Mikki Okkolo

"Откат" - тоже новояз?

Можно еще вспомнить:

Конкретные пацаны (уже отходит);
Ответишь! (не только за базар);

ЗЫЖ И вообще - признак эпохи - значительное проникновение специфического блатного сленга в обычный повседневный язык основной массы спикающих...

а вот халтура, шабашка и калым (в смысле подработки) - как-то ушли - кто работает, видать, загружен нынче так, что не подработок
трахаться в смысле секса - в мск вполне в ходу было уже в 85-86 гг.. а раньше, даже в школе - это называли обычным матерным словом , просто поскольку всякие спидинфо явились с переменами, то в эвфемизмах потребности, видать, не было..

LazyFox Ага, и то интересно, к ним возвращаются изначальные значения. Халтура — плохо сделанная работа. Калым – выкуп.

UFO «Откат» — даже не знаю. Слово было сугубо военным термином, в обычной жизни не употреблялось. И вдруг выродилось. Я думаю, скорее новояз.

Трахнуть -- совершить быстрое, непродолжительное действие с шумом и треском (с) "Толковый словарь. Ожегов".



Мен Ар как всегда в своем амплуа. Бис, бис ))))

Mikki Okkolo гонишь)) вполне было такое безобидное слово, значит быстро ехать)) теперь гонишь, гон чаще всего значит что человек несет околесицу))

Продолжим....

Когда слышу слово "газель", то в мозгу возникает образ гадкого, ушатанного атомобиля, а не животного.
Понятие "рабочий стол" теперь ассоциируется с мебелью, лишь при уточнении темы разговора.
Со словом "раскладушка" та же фигня.
Когда слышу слово "диск", в мозгу первым возникает образ прямоугольной металлической коробки, а уж потом чего-либо круглого.
Отсутствие на передней панели любого устройства кнопок и ручек управления более, не вызывет никаких неудобств при управлении этим устройством.
Мощность в 100 лошадиных сил оценивается как недостаточная.
Человек, идущий по улице и громко говорящий "сам с собой", и при этом размахивающий руками, не вызывает никаких мыслей о его невменяемости, а лишь только сожаление о его малокультурности.
Слово "печатать" более никак не связано с пишущей машинкой, а слово "клавиша" с роялем (последнее не у всех, но у большинства, разумеется).
Каталоги типа "Neckermann" или "Quelle" не удастаиваются даже перелистывания, а не то что внимательного изучения каждой страницы.
Очередь за товаром или к кассе считается ОЧЕНЬ большой, если в ней стоит 3 - 5 человек.
Никому в голову не придет выстирать и повесить сушиться на веревочку полиэтиленовый пакет.
Подсевшие батарейки не подзаряжают по нескольку раз, просто выкидывают.
Щетки автомобильных дворников, аккумуляторы и зеркала теперь больше не снимают и не уносят на ночь домой.

1874.
Полный толковый словарь иностранных слов, вошедших в русский язык, с указанием корней. Настольная справочная книга для всех и каждого при чтении книг, журналов и газет. Составил Н. Дубровский.

Формулировки полные, это не части, а статьи целиком. Других значений данный словарь не приводит. Некоторые слова привел из-за русских аналогов, которые теперь даже у Солженицына не найдешь , некоторые – из-за забавности самих понятий, типа Абсентизма. Как говорится, «орфография сохранена». К сожалению, на kamrad.ru не отображаются яти и еры.

Абажур – фр. Косой навесец на свете, на свечку или лампу, затенник, щиток.

Аббат – ит. Настоятель католического монастыря. Аббатством также называют старинныя, мрачныя и огромныя здания.

Абонировать –фр. Нанимать, откупать, брать на себя на срок место на какое-либо зрелище.

Абракадабра- Буквы, написанныя в виде треугольника и расположенные так, что при чтении их, со всех трех сторон, получается слово абракадабра. Прежде верили, что абракадабра, написанная на клочке бумаги и переданная болящему лихорадкой для ношения при себе, исцеляла его от этой болезни.

Абсентизм - лат. Страсть к путешествию, странствованию. Этой страстию преимущественно одержимы Англичане.

Абсинт – лат. Род горькой травы, к которой принадлежит и полынь. Полынь считается символом здоровья. Абсинтом называют также водку настоенною полынью.

Абсолют лат. – В философии – основная истина, исходная точка, в противоположность изменчивым, друг друга обусловливающим явлениям.

Абстинация или Абстиненция – Умеренность, воздержность, непорочность.

Абцуг – Прокидка или прометка каждой пары карт.

Авантурист – фр. Искатель приключений, человек предприимчивый; проходимец.

Авария –фр. Повреждение торговаго судна или груза, и произшедший от этого убыток; морские убытки.

Аврал – анг. Собственно значит – все наверх. Призыв на палубу всего экипажа. Отсюда авральная работа, т.е. такая работа, в которой учавствует весь экипаж судна.

Автомат – гр. Кукла – самодвига, изображающая какое-либо живое существо и подражающая ему движением и голосом.

Автопластика –гр. Заменять уничтожившуюся часть тела, другой частью, взятой от того же субъекта, напр. замена откушенного носа другим – искусственным носом, сделанным из собственного тела.

Авторитет – фр. Свидетельство или мнение известнаго человека, принимаемое слепо, на веру; ссылка на подобную личность.

Агент –лат. Прикащик, посредник, действующий в пользу своего доверителя, поверенный от какого-либо лица, общины, товарищества, уполномоченный, ходатай, ходок

Агитатор - лат. Мятежник, бунтовщик, повстанец, подстрекатель.

Агромания гр. - Страсть к земледелию. Отсюда – агроман.

Ажиотаж – 1. Размен разных кредитных бумаг с получением на них лажа (сейчас – лаг, маржа. Может, от этого, как пел Северный, «… всё по уму, но лажа всё же вышла…» ) 2. Искусственное повышение или понижение ценности разных товаров и кредитных бумаг для различных выгод.

Ажур – фр. Сквозной, решетчатый, прозрачный, прорезной.

Акклиматизация – гр. Разведение животных и растений в чуждом им климате с целию усвоения их стране; приурочка, приурочивание.

Активный – лат. Действительный

Актуариус – по-нынешнему Архивариус

Аккустика гр. Наука о законах звука. (Обратите внимание на написание, так писать – мания на ixbt какие пожилые там люди собираются)

Алавастр или Алабастр – в просторечии – алебастр.

Аллигатор, исп. Крокодил, земноводное животное, имеющее вид ящерицы.

Алифа – вареное растительное масло, употребляемое художниками, живописцами и малярами для растирания красок.

Альманах – евр., ар., ежегодно издаваемое сочинение в прозе, стихах с рисунками и проч. Погодник, Полетник.

Аманат, тат. – заложник.

Амбарго, исп. - Запрещение купеческим кораблям выходить из гавани. (Нынешнее «эмбарго» имеет значительно более широкий смысл)

Амбиция – от гр. амфи – около, и лат eo – иду… любопытное сочетание греческого и латинского корней) собственно значит обхождение; искательство, самолюбие, высокомерие, чувство чести; спесь, чванство.

Амбра – благовонное вещество, находимое по взморью. Полагают, что это вещество извергается из кишек кашалотов.

Амбулантный, Амбулаторный – лат. Бродячий

Амбулаторная клиника – лечебное заведение для больных невстающих с постели. (Странно, вроде как противоречит предыдущему)

Аммиак – Щелочь, образующаяся при гниении тел животных, она имеет едкий запах и щелочной вкус. Аммиак добывают из нашатыря.

Амортизировать – фр. Погасить долг; очистить долговой документ платой.

Амулет – Ладонка или вещь, носимая с целью предохранения от несчастия; привеска, зачур.

Анатомия, гр. - Наука, излагающая строение человеческого тела через разсечение.

Анкер – фр. - 1. Мера жидкости в три ведра. 2. Зацеп, анкерок – бочонок, емкостию от 3 до 10 ведер.

Анонимный – безъименник, неведомка

Антибарбар – враг введения новых слов и защитник чистоты современного языка. (Сейчас говорят – Пурист)

Антиквар – старинар, старинщик.

Антре, фр. – вход, парадный вход

Анфилада фр. - Длинный ряд комнат по прямой линии. Гусек, низка.

Анфилировать фр., - собственно значит – нанизывать. В военной науке – стрелять из пушек вдоль крепостных верок (verk), моста и проч.

Априори (a priori) лат. - Гадательно, умозрительно, наведением; прежде
(Сейчас употребляют совершенно иначе – «в натуре», «по определению»)

Арбалет фр. - Метательное оружие древних народов, похожее на лук, из котораго бросали стрелы.
(ну что сказать… исчерпывающее объяснение... попробуй представить)

Аристарх –гр. Александрийский ученый, составивший себе имя исправлением и критикой стихов Гомера. В переносном смысле – строгий и просвещенный судья в литературном деле.
(Ну и имя, конечно… вообще, имена – интересная тема)

Арматура, лат. – Вооружение, военных доспехи; Украшение, составленное из доспехов, или хорошо расположенного вооружения.

Артикул, лат. - 1. Статьи какого-либо устава, 2. Ружейные приемы, хватка.

Аспид, гр. - Ядовитая змея, в переносном смысле – злой и хитрый человек. Аспидом называют сланец, из которого делают грифельные доски.

Ассоссиация, ново-лат., - Скоп, братство, союз, общество; соглас для достижения общей цели.

Атмосфера, гр. - Газообразная жидкость (!), окружающая нашу землю или другую планету, называемая воздухом; колоземица.

Аттака, фр. – тоже с двумя Т (тоже эксбитишники, вероятно)

Аудитор, лат. – 1. Чиновник военного ведомства, занимающийся судебной частью; 2. Старший ученик, выслушивающий уроки младших.

Афилияция – лат., усыновление, принятие в орден или какое-либо братство.

Аффера – предприятие, основанное на удаче, с целью приобрести для себя пользу. Торговая или промысловая сделка.

Появилась - Авансцена, Аванс, Авторизация, Автор, Агентство (контора для исполнения разнаго рода поручений), Адепт (в т.ч. как знахарь), Администрация (в т.ч. – взятие под присмотр дел неплательщика. По нынешнему – внешнее управление), Акварий-Аквариум, Аллея, Алкоголь (гр. !), Амнистия, Анссамбль, Анчоус, Аппеляция, Аплодировать, Аорта, Апогей, Артист, Аспирант

будет время - еще тисну

GRRR Словарь превосходен! Спасибо. Но ты пиши не все слова, а выбирай лишь те, которые ЯВНО изменили свое значение "по умолчанию" с того времени или на нашей памяти.

Сдаётся мне, приметы эти - не времени приметы, а конкретных людей. Их озвучивающих.

necros Времена населяют конкретные люди. Наше время - не исключение.

LazyFox трахаться в смысле секса - в мск вполне в ходу было уже в 85-86 гг.. а раньше, даже в школе - это называли обычным матерным словом , просто поскольку всякие спидинфо явились с переменами, то в эвфемизмах потребности, видать, не было..
Ну да, примерно тогда оно и прижилось более-менее, но как-то в быту оно обозначалось? В обычной разговорной речи? Блин... Сижу вспоминаю

Может быть, просто "сделать Это"?

Gekkos Ннне-е-е

Men Ar Может "пойдем..."(и значительное подмигивание в сторону спальни)?

Men Ar
Спать. Кинуть палку. Засадить. Перепихнуться.

И ещё ёмкое слово "постель". Или кровать, у кого как

RedArroW Что тако-о-ое?!!!

Khabarik Э!, слышь, маньяк, всё, всё, пошутил я, хорошь тут фантазию свою теребить

Mad_dog[SW]
А ты ж разве сказал что поперёк?

necros Я просто уточнил. Кста, а у тебя есть какие-нить примеры по сабжу?

Кхм. Словечко "однозначно" конечно не изменило своего значения, но...
Произнесенное Отдельно, после какого либо утверждения, приобрело новый такой флер. Однозначно!

Офтоп: Автору темы: А что ты вот по этому поводу думаешь?

Из школьной лексики:
«…Новым источником, пожалуй, в 90-е годы стали компьютерный язык и, к сожалению, лексика наркоманов. Впрочем, как раньше, так и теперь источником сленга является обычный литературный язык. Просто смысл отдельных слов нормальной речи школьниками переиначивается.
Вот некоторые примеры, объясняющие этимологию сленговых слов и выражений (из различных источников):
а) Новые переносные значения слов, принадлежащих к нейтральной лексике:
Обломиться – достаться случайно, по блату.
Отстой – плохо, неудачно; отстойный – плохой. Отстойный у тебя прикид, братан!
Клевый – хороший, веселый. Клевая киношка, просто отпад. (Кстати, слово очень старое, есть еще у Даля: клевый – хороший, пригожий, красивый. Клевая невеста.)
Крутой – очень хороший, замечательный, иногда «сильный». Крутой мужик этот Чак Норрис.
Еж – глупый, непонятливый человек, иногда лох, т.е. простофиля, жертва обмана. Не путать с ежиков пасти – заниматься чепухой, глупостями.
Фиолетово (= по фигу, по фене) – все равно. Ты какое мороженое любишь – шоколадное или сливочное? – Да мне фиолетово.
В лом – лень, неохота что-либо делать. А мне в лом этим заниматься.
Облокотиться – пренебрегать чем-либо. Тебе эта книжка понравилась? – Да облокотиться я на нее хотел!
Стрелка – заранее намеченная встреча, сопровождаемая дракой. Забить стрелку – договориться о встрече.
Липа, липовый – ненастоящий, подложный. Справка-то у тебя о болезни липовая.
Перец – парень, мужчина. Смотри, какой перец пошел.
Тормоз (глагол тормозить) – человек, который медленно соображает.
Ботва – ерунда или ерундовое действие. Ботва посеялась (зацвела) – началось что-то ерундовое.
Чисто конкретно, реально, в натуре, зуб даю – на самом деле.
Грузить – давать большое количество ненужной информации, иногда намеренно забалтывать. Ты меня своими проблемами не грузи.
Грузовик, грузило (существительные) – тот, кто дает такую информацию.
г) Слова, заимствованные из воровской лексики:
Тусовка (первоначально из криминальной сферы) – сборище людей.
Крыша – защита.
Шухер – опасность.
Шмон – проверка дневников, сбор тетрадей на проверку.
Братва – обращение.
д) Слова, заимствованные из жаргона наркоманов:
Колеса – наркотические таблетки.
Сесть на иглу – начать принимать наркотики.
Косяк – самокрутка с наркотиком.
Нюхачи – токсикоманы.
Наколотый – находящийся под действием наркотика.
Фиеста – одурманенный. У него фиеста.
Наркота – наркотики.» © Из реферата. Автор – восьмиклассник .

Кстати, я не согласен, что в разделе "Новые переносные значения слов, принадлежащих к нейтральной лексике" приведены именно нейтральные. Большинство - арго.

Это тоже оттуда:
Когда типа кумарит, когда, в натуре,
рвет башню от голимых глюков о том, какой,
блин, на хазе напряг, – ты мне один в кайф,
крутой, пацанский, отпадный, чисто русский базар!
Анекдот

Это я к тому все, что уже отмечал – примета времени – засилье «блатняка» в обыденной речи.

да, насчет компьютерного языка это верно.
Мать и камень. А вот кто в курсе реального значения глагола "дрочить"? У нас история была в школе, классе в 10м. Учитель литературы говорит - ходите тут, дрочите, и больше ничего не делаете. Оказалось, что "дрочить - кривляться, безобразничать". А еще интересен обратный эффект, когда до последнего времени матершинные секс-ориентированные слова приобретают другой смысл. Типа, "е%@tься" - мучаться с чем-то.

"священники-педофилы"