Есть у кого нить путевый редактор dialog.tlk? Только не TLK Editor v1.1 урезанный у которого поиска даже нет! Что нить помощнее, с поиском, с функцией замены текста. У меня есть неплохой перевод NwN SoU, но баги в нем водятся. Я прохожу игруху и по ходу дела исправляю баги. Только вот уже так надоело лезьт в WinHex находить нужную строку вычислять ее ID, потом открывать файл в TLK Editor v1.1, чтобы внести исправления. Помогите чем могите, а я поделюсь результатами своего труда.

http://elber2000.hotmail.ru/ - этот перевод пробовал? Очень рекомендую.

Большое спасибо за ссылочку, Bathorys!
С этим переводом узнал много полезного, еще очень понравилась идея с англицкими оригиналами названий спелов и фитов. Однако он тоже не без лагов. Все-таки хочется путевый редактор, потому как в своем dialog.tlk я сделал порядка 3-х десятков исправлений и менять на другой его не охота. Все равно спасибо!

VictorRee
Существует пара утилиток (выкладывались на форуме по BG _www.ag.ru и, возможно, здесь), позволяющие конвертировать dialog.tlk в текстовый формат (можно редактировать, используя все навороты текстовых редакторов) и обратно. Работают нормально, тч можешь поискать сам или я могу прислать.

VictorRee
У меня есть такой
Намыль мне на [EMAIL]oznob@inbox.ru[/EMAIL]

Спасибо всем кто откликнулся!

to ax
Да я видел эти утилитки в сети и даже скачивал. Только вот как ими пользоваться так и не разобрался Если тебе не трудно разъясни пожалуйста, ну заодно и вышли если не сложно Мыло своё я тебе в приват напишу.

to Oznob
Уже намылил.

VictorRee
Утилитки отправил.
как ими пользоваться так и не разобрался
Ты бы поконкретнее указывал, в чем именно не разобрался.
Ну, например, можно так. Распаковываешь утилитки в какую-нибудь папку. Кидаешь туда же dialog.tlk. В блокноте пишешь unpack.exe dialog.tlk > txt.txt и сохраняешь туда же как unpack.bat . Запускаешь этот unpack.bat и получаешь файл txt.txt , который и является нужным тебе файлом диалогов в текстовом формате. Открываешь его в текстовом редакторе (я пользовался UltraEdit или редактором в Far) и правишь текст, как тебе нужно. Можно использовать всякие поиски, замены, copy/paste и тд. Кроме текста, лучше ничего не трогать.
После редактирования в блокноте пишешь pack.exe txt.txt и сохраняешь во все ту же папку как pack.bat . Запускаешь его и получаешь result.tlk , который надо переименовать в dialog.tlk и можно кидать в папку с игрой. Все.

www.wrg.ru - Nightfall's Talk Table Editor.
Но только если не пугает установка Apache-сервера на комп.

Обсуждение редактора - на тамошнем или здешнем форуме.