Посмотрел subj. Я в отпаде. Кажется, никакое аниме ещё... Э-э, ладно. Одно могу сказать -- не зря я скачивал около пятисот Mb с компа, находящегося в США.

Очень хорошее аниме. Но если говорить о наиболее распространенном пиратском переводе, то всё жалуются, что он убивает 50% смысла, который хотели донести авторы.

Но если говорить о наиболее распространенном пиратском переводе, то всё жалуются, что он убивает 50% смысла, который хотели донести авторы.
Неужели так сложно достать японский вариант, вообще без перевода и смотреть его с качествеными фэнсабами?

ИМХО дешевле было заказать двухдисковую версию с фансабами.
А NGE мне всё же понравился больше

TES Но если говорить о наиболее распространенном пиратском переводе, то всё жалуются, что он убивает 50% смысла, который хотели донести авторы. Я смотрел на английском.

А мне впадлу смотрень на иностранном, буду зырить на русском

Shapa.SPB.RUS Очень характерно, да... На иностранном фильм - СМОТРЯТ, а на русском - ЗЫРЯТ.

ma3ay На иностранном фильм - СМОТРЯТ, а на русском - ЗЫРЯТ. Но как правдиво!!

alex5450 ИМХО дешевле было заказать двухдисковую версию с фансабами. Для меня наоборот, только я времени гораздо больше потратил на скачивание.

Adramelek Да там и с английским переводом - проблема. У меня в наличии Акира на ДВД (какая-то продвинутая версия). Там английских перевода 3 - звук, субтитры и closed captioning (это продвинутая версия субтитров). Так они все различаются, хоть и не критически. И это - официальный релиз от Pioneer. А уж что на основе могут сделать наши надмозги - даже подумать страшно.

Взял Акиру.. позырю завтра

Смотрел довольно недавно и, как говорится, "не вставило". Наверное надо было смотреть когда только начинал "отаковать", тогда быть может и прочувствовал бы. Это все от злоупотребления...

ma3ay Достал русский перевод в виде субтиров. Да... Даже я могу перевести лучше. Хотя пусть уж так, чем вообще никак.

Вот хороший кадр (правда, плохого качества). А уж в сочетании с музыкой... :] Вообще, озвучка просто убивает наповал. Срывает крышу без проблем.

Скажу так. В начале дико нравилось.. Потом. как появился "детский сад". и как чувак(см фото выше) начал всех госить и искать Акиру.. что-то перестало хотеть смотреть фильм. Через час вернувшия и увидев как он мутирует и всякая такая лажа.. я кое как удержался от смеха Поэтому впечатление двоякое и прикольно.. и как-то мерзко тупо в конце..

Концовку действительно подзамутили. Мне в Акире больше всего саунд понравился. Музон просто отпадный.

Музон просто отпадный. Есть такое слово.