Камрад
|
Pipe Rifle - пневматическое
да это ж чистой воды самопал (однозарядная самоделка из трубы), и стрелял не шариками, как BB Gun (пневматический), а патронами пистолетными..
Solar Scorcher - Солнечный выжигатель (??, сжигатель) - я бы назвал солнечный разрядником, хотя, например, Стругацкие в "Попытке к бегству" использовали именно "скорчер"
Flare - Вспышка - кажись, такие штуки в народе "фальшфейер" называют, или "сигнальный огонь". Хотя вряд ли - он же не открытого горения, а, кажись, хемолюминисцентный - "светлячок" (именно в кавычках)?
Sharpened Spear - Заостренное копье - любое копье заостренное, это, наверное, "отточеное" ?
Spiked Knuckles - Шипованный кастет - наводит на мысль о зимней резине , может, "шипастый" или "с шипами" ?
Риппер - это, случаем, не вибронож?
Изменено: LazyFox, 17-03-2004 в 10:50
|