Darth с Планеты Земля
|
Я не пересекалась с ЗВ в детстве.
Если, конечно, не считать того, что через год после выхода где-то далеко отсюда "Новой Надежды" - коей прочили полный провал и недолгую жизнь - я довольно-таки тяжело заболела и по всем канонам должна была покинуть эту, так сказать, юдоль печали.
Так что нос старухе с косой мы наставили на пару: я и 4й эпизод.
Забавно, но мои родители, увлеченно раздобывавшие почитать всякие труднодоставаемые книги типа Стругацких, хороших английских детективов и фантастики, новинками музыки и кино не интересовались совершенно. Вероятно их по уши хватало невыключаемого мной по малолетству телевизора. Так что время потихоньку ползло, Империя нанесла ответный удар, а меня потихоньку перевели из разряда вечно болтающегося по больницам ребенка в категорию слабеньких, но уверенно стоящих на ногах хроников.
Время опять-таки ползло. Уже давно Вернулся Джедай и исхитрился развалить Империю, видеомагнитофоны в нащей стране перешли из разряда сверхъестественного в категорию диковинки, одноклассники подросли и стали интересоваться джинсами и жвачками, а в телевизорах и видеосалонах стали говорить и крутить то "что они уже давно видели, а мы еще нет". Впрочем, телевизор - в отличие от детства - я уже смотрела отнюдь не круглосуточно; "богатенькие" одноклассники интересовались шмотками, а не фантастикой; а в видеосалоны и на дискотеки - как считалось в нашей семье - в нашем городке могли ходить только девушки довольно легкого поведения. Так что ЗВ и я прошли через веселые восьмидесятые - опять и снова: параллельными курсами.
Наступили 90е. Наша Империя последовала вслед за Галактической, моя семья на собственной шкуре узнала, что слово "работники НИИ" теперь является синонимом слова "нищий", а жутко голодная студентка, неделями питающаяся остопостылевшим самовыращенным овощным рагу стояла посредь Москвы перед плакатом "Они вернулись!" в витрине книжного магазина. Студентка мечтала хотя бы попробовать заграничное чудо - "Сникерс" но радостно плевала на свою мечту во имя покупки святого - фантастических книг.
Плакат украшали три каких-то рожи и текст на тему "продолжения знаменитого фильма". Название и рожи не говорили ни о чем, а обложки почему-то на редкость.. не глянулись. Кроме того я всю жизнь не любила читать книги со второго тома и смотреть фильмы со второй серии, предпочитая уж полностью пропустить явление мимо себя, чем половину действия маяться непониманием происходящего и выйти в разочаровании и сожалении о потерянном времени.
Кроме того книжек было 10 и они были.. дОроги. Так что плакат был отложен в запасники памяти, а я и ЗВ снова не встретились.
В январе, если я не промахнулась на год, 98го мой тогда еще только будущий муж радостно притащил домой три кассеты с классической трилогией, изданной еще студией "Нева". Довольно низенького качества картинка, оригинальный текст, пробивающийся в промежутках между голосом переводчика, жутковатое коверканье имен и - как ни странно - чуть ли не самый приемлимый перевод из всех встреченных, дающий сто очков вперед убогому лицензионному.
Настроения смотреть фильм не было. Впрочем, в однокомнатной халупке ты обычно по дефолту смотришь то, что смотрят другие. Так что я задумчиво ковырялась с каким-то из своих, мало забивающих мысли дел, а мой парень уселся перед телевизором и уткнулся в вожделенную покупку.
Первую половину "Новой надежды" я весьма отвлеченно следила за действием, бросая в экран взгляды с промежутком раз в 5-10 минут. Приключения юного Люка не трогали абсолютно. Ну какие-то роботы, какая-то пальба - можно подумать, я такого в фантастике не видела? Фермерский племянник мечтающий вырваться из провинции - да я сама такая, а после лично пережитого как-то совершенно не тянет вздыхать над экранными страданиями... Душевно прикололо появление Вейдера - с одной стороны он был одет в моих самых любимых цветах, с другой - жутко интриговало, что же у него спрятано под маской?
