Господа, где нибуть есть одаптация (переведенный) для 1С плюг с Японским домиком. Такие суперские одежки тама....А катаны...произведение искуства....Так хоца! А то аглицкий ставишь и пипец Все становится на буржуйским языке.

DarkinSide Смотри - если нет диалогов лечение такое: загружаешь КС, открываешь в нём этот плагин, сохраняешь. И - вуаля! - всё должно работать. Если диалоги есть - там сложнее, нужны осбые проги, и вообще - горрой страшный. Ты пока первым способом попробуй - вдруг поможет.

Дак после установки етого "японского домика" усе характеристики и ключевые кнопки на аглицком стали...(

значит замусоренный сеттингами плагин
это плехо
вышли его мне на [email]falca@pisem.net[/email] (только заверни получше плз)
если не пересоберу, так хоть одежки отдельным нормальным плюгом сделаю.

Отправил...Ответь, получил ли и смог ли распоковать? Лучше конечно вытащить от туда одежку и оружее, а домик...да ну его. Интересно именно первое.

1. получилА
2. как сделаю - выложу. хотя мне вот и домик нравицЦа :P

Пардон сильвупле...Моя не врубился, что разговаривает с девушкай. Моя приносит извенение за безтактность.

Falca Ты сделай уж с домиком - антересно на японский домик-то глянуть.

обязательно с домиком
броня-оружие так себе, а вот одежда и доооооооооооомик
ням-ням
чистую, но пока не переведенную версию услала ДС-у, а перевод вскоре выложу у себя. надо уточнить у профи корректные русские транскрипции япона-матерных слов.

Большой, огромный тебе ФЕНЬКЪЮ !). Редко кто в наше время так оперативно работает.Но я бы подождал твоей адоптации под 1С. Если есть вопросы по японским терминам: в чем смогу-помогу. А вообще их не принято переводить. Катана то же чето значит(уж не помню). Так и другие термены: одежда, предметы быта и т.д.

DarkinSide Катана, если я не ошибаюсь, - боевой меч.

ну да, только катану я напишу, а вот но-дахи, но-дачи, но-дати или но-даши? а? аааа......
и так половина названий.

Но-дайши непереводимый термин.Это аля гренадёров всяких=)
По сути, но-дайши это простой японский воин-пехотинец с катаной, одетый в кожаный доспех.
Это как рыцари с двуручными мечами и рыцари с одноручным мечом и щитом.
Вот у японцев были самураи яри и воины но-дайши.
Или наоборот...Яри с катаной, а но-дайши с дай-катаной....так вернее вроде бы

nodachi-нодаши-длинный меч
wakizashi-вакизаши-короткий ритуальный меч
hakama-хакама-чето из одежды(толи пояс толи трусы толи штоны)
и так далее, практически как читается.Вот некоторые любители восточных махалого nodachi называют нодачи...Так что мелкие ошибки не сташны-не инциклоПедию пишем

ВИК "Путь Меча": Япония - словарь

http://www.fido.sakhalin.ru/wayofsw.../japan/dict.htm

Я, конечно, не японист, но вроде бы звук "ш" в японском языке практически отсутствует

"Ш"-"европейская блин карявая йинтерпритация"
Посмотрел-отличная ссылка, спасибо.
FALCA, я думаю, что это будит хорошим подспорьем в работе над "Японским домиком & предметами". А вообще, FALCA, у меня сложился вроде не плохой сюжетец. Мой сценарий + твои умелые руки и светлая голова- может получится толк. Если интересна разработка своего дополнения, скажи, тогда подробно расскажу по почте.

рассказывай, конечно..
идеи надо воплощать
чем мы хуже буржуев?

Мда... пиркольно было бы чего-нить на японскую тематику отведать )
заранее респект

DarkinSide
и мне его пришли плиз [email]FlamingPumpkin@mail.ru[/email]

Falca, как там дела с Японскими прибамбасами?

сегодня-послезавтра выложу
просто тетя обещает новую версию
с японскими крышами
я и думаю, а не стоит ли просто дождаться?

http://falca.kiev.ua/morrowind/Japanese_House_1C.rar - полный
http://falca.kiev.ua/morrowind/Japa...se_1C_patch.rar - патч-русификатор

в ближайшее время сделаю скринов и оформлю как полагается на общей страничке

вышел PATCH for Japanese House V1.3 - исправляет диалоги.

Falca, ваш выложенный здесь Японский Домик не работает, пишет что архив поврежден или имеет неизвестный формат

Точно, только у меня - "Архивы не найдены"