Local Master of your Destiny
|
Криворукие переводчики...
В оригинале было слово scared, образованное от существительного scar - шрам. Однако, scared можно перевести и как испуганный. В результате, в лучших традициях Stylus-a...
Ну а если закончить борьбу с локализациями и вернуться к сути дела , то есть NPC, которые могут это вылечить (Док в Shrouded Hills, например). Если хочешь лечиться сам, развивай Heal, используй Boundages и, в случае критического успеха, проблемы исчезнут. Я лично лечил увечья путём загрузки save-a
Мануалы нужны техникам. Находясь в инвентаре, книжка увеличивает твою экспертность в соответствующей дисциплине, что нужно при сборке предметов по дополнительным схемам, если, конечно, ты не профи во всём
|