Камрад
|
по моему мы играем все таки в Америке =)
Да, действие игры разворачивается в Штатах. Но...
Задумайтесь. Вы говорите, произносите звуки, они складываются в слова, но ваш разговор - это же не самоцель!
Нет, конечно, если вы разговариваете сами с собой, тогда конечно...
А все находящиеся в трезвой памяти и здравом уме люди говорят, чтобы донести свои мысли до других людей. В конечном итоге, это и есть цель произнесения звуков, которые складываются в слова и предложения...
Я, конечно, не локализатор, но Fallout прошел многократно и я вижу ситуацию такой: название наркотика должно "уносить в небо". "Винт" - само название зовет в небо.
Уверен американе вкладывали в название именно этот смысл!
Так, "... чего же боле"?
|