Пожалуйста, подскажите стоит ли покупать фаргусовскую (или другого переводчика) версию Fallout 2, какое там качество перевода, не вырезано ли там видео и т.д. Просто недавно впервые прошел Fallout 1, хотя стаж гамера уже 5 лет, очень понравилось, но т.к. проходил версию от Фаргуса не увидел ни одного видео, хотя перевод мне понравился, не считая небольшой путаницы с родами.

Очень жду совета!

Нам с tipson'ом больше всего нравится фаргусовский, только если ты тут почитаешь, многие говорят что это отстой, причём приводят примеры, которых в фаргусовской версии и в помине не было. Стало быть подделки. Так что есть очень большой шанс, что купив фаргусовскую версию, ты разочаруешься. Обложка моего диска выглядит как на сайте у фаргуса, но описание сзади другое. Так что будь внимателен (хотя в этом случае это практически невозможно). Советую купить от фаргуса (ИМХО, лучше всего съездить на Кузнецкий Мост, хотя ничего не обещаю), и написать тут отрывки из перевода. Если окажется лажа, поменяешь.

gently я совершенно согласен и поддерживаю Mx. ИМХО, ФАРГУС перевел очень достойно.

Спасибо огромное, вот только я везде встречаю сообщения о том что существет некая обрезанная версия F2, у Фаргуса полная?

gently
У настоящего фаргуса - да. Иначе б не нравился он нам.

Мало того что полная, ещё входит в серию gold (это такая серия, на которую фаргус больше всего денег гробит )

От пропаганды

Лебедев К.В
Чё ты так буржуев ненавидишь? (И каких буржуев ты имеешь ввиду?)

Mx так буржуев ненавидишь в этом топике про буржуев я вроде ничего не писал... А у пропаганды, ИМХО, перевод - ..... Файлы распаковали, а запаковать забыли, музыки нема, видео срезали, а занимает это чудо мегов 900, и ставилось у меня больше часа! Точное время сказать не могу, т.к в это время меня не было дома.

Лебедев К.В
У тебя в каждом топике про буржуев написано В подписи

Лебедев К.В
У меня перевод от некоей "Левой корпорации" (так и написано) - тоже все файлы распакованы, и огромное им за это спасибо ;) Иначе не получилось бы у меня его "англифицировать" (см. топик рядом). Хотя ставилось не час, а что-то около трех :( Музыки и видео тоже нет, но надеюсь с этим справиться. Мне вчера в прокате обещали, что достанут полный CD, на котором все должно быть. Чей перевод будет - мне пофигу, все равно только саунд/видео выдеру и в свой запихну ;)

Digital Demon Хм... Я думал, это у меня глюк с компом, что фол2 так долго ставится.
Alexvn оЙ, А Я И забыл! Буржуин проклятый Извините!

Лебедев К.В
Да какой там глюк, когда в папке с игрой почти тридцать тысяч файлов... Такое на любом компе долго ставиться будет :(

Сначала вроде более - менее быстро ставится, а потом - по файлу в минуту.

ЛЮДИ!!!
А кто-нить юзал от RUS? Мне больше всего понравилось - в видео встаках чуть ли не голос с выражением рта совпадают
И голоса везде разные, шрифт классный и вообще перевод суперский, лучший! Багов не было! Проходил игру 5-ть раз.

Лебедев К.В
Ешь ананасы, рябчиков жуй, день твой последний приходит, буржуй!

Это не Маяковский.

funky-killer
Вот это интересно. Может зделаем не только лечилку от фаргуса, но и заражение rusом, волком, тем же Фаргусом и т.д.

Лебедев К.В
Сорри. Маяковский.

Digital Demon С днём Рожденья тебя


А на компакте левой корпорации написано: "качественная локолизация." А на переднем плане - озвученно профессиональными актёрами! Там озвучки вообще НЕТ!
Mx Этот стих я знаю лет с 7.
Ешь ананасы, рябчиков жуй, день твой последний приходит, буржуй!

Ещё после установки с издёвкой напысано: "Инсталяция уже завершена!"

Digital Demon
С днём! Желаю всего наилучшего!

Лебедев К.В
Левая корпорация - отстой. У меня был Age of Empires 2, так там была тока одна кампания - самая первая. А в about было написано что-то типа microsoft - отстой. И что-то тупое про Била.

Digital Demon с днем Варенья
Мда, от Пропаганды отстой. Никому не советую, даже врагам.

Лебедев К.В, Mx, tipson - спасибо! Все-таки приятно, когда ты в форуме без году неделя, а тебя уже с днем рожденья поздравляют. Еще раз спасибо!

Digital Demon на здоровье.

Digital Demon
Кушай, не обляпайся...

Шютка. Мне тоже приятно было, когда меня поздравляли. Причём тему завёл Niceman, который меня едва знает .