Исходные данные:
Джойстик - Genius Flight2000 F-16 (3 оси и 4 кнопки)
Windows 98SE Rus
DirectX 8.0
Colin McRay Rally 2 (Русифицирована "седьмым волком")
В других играх джойстик работает.

Ситуация.
В игре в разделе настройки параметров управления есть выбор:
клавиатура и этот джойстик. Ставим джойстик, при этом настройки
касательно осей (цифровые/аналоговые) остаются недоступными.
Доступны только выбор клавиатура/джойстик и ОК. Ставим джойстик и в
игре он работает как клавиатура, т.е. не аналоговый. И, кроме этого,
3-ю ось (газ) задействовать не удается.
Пробовал ставить поверх русской версии английскую - эффект тот же.

Как игру к джойстику приучить? Help!!!

У меня руль правда...но всё ок ...никаких проблем не было.

У меня джой проще- F 12.
Но эту проблему решал заменой(панель управления-игровые устройства) вместо 2 осьного(у меня) на3 осьный джой.
Только так открывались остальные функции.
Пробуй.

Проблема решилась установкой драйвера с англоязычным названием из стандартного набора win. Название четко не помню, пришлось перебрать около 7 драйверов. функциональность в другиз играх сохранилась. А Rally 2.0 стала опознавать этот джойстик и нормально с ним работать.