Kamrad.ru
 
 
дневники | кабинет | регистрация | календарь | участники | faq | правила | поиск | фотоальбом | каська | выйти
Kamrad.ru Kamrad.ru » Форумы общей тематики » Флейм » Кто нибудь японский знает?
новая тема  ответить следующая тема | предыдущая тема
Автор
 
Mips - offline Mips
30-03-2007 04:53 URL сообщения Дневник     K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор
Злыдень немрущий



Кто нибудь японский знает?

или все тёмные как я?
Помогите перевести надписи на крышке от коробки с предохранителями, плз.
Скан крышки в аттаче


GRRR - offline GRRR
30-03-2007 08:59 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



ну чё там переводить? десятиамперные, двадцатиамперные... а надписи эти - цепи, которые отсекаются. надо найти мануал от машины на английском и сравнить, чем эти кракозябры расшифровывать... что за модель?

Mips - offline Mips
02-04-2007 14:03 URL сообщения Дневник     K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор
Злыдень немрущий



Нету у меня мануала, а то бы стал я японский расшифровывать?
Машина Nissan Vannete.
Ну так есть знатоки японского? подсобите плз.

Mips - offline Mips
02-04-2007 14:06 URL сообщения Дневник     K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор
Злыдень немрущий



NISSAN VANETTE
ps: Что-то я отредактировать свой месадж не могу

GRRR - offline GRRR
02-04-2007 14:45 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



год выпуска?

http://www.mikrob.ru/viewtopic.php?...der=asc&start=0
там в теме есть ссылка на рапиду. с нее сам вытягивай, я ее ненавижу

на микробе целый раздел по ванетту.

можешь вот здесь проконсультироваца и заказать чего, если надо. привезут куда хочешь http://www.exist.ru/ очень толковые и доброжелательные продавцы

и - не могу удержацца - яндекс рулит!

Mips - offline Mips
02-04-2007 16:07 URL сообщения Дневник     K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор
Злыдень немрущий



год 1987, праворукая.
мне не покупать, а знать надо КАКОй предохранитель КУДА. А Экзист- "тупой" интернет магазин, чем он может помочь?
первая ссылка у меня не открывается (сеть у прова закрыта). Спросил у человека, там вроде только мануалы. Но в мануале нет соответствия предохранителей цепям. У меня есть мануал на русском даже, но там не расписаны цепи. Надо ИМЕННО ПЕРЕВЕСТИ этот скан.
Яндекс ниче путевого не находит. Ссылки есть, а толку 0.

Mips - offline Mips
02-04-2007 16:45 URL сообщения Дневник     K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор
Злыдень немрущий



сделал проще, нашел в асе японца и перевел.
Всем спасибо, тему можно закрыть/удалить.

GRRR - offline GRRR
02-04-2007 17:37 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



не, экзист очень хороший магазин. многие пользуются
год для того, чтоб понять какой двигатель и комплектация. там были и маздовские и свои...

нашел - молодец!

Текущее время: 13:53
новая тема  ответить следующая тема | предыдущая тема
 
Перейти:

версия для печати   отправить эту страницу по e-mail   подписаться на эту тему

 
Powered by: vBulletin Version 2.0.1
Copyright ©2000, 2001, Jelsoft Enterprises Limited.
Любое использование материалов сайта
возможно только с разрешения его администрации.


 

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru