А проблема такая: эта штука не хочет нормально отображать транспарентные гифы, если они использованы в качестве фона таблиц, т.е. там, где должен быть прозрачный участок, появляется цвет, заданный по умолчанию для фона. Это особенность броузера или я просто чего-то не понял?

Да, это проблема. У оперы вообще куча проблем с фонами.

Спасибо, хотя это довольно безрадостно. Хотелось бы, чтобы страница смотрелась везде нормально, но наверное, ничего не выйдет.

ага, Опера глючна, но зато имеет много плюсов. ждем патчей и новых версий. последняя- 5.01