isumen
Куда пропал?
Как куда? Домой уходил

Получил хоть биографию, ответь
получил

biog14.txt - Егерь
biog15.txt - Варвар
biog16.txt - Воин
biog17.txt - Рыцарь

%hpw - Провинция, регион (Хаммерфел, Морровинд и т.д.)
%hpn - что из себя представляет местность (горы, пески, болота и т.д.)
%q9,%q1,%q1a - в каждом шаблоне биографии могут иметь различные значения. В основной своей массе это умения, существа, с которыми знакомился перс, дары от родителей и императора и тот или иной слой населения (знать, стражники, простолюдины) с которым перс водил знакомство.

Может, тут (на форуме) профессионалы сего занятия имеются?
Воры Даггерфола и настоящие воры - это не одно и то же. В Даггерфоле это самая что ни на есть настоящая профессия, только особой популярностью не пользуется в народе.

Изменено: VorteX DrAgON, 10-09-2004 в 01:04

2) в игрухе похоже "закладка" на падежи есть, см. %q№
неа. это не закладки на падежи. я проверял.

ДенисСС, знаешь самый эффективный способ научиться плавать? вот-вот...
А будешь в спасжилете плавать - никогда не научишься!

VorteX DrAgON варвары теперь есть и в России!

VorteX DrAgON
Извини, не сразу заметил твое письмо.
Уже ответил на него.

Изменено: DiG, 10-09-2004 в 19:52

isumen
знаешь самый эффективный способ научиться плавать
А самый эффективный способ научиться slowfalling делать? Это
Будете с парашютом прыгать, никогда не научитесь

Биографии варвара и воина пришли. Жду остальные

PS В остальном прогресс такой:
1) в text.rsc из 1408 записей осталось непереведенными чуть меньше 400.
2) квесты...народ шебуршит потихоньку (пока никто еще не докладывался о проделанной работе)

Изменено: VorteX DrAgON, 13-09-2004 в 02:26

Загадка:

One speaks for me.
Two serve me.
Six protect me.
How many defy me?

Каков ее перевод?

Один говорит для меня.
Двое прислуживают мне.
Шесть защищают меня.
Кто бросит вызов мне?

Вариант последней строки:

"Сколько бросят вызов мне?"

Это звучит коряво, но ближе по смыслу к оригиналу.

Battlemage
попытался облагородить перевод, вот что получилось:

Один со мною говорит.
Двое прислуживают мне.
Защиту шестеро дают.
А сколько бросит вызов мне?

такой вариант пойдет?

VorteX DrAgON
Нормально.
Только исправь окончание глагола в последней строке:
"А сколько бросят вызов мне?"

VorteX DrAgON - прими на мыле рыцаря. Сорри за таймаут

А вот еще подумал кое-что...может заменить загадку? А то отгадку то старой все уже знают.

isumen
Сорри за таймаут
а что тут такого? меня и самого уже другие дела отвлекают. хоть и урывками, но продолжаю работать.

Чего-то братцы камрады повыдохлись...

isumen
Чего-то братцы камрады повыдохлись...

Бой продолжается,
Бой продолжается...(с)Ария

хмм... если здесь флудить, то на все остальное времени не останется

если здесь флудить, то на все остальное времени не останется
VorteX DrAgON дык это я в целях стимуляции процесса в общем, как-то обидно даже...

isumen
да ладно тебе нам же лучше. не спрашивают, значит не надо отвлекаться на ответы

Очередное обновление на страничке:
1) Полностью обновлен пакет русифи...локализации до версии 0.85.
Шрифт, соответствует русской раскладке клавиатуры за исключением букв 'Бб' - '~`', 'Жж' - '|\', 'Ээ' - '^@', 'Юю' - '><'.
Мастер-файл TEXT.RSC практически закончен за исключением некоторых биографий (isumen, ), описаний артефактов и вопросника для автовыбора профессии.

2) Все архивы пакета русификации теперь RAR-ные

Домучил охотника-егеря...

isumen
Домучил охотника-егеря
совсем работа заела, да?

{6. В магазине вы заметили вора, срезавшего кошелек с пояса
знатного дворянина. Дворянин, обнаружив это вызвал стражу.
Убегая от стражи вор в спешке обронил кошелек рядом с вами.
Удивительно, но почему то никто не заметил этого кошелька
Ваши действия:
а) Подберете кошелек и положите себе в карман. Лишние деньги
могут помочь вашей семье в тяжелую годину?
б) Подберете кошелек и подзовете стражу, ведь благочестивый
поступок характерен только для законопослушных граждан?
в) Оставите кошелек там, где он лежит, ибо незачем впутывать
себя в такие вещи?

А как бы поступили вы?

По-другому: возьму кошелек, пересыплю деньги в свой карман, а кошелек положу на место, т.к. он является личной вещью, а следовательно легкораспознаваемой уликой.
З.Ы. С детства не люблю "дворян" и "законопослушных" граждан

{10. Войдя в город вы заметили, как прилично одетый мужчина
убегает от преследующей его разъяренной толпы. До вас
доносится крик мужчины о помощи. Что вы сделаете:
а) Поспешите помочь ему, не разобравшись в сути дела?
б) Поспешите присоединиться к толпе, не разобравшись в сути
дела?
в) Встанете в стороне и пропустите мужчину и толпу, считая,
что лучше ни во что не вмешиваться?

Наверное , ух веселуха! Только потом очки в два кармана придется складывать...

совсем работа заела, да?

маленькая поправочка по орфографии (ну русские пошли, языка не знают!) - в третьем слове буква "Б" пропущена.

VorteX DrAgON
Ты части TES перепутал. Твои вопросы из третьего, а ты переводишь второй.
А какой у той загадки ответ?

Ты бы текстики переведенные и нуждающиеся в редакции сюда выкладывал. Авось кто и поможет. Может быть даже я, если время будет.