Циничная я подозревала, что жуткие прыщи.
Впрочем, когда Вейдер тряханул за горло зазнавшегося вояку, я испытала к Темному Лорду нечто вроде сочувствия и уважения. Прыщи были забыты. Этот человек начинал мне нравиться. Он умел поставить наглецов на причитающееся им место.
"Новая надежда" окончилась, в магнитофон зарядили "Империю..". В экран я стала посматривать с частотой раз в минуту. Во-первых, меня действительно заинтересовал Вейдер. Во-вторых, я находила, что Соло - пожалуй, не такой уж плохой тип, хоть и числится среди главных положительных героев. По крайней мере он действительно негодяй и обладает весьма классной кривой ухмылочкой. Почти как у меня. Импонировала преданность Чубакки.. мне всегда хотелось иметь таких друзей - которые пойдут за тобой в любое и праведное и неправедное пекло и не бросят ни в одной драке. Люк по-прежнему не приглянулся ни уму, ни сердцу, дроиды были милы, но .. это были всего лишь дроиды, главная "красавица" Лейка явно относилась к тому типу стервозин, с которыми мы в реале чувствуем друг к дружке активную неприязнь, так что тихо хотелось верить, что если ее не пришибут - то хотя бы активно помучают..
А потом Йода начал учить Люка. И упомянул о Темной Стороне.
Как, пожалуй, всякий уважающий себя молодой человек я не оставляла без внимания вопросы самосовершенствования. Подтягивания себя до идеала, восполнение недоданного воспитанием в детстве ну и вся такая прочая лабуда. Йода говорил о Силе обрывочно, скорее рисуя абрис, чем четкую картинку.. И все-таки.. что-то из того, что он говорил о Тьме, очень перекликалось с тем, к чему я шла в тот конкретный момент.
Сказано было слишком мало - для того, чтобы понять.
Слишком много - для того, чтобы пропустить мимо ушей.
Меня зацепило.
Остаток ИНОУ я не просто смотрела в экран. Я попутно терзала обложку 6 Эпизода лапками и взорами, а своего парня вопросами. Дело в том, что на обложке "Возвращения.." упоминалось о "нарастающих противоречиях между Люком, Вейдером и Леей". С учетом того, что Лейка на тот момент активно крутила мозги двум парням сразу, меня охватил ужас - а ну как этот солидный, уважаемый человек в нее тоже втрескается по уши?
В предчувствии такой жуткой участи я переживала за Вейдера.
Мой парень, разумеется, в своей традиционной манере отвечал "Сама увидишь".
Любопытство выло и в корчах кусало само себя за хвост.
Конец ИНОУ был безумно хорош. Слова "Люк, я твой отец" меня почему-то не шокировали... может быть просто были перекрыты тихой радостью от подтвердившихся моих интуитивных неприязненных чувств к джедаям. Дело не в том, что "хорошие герои всегда не в моде" и даже не в том, что в силу жизненного опыта слово "добро" на тот момент уже вызывало у меня легкую идиосинкразию. Просто.. что-то чувствовалось. Йода и Бен - были мудры. Многое из того, что они говорили, я находила правильным.. Но.. но, но, но.. Так же как в Тьме я начала подозревать нечто интересное, и отнюдь не сводящееся к злу - в Свете было что-то, не бившее с моим личным ощущением добра. Когда Йода начал останавливать Люка, ставя его перед выбором - друзья или Дело - это чувство казалось бы полностью подтвердилось. Мне - я уже сказала - куда больше импонировало бесконечно личное, но преданное отношение к дружбе Чубакки... Так что - куда уж больше.
А оказалось - не предел. И когда стало выясняться, что слова Бена насчет "предал и убил твоего отца" истине, мягко скажем, соответствуют не вполне.. а потом, серию спустя, была произнесена тирада про "с определенной точки зрения"... В сущности - это ведь так и есть. Правда.. и с определенной точки зрения... А еще - правдой было то, что сотворенное с Люком звалось манипуляцией.
Представители Света окончательно и бесповоротно упали в моих глазах.
И еще - отсутствие хэппи-энда.
Понятно, что все это - в преддверии 6го. Понятно, что хэппи-энд будет и без него не обойдется..
Но это - все равно было прекрасно.
Потом был Эпизод 6. Третий подряд, уже глубокой ночью, усталыми болящими глазами. Когда все-таки выяснилось, что Лея - дочь Вейдера (ффух!!). Когда была сцена обучения Люка Палпатином - ожидаемая мною, но разочаровавшая - ибо ничего нового по сути в ней о Тьме сказано не было, а вместо коварного Темного Императора я увидела еще могущественного, но уже явно впадающего в маразм старика. Когда был этот самый сентиментальный до скрежета зубовного хэппи-энд...
Я не люблю Эпизод 6, и тогда он мне тоже пришелся скорее к любопытству, чем к сердцу.. Только Джабба был хорош, да и то было ясно, что он не жилец.
А потом.. было три не заполненных ничем года. Хотелось - еще. Хотелось узнать что-то большее, чем было в фильме. Жадно была куплена новеллизация Эпизода 6, из двухтомника. Понравилась. Ухвачены штук семь книг из той самой "Азбучной" серии - их я при всем моем уважении к ЗВ читать не смогла и кому-то отдала за сок и шуколатку...
Хотелось информации. Не о фильме. Не об актерах. О мире.
Информации не было.
Где-то в этот период вышел Эпизод 1. Приволокли его домой мы на пиратской кассете, с омерзительнейшим качеством невнятным и еле слышным переводом...
Разумеется - не пошел.
"Красивости", которые я всегда ценила мало, отожрало качество. Смысл же - ради которого можно смотреть фильмы в любом сколь угодно плохом исполнении - трилогии явно проигрывал.
Пахло жутким инфантилизмом, обильно сдобренным розовыми соплями.
На ру.стар.варз я набрела случайно, от нечего делать подписываясь на первые глянувшиеся по названиям эхи их эхолиста. Был ноябрь 2000го.
Информация. Вот, что нашлось в рсв. Информация и люди, с которыми ее можно обсудить.
Пусть не гиперэнциклопедичная. Пусть во многом - сдобренная личным взглядом и мнением (за отсутствием фактов или просто так).
Это, пожалуй, было особенно интересно.
Неожиданные гипотезы. Личные мнения. Взгляд сквозь призму своего мироощущения.
В этом месте собрались не просто люди "которые вместе любили "Звездные войны". Там думали. Спорили. Ругались. Рассуждали.
Эксмовская новеллизация 1 эпизода (и всех остальных) была куплена мной скорее из маниакального упорства в стиле "ну и что, что 1 серия не очень, ну и что, что остальные есть - а мне хочется собрать книжки по ЗВ!" И - не пожалела.
Эксму можно ругать и ненавидеть. Но герои получились у нее - в отличие от книг-предшественников - очень живыми.
А первый эпизод.. стал понятен. И в нем нашелся безусловно уважаемый мною герой - Квай-Гон. Тот, кто делал то, что считал правильным он сам, а не то, что правильным считали все прочие джедаи. Единственный, кто мне симпатичен из джедаев. То, что было недопоказано в фильме, то, что было нерасслышано за кривизной перевода и не увидено за общим разочарованием от приквела...
Я купила лицензионку "Призрачной угрозы".
Тем временем, Темная Сторона интересовала меня все больше.
Нормальной информации - не было.
Ведь ежу понятно, что не сводится ТСС к единственно упомянутому в ОТ и ПУ - "гневу-страху-ярости". Все это очень мило.. но боевыми искусствами и политическими планами жизнь не исчерпывается. Что бы там не говорили сторонники "правильной точки зрения" - даже у ситха.
Ситхи фильма - кроме разве что Мола - не производили впечатления узконаправленных фанатиков. Они были слишком живыми. Слишком разными. Слишком.. Личностями.
Гипотезы из рсв относительно того, что же есть Тьма, и что в ней первично, только подогревали собственную фантазию.
Ждали второго эпизода.
Свершилось. Народ потянулся на премьеры, в читателей полетели восторженные - или, реже: разочарованные - отчеты. Как принципиальный нелюбитель кинотеатров оптимизма не преисполнялась, ждала новеллизации и - разочаровавшись в пиратах - лицензионки.
С новеллизацией по счастью не затянули. Худшие подозрения оправдались - розовые сопли, достойные Эпизода 1.
Вытащили меня-таки и в кинотеатр. Под ворох писем "нельзя судить по книге, надо посмотреть своими глазами..". Посмотрела. Поняла, что в фильме - в отличие от книги - аж целых три вещи меня порадовали: Корускант, Камино и марширующие клоны с Палычем на балкончике. Чисто зрелищные.. Что толку?
Но. Второй эпизод дал тот самый недостающий толчок.
Больше информации по Свету и Тьме. Больше переводящихся книг.. Больше дискуссий, в конце концов...
И оказалось, что мои интуитивные предположения - верны. "Темный мститель" - такая в сущности пустая и занудная книжечка... Если бы не разбросанные тут и там крошечные абзацы о ситских мироощущении и философии...
Это действительно оказалось учение прежде всего - индивидуалистов. В высшей степени - интравертов. Очень интенсивно чувствующих людей.. хотя как можно считать любого форсюзера человеком? созданий. Очень гордых и сильных существ.
Мне это крайне импонировало.
Тьма считалась злом.
Тьма, вероятно, и была злом...
Но в ней были безусловно ценимые мной черты.
Я выискивала абзацы по новеллизациям и продолжателям, даже по таймлайнам.. пересматривала отдельные эпизоды в Эпизодах, отсеивала рациональные зерна на рассмотрение и обдумывание из дискуссий..
Поглядев, что сотворили с лицезионным переводом при показе на ТВ начала шипеть и яростно мечтать об оригиналах. Мечтаю до сих пор.
Опять-таки понаглядевшись стала сличать выискиваемые цитаты с цитатами-оригиналами. Яростно шипеть, когда оказалось, что в оригиналах все еще более подтверждает мои личные выкладки..
В какой-то момент поняла, что ЗВ переросли границы "просто нравится" и стало интересом и увлечением.
Где-то в середине процесса умудрилась обзавестись ситским именем - которое, собственно и использую в качестве ника. Получилось это довольно случайно, в процессе разделения рабочего и личного нетмейла.
Имя взяла из англо-русского словаря: понравилось звучание и приколол перевод - "сварливая, злая женщина".
Правда, где-то через год выяснилось, что я отнюдь не единственная Фьюри.. ну что уж тут теперь поделать... Переименовываться не буду.
Затем мои симпатии к темносторонникам - тщательно не афишируемые в течении двух с хвостом лет - в пределах недели раскусили сразу три человека из рсв. Включая графа, который прямо заявил что-то типа "Можешь смело брать себе ситское имя". Пришлось потупив взор и поковыряв асфальт ножкой признать - "А оно уже давно есть"...
Фикшеном я заниматься никогда не планировала.
И в сущности - не собиралась.
Некое количество моих личных ЗВ-прикольчиков, которые я как-то от нечего делать выкинула в рсв, к великой неожиданности предложили отправить в Рикин отдел на "Химеру". Так я узнала про существование классного сайта "ИСД "Химера"..
Удивилась. С легкостью дала добро. Еще больше удивилась, когда увидела, что там их напечатали...
А в октябре в какую-то неделю села и написала ситский стих. Абсолютно белый - как по безрифменности, так и по белому, холодному и зимнему настроению. Неделю ходила с ощущением сделанного дела.. а потом в ощущение неотвратимой необходимости сделать это села и за день переписала его практически полностью. В 4 часа, проведенные за компьютером - в поисках нужного слова, верной интонации...
Весной Рика соблазнила меня переметнуться из офф-лайна в он-лайн. На Камрад.
|