Kamrad.ru
 
 
дневники | кабинет | регистрация | календарь | участники | faq | правила | поиск | фотоальбом | каська | выйти
Kamrad.ru Kamrad.ru » Тематические форумы » RPG » Серия TES: Oblivion, Morrowind и т.д. » Одна непонятная вещь в BloodMoon
новая тема  ответить следующая тема | предыдущая тема
Автор
 
Лорд Сноу - offline Лорд Сноу
27-08-2003 17:03 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Одна непонятная вещь в BloodMoon

Нашел одну пешерку на острове Соулстайм, правда, теперь в жизни не вспомню как называется, да и не страдаю особой памятью на их названия, но суть такая, что в конце там выложена стрелочка из алмазов, указывающая на кучу снега, в которой драгоценности изаписка:

Bloody later.

Lucian,
Here 's the loot from the jeweler heist. Like my marker? I figured that would get your attention. The grahl make great guards and I knew you'd be able to slip past them. I've paid off the crew and given the Guild its cut. I'll see you in Cyrodiil at that inn we talked abour.

The museum should be an easy houl. Security is light and there is a broken window in the basement. But we tlk more about that later.

Jacques.

Что скажете? Где эта гостиница, в которой искать этих грабителей? В Морнхолде их не нашел, хотя только там музей и есть. Так что скажете, камрады?


__________________
Зима близко

softwarrior - offline softwarrior
27-08-2003 17:17 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
гнусный америкашка



там же написано -- I'll see you in Cyrodiil
значит в сайродииле
а что, дают какой-то квест?

Лорд Сноу - offline Лорд Сноу
27-08-2003 18:11 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Чесно говоря я не знаю что такое Cyrodiil . По-мойму это выпивка ихняя...

SerKOS - offline SerKOS
27-08-2003 18:25 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Жизнерадостный амиго



Лорд Сноу
По-моему Киродиил-это город....

Лорд Сноу - offline Лорд Сноу
27-08-2003 18:57 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



SerKOS
У меня создается впечатление, что я в Морр вообще не играл. Такого города, как мне казалось нет. Поскольку играю в англ. версию, то и название города было бы Cyrodiil, но такого точно нет.

Лорд Сноу - offline Лорд Сноу
27-08-2003 19:06 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Я понял эту фразу так:" встретимся за бутылочкой сайдориила в той гостинице, как договорились" Литературно, но с таким смыслом

softwarrior - offline softwarrior
27-08-2003 20:23 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
гнусный америкашка



есть такой город, только не в morrowinde


softwarrior - offline softwarrior
27-08-2003 20:27 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
гнусный америкашка



а фраза переводится так: увидимся в Сайродиле в том трактире (гостинице) о котором мы говорили.

зы так квест-то дают, или где?


Лорд Сноу - offline Лорд Сноу
27-08-2003 21:04 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Народ, я вообще-то про Морр, про Блад мун, а вы чего несете?

softwarrior - offline softwarrior
27-08-2003 21:51 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
гнусный америкашка



Лорд Сноу ой надоел!

SerKOS - offline SerKOS
28-08-2003 04:00 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Жизнерадостный амиго



Лорд Сноу
Но он же тебе ясно сказал I'll see you in Cyrodiil т.е. буквально "Я увижу тебя в Киродииле". - по-другому никак не перевести. Может быть тебе ещё рано в чисто англ. версию играть?... Вспомни ещё, что Косадес говорил перед тем как исчезнуть из Морроувинда: " Я отбываю в Киродиил...".
А выпивка называется киродиильский бренди....вообще-то.

Изменено: SerKOS, 28-08-2003 в 04:16

Трибунал - offline Трибунал
02-09-2003 06:51 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Киродиил-это СТОЛИЦА ТАМРИЭЛЯ!!!! Об этом надо знать.


__________________
ТРИБУНАЛ

43sw - offline 43sw
11-09-2003 00:28 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Как перейти в блудмун??? HELPPP!!!!!

Текущее время: 01:00
новая тема  ответить следующая тема | предыдущая тема
 
Перейти:

версия для печати   отправить эту страницу по e-mail   подписаться на эту тему

 
Powered by: vBulletin Version 2.0.1
Copyright ©2000, 2001, Jelsoft Enterprises Limited.
Любое использование материалов сайта
возможно только с разрешения его администрации.


 

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru