VooDoo
Искать это надо конечно-же на чертеже XW
Да, наверное. Хотя чертежи часто косячные

Tie Pilot

Выдержки, схемы ... не поверю, пока не увижу ...
Гы, я просто фигею. Ты даже чертежа XW не видел .

A repulsorlift is a type of antigravity engine that pushes against large areas of mass, so are useless in zero-gee environments, to give vehicles the ability of flight. The repulsorlift is cheap and efficient. The X-Wing's repulsorlift, providing an airspeed of 1,050 kilometres per hour
___________________
"Репульсорлифт" - это одна из версий/моделей антигравитационного движителя, отталкивающаяся от "огромныхпространственных" масс, использующаяся в условиях нулевой гравитации для полётов. ... ... Придаёт скорость в 1050 К/Ч.

гросс-адмирал Траун

Blueprints ? Это наименее косячная штука. Цветной разрез - да, хотя там такой классный репульсор .

Tie Pilot

Де-жа-вю. Тов. Пилот умудрился наконец-то прочесть, что ему говорили прочесть несколько страниц назад .

type of antigravity engine - разновидность.

Да, наверное. Хотя чертежи часто косячные
Чертежи часто косячные, почти всегда. В игре X-Wing всё понятно и логично, чертежи самые правдивые.

Правда важные части не все указаны:
- система УКУИ
- RDA
Может тогда это было "не важно", может цель была не "полный реализм"?
Может и этот спор не так важен в таком случае?

Пилот умудрился наконец-то прочесть, что ему говорили прочесть несколько страниц назад
Говорили прочесть? ... гхм ... прочесть что? Твою белиберду-писанину?
Что то я в твоих словах не заметил ни выдержек, ни картинок, ни цитат, ни каких либо фактов из физики ... дилетант.

type of antigravity engine - разновидность
Ты всё прочитал, или только то, что "тебе на руку"?

На картинке, кстати, "проекторы Щита" расположены "по бокам", "на крыльях". Если рассуждать логически, возможно ли при таком расположении, что секторами экрана будет не "передний/задний" а "боковые"?

Ещё вопрос:
на "крыльях" Икса, есть метки, разные эскадрильи - разные цвета, но, за метками, есть полоски, ... три, пять, четыре полоски, что они обозначают и сколько их и в каких случаях рисуются?

Во:
Fusion - ядерный синтез.
Thrust - движущая сила, толкать, направление.

На одном из западных сайтов, прочитал, что Репульсорлифт движитель - двигатель, в основу которого заложен "толкательный" или "отталкивающий" принцип. Подобным образом может называться например двигатель с толкающим винтом.

Сам по себе ионный, например, двигатель, абсолютно неэффективен в атмосфере, зато в условиях космоса, самое то. Так как КПД, такого двигателя в атмосфере очень мало ... хотя, могу на этот счёт ошибаться.

__________________
Действенная тактика и мастерство, даёт вашему имени особые свойства, которые наводят ужас на противинка, вводит его в ступор, лишают сил сражаться в полную силу.

Полоски - номер машины в эскадрилье. "Red 2" - две полоски, etc.

Внимательно прочитай три последние страницы треда, мой тебе совет.

Говорили прочесть? ... гхм ... прочесть что? Твою белиберду-писанину?
Что то я в твоих словах не заметил ни выдержек, ни картинок, ни цитат, ни каких либо фактов из физики ... дилетант.
Прочесть про то, что такое репульсор. И глупо ждать от меня выдержки и цитаты, после твоего бормотанья про велосипеды . Воинствующих невеж типа тебя надо давить .

Ты всё прочитал, или только то, что "тебе на руку"?
Конечно я все прочитал . Даже твой бредовый перевод . Может ты этой цитатой хотел сказать, что репульсор это не антигравитационный движок ? Или что его нет на XW ? И да, раз уж ты поднимаешь этот вопрос:

A repulsorlift is a type of antigravity engine that pushes against large areas of mass, so are useless in zero-gee environments, to give vehicles the ability of flight. The repulsorlift is cheap and efficient. The X-Wing's repulsorlift, providing an airspeed of 1,050 kilometres per hour
___________________
"Репульсорлифт" - это одна из версий/моделей антигравитационного движителя, отталкивающаяся от "огромныхпространственных" масс, использующаяся в условиях нулевой гравитации для полётов. ... ... Придаёт скорость в 1050 К/Ч.

Репульсор представляет собой разновидность антигравитационного двигателя, который придает машинам возможность полета путем отталкивания от массивных объектов и в силу этого он бесполезен в условиях нулевой гравитации. Репульсор дешев и эффективен. Репульсор XWing'а сообщает последнему скорость порядка 1050 кмч.

Почти литературный перевод . Сравни это со своими бреднями .

VooDoo

Репульсор X-w всё-таки не сообщает кораблю скорость 1050 км/ч, а позволяет двигаться со скоростью 1050 км/ч.
Что, в принципе, тут иррелевантно, но всё же...

large areas of mass
Одно из ключевых выражений, переведено литературно неправильно, и у меня, и в втоём варианте...

путем отталкивания от массивных объектов и в силу этого он бесполезен в условиях нулевой гравитации
отталкивающаяся от "огромныхпространственных" масс
Никакой "связи" между словами... необходимо перевести более близко к литературным или литературному стилю.

Я имел в виду, переводя с англицкого, что название устройства и описание - принцип работы.
Т.е. это не "антиграв" что вы скорее всего имеете в виду (я так понял), а использование в системе/схеме/принципе работы двигателя, "антигравитационной" технологии.

Ведь существует масса типов, а отсюда и принципов работы двигателей:
http://www.airwar.ru/other/article/engines.html

Дословно:
Даёт устройству возможность полёта/лететь ... и т.д.

large areas of mass
Кстати, можно перевести, как от воздушных масс ... т.е. принцип и основа работы, как в реактивном двигателе, только "технология другая". Тем более, что при внешнем рассмотрении, есть сходство с реактивным двигателем, или турбореактивным ... как угодно.
А Fusion Thrust, возможно, в данном случае (атмосферный режим работы ...) играет роль камеры сгорания ...

Изменено: Tie Pilot, 15-03-2004 в 10:36

Почти литературный перевод . Сравни это со своими бреднями
Ну сравнил, ... названия, в моей версии не искажены, ... есть отличие в "стиле" изложения на счёт "масс" ... не смертельно, так как и в "твоём" литературном не правильно. (см. выше)
У меня нет фразы относительно "дешёвости и эффективности" ... однако не так важно. Тем более что дальше по тексту, существует утверждение, что позже появились более эффективные ... и т.д.
Последняя фраза "у тебя" переведена не правильно, опущены некоторые слова, в итоге - поменялся смысл фразы.
Упустил слово useless ... не усмотрел. Исправляю.

A repulsorlift is a type of antigravity engine that pushes against large areas of mass, so are useless in zero-gee environments, to give vehicles the ability of flight. The repulsorlift is cheap and efficient. The X-Wing's repulsorlift, providing an airspeed of 1,050 kilometres per hour

"Репульсорлифт драйв адаптер" - дополнительный блок двигателя, позволяющий кораблю, на котором он установлен, двигаться в условиях атмосферы, со скоростью в 1050 км/ч. Двигатель[в данном случае - с использованием RDA], даёт возможность кораблю совершать полёт в условиях атмосферы, используя (воздушные пространства/потоки воздуха) в основе своей работы. Исходя из вышеизложенного, абсолютно неэффективен в условиях нулевой гравитации ... [следовательно вакуума, отсутствия воздуха, космоса]. Дёшев в производстве и эффективен.
[по моему мнению, последняя фраза погоды при описании не делает и лишь занимает место ...]

Ну как вам такой перевод?

Изменено: Tie Pilot, 15-03-2004 в 11:23

Воинствующих невеж типа тебя надо давить
Подозреваемый - не преступник, пока не доказана его вина.

Про спуск в атмосферу спорили? Спорили.
В один голос орали, что репульсор всё сделает.
Оказался одним из блоков двигателя.
А "антиграв", который, всего то на всего, обеспечивает подъём перед взлётом, - отдельное устройство.

Температура возростает во время спуска и т.д.?
См. сообщение Графа Андро.
(Обшивка нагревается от трения о воздух, при чем тут гравитация?! И слова "ЛЮБАЯ скорость" применительно к полетам в атмосфере может произнести только полный невежда в аэродинамике...)

Что ещё послушать?
Про то, что все забыли о УКУИ?(впрочем, это может быть тот же самый "антиграв", хотя я, пока не увидел опровержение, считаю это разными устройствами. Хотя бы потому, что в "печати" они упоминаются отдельно и в разных ситуациях ...)

Последняя фраза "у тебя" переведена не правильно
Подробней, что именно неправильно ?

дополнительный блок двигателя, позволяющий кораблю, на котором он установлен, двигаться в условиях атмосферы, со скоростью в 1050 км/ч.
Никакой атмосферы в переводимой фразе нету. Просто "дает возможность летать".

Двигатель, даёт возможность кораблю совершать полёт в условиях атмосферы
См. выше.

используя (воздушные пространства/потоки воздуха) в основе своей работы.
Ясно сказано, что это не воздушные пространства и потоки воздуха, а "large areas of mass". Найти тут воздух и тем более воздушные потоки, может только человек, которому не хочется банально извиниться за свои слова, а хочется продолжать маяться дурью.

Исходя из вышеизложенного, абсолютно неэффективен в условиях (нулевой гравитации ... следовательно вакуума, отсутствия воздуха, космоса).
Нулевая гравитация. Про вакуум ничего нет. В данном отрывке вообще ничего нет ни про атмосферу вообще ни про газы в частности.

"A repulsorlift is a type of antigravity engine that allows vehicles and vessels to push against gravity fields, providing flight. Efficient and inexpensive, repulsorlifts provide propulsion to a wide variety of craft -- from the tiny STAPs used by Trade Federation battle droids, