Камрад
|
Реактор Захаров
Повесть на самом деле неплохая, есть интересные высказывания, столь свойственные Саймаку, которые можно отнести к разряду "крылатых фраз", сюжет довольно занятен, но если брать более известные произведения того же периода (1948 - 1953), такие, например, как "Мираж", то становится ясно, что эта вещица вторична, о чём и говорит тот факт, что она лишь единожды была напечатана в журнале и никогда не входила ни в какие антологии и сборники.
Я просто от всего, что ранее читал у Саймака, остался в полном восторге
У Саймака, как и у каждого автора, очень много "мусора", отписок ради удовлетворения издателей и редакторов. Но потому он и Мастер, что на каждую кучку такого мусора у него есть своя жемчужина, в то время как у Немастеров - нету.
Мне у Саймака осталось прочитать лишь 8 рассказов, которые раньше на русский не переводились, остальное всё у него читал, да и кое-что в оригинале из непереведённых редкостей читал. Сделал вывод, что "Эксмо" хорошо его переводит, я бы сам хуже перевёл, поэтому и читаю на русском...
|