо мира и покоя, о котором вы все так мечтали, была бы у вас весёлая партизанская война. Вы этот вариант просчитывали?..
Ривейра махнула рукой.
- Отдых? - спросила она. - Вы, что, устали?

Волрин

- Вы сами говорили, что надо отдохнуть прежде чем общаться с мэром города, - усмехнулся Колин. - Что до войны... Шансы были минимальными. С другой стороны... это слишком непредсказуемо для прогнозирования.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Надо же было дать господина мэру время на подготовку. Дорожки почистить и заштопать, самодеятельность собрать...
Ривейра остановилась у двери в свой номер.
- Я не знаю, кто занимался просчётом вариантов развития событий, но он сильно ошибся в своих прогнозах.
- Вы так думаете?
- Вы же не были в столице, - усмехнулась она в ответ. - Вернемся - расскажу подробности. А пока отдыхайте.
Она открыла дверь, первым в номер просочился Хиссар, огляделся, всё обнюхал и с разбега запрыгнул на кровать.

Волрин

- Кровать мягкая, - тоном эксперта заявил Хиссар. - Но в меру. Я одобряю.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Если бы тебе не понравилось - пришлось бы просить другой номер, с удобной кроватью? - спросила Ривейра.
Тварюга лишь тяжело вздохнула и вытянулась во всю свою длину совершенной тушки.
Ривейра вытащила из сумки вещи, разложила их и отправилась в душ. После чего прилегла с краешку кровати, укрывшись покрывалом.
Тем временем анабарские особисты решили, что спать ещё рано, у местных даже рабочий день не закончился. Поставив сумки в номерах, они отправились на прогулку по городку.

Борт "Акума"

Зуко связался с десантником.
- Мы допросим пленных сейчас.
- Как прикажете.
- Среди них есть ксофосы?
- Одна. Трое людей и неймодианец.
- Неймодианец - пират?
- ОН сам утверждает, что нет, но думаю - он пират.
- После крейсера я б не удивился и джедаю в пиратской кодле, - вслух подумал Лекс.
- Думаю, двое из пиратов точно мандалорцы, третий - не уверен. Ждём вас.
- Отбой, - Зуко отключил связь
**
- Так. Ёмкость. Ёмкость, ёмкость, ёмкость...
- Мяу!
Мисато склонила голову, глядя на неко.
- Офицер, у тебя есть идеи?
- Мя-ау!
Сидевшая неко встала на лапы.
- Оно тяжелое? Ты можешь принести?
- Мя!
Зверь сорвался с места и умчался. Бегал он очень быстро и ловко, нахально срезая углы прямо по стенам.
- А пока можно перекурить. Ты куришь, Кори?

__________________
Не отступать и не сдаваться

Волрин

- Конечно! Ведь нужно спать на удобной кровати!
В городке ничего особенного не было - центральная площадь с фонтаном и магазинчиками, несколько различных кантин и просто баров. По мере приближения конца рабочего дня - все больше людей там толпилось и со смехом обсуждало какой-то ролик...

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Анабарцы чинно погуляли по площади и окрестностям, зашли в магазинчики полюбваться на местные сувениры и цены на всякое, а потом сели на летней площадке одного из баров, заказав себе по бокалу местного лума и местного же сыра.

Волрин

Внимания на них мало обращали - ведут себя чинно и слава всем богам. Опять же - конец дня, надо обсудить новости и посплетничать. Про шаттл, про ролик, про зверюгу...

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Анабарцы же лениво потягивали лум, пялилсь на проходящих девушек и слушали доносящиеся сплетни...

Волрин

Сплетни были мирными и уютными, обычное дело для маленьких городков в глуши. Нашествие неведомого зверя грозило стать событием года.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Наконец до анабарцев дошло, какого страшного зверя все обсуждают.
- Я забыл...
- что?
- Я обещал ему стейк.
- Какой стейк?
- На косточке, сухого выкорма.
- И что?
- Пойдем искать.
Они обошли почти все магазины, где продавалось свежее мясо, и во всех отвечали, что увы, уже разобрали, новый завоз будет на следующей неделе. Лишь в одном, по счастью, недалеко от их гостиницы, обрадовали, что завтра утром привезут мясо прямо с фермы и, специально для уважаемых гостей города, необходимый стейк.
Анабарцы с чистой совестью отправились спать.