Послали меня к Хасфату Антаболису в гильдию Бойцов за информацией, а он говорит - работу для меня сделай....
дал пару книжек почитать и всё.... в дневнике никакой записи про работу.
Я к нему опять - он про работу бормочет...
Нашел на форуме, что коробка ему нужна.
Принес коробку (в журнале запись появилась, что коробка для него, а про то, что её искать надо - так и нету).....
Теперь эта гнида её брать не хочет, все про работу твердит...
Вопрос - ЧТО ДЕЛАТЬ? можно ли этот глюк вылечить?

Можно. В The Elder Scrolls Construction Set открываешь плагин который руссифицирует игру (у меня это russian.esp).
И дальше по пунктам.
1. Открыть закладку NPC
2. Найти персонажа по полю Name (имя у него по русски)
3. Открываешь его, после чего открыть его диалоги.
4. В диалогах открыть закладку Greeting, там выбрать строку Greeting 5, в поле Info/Response выбрать 5 сообщение и вставить в нем в любом месте слово favor (англ.)
5. После чего сохранить новый плагин под любым именем.
6. Подключить новый плагин с помощью "Morrowind Launcher"
(Data Files, крестик).

У меня все работает