у меня есть все три артефакта, стою я перед храмом, а запрыгнуть не могу!
камрады, помогите, плиз!

как я понял, здание на картинке при загрузке с лестницей и что-то там наверху, куда не добраться... это и есть искомый храм

храм именно тот.
Сначала раскладываешь 3 артефакта по местам, потом приходишь к этой лестнице.

Видимо я что-то пропустил... по каким местам?
за второй 8-запорной дверью, а потом возвращаешься сюда?

Там всего три двериЮ одна ведет как к Храму, так и к месту куда класть. просто пройти надо повнимательнее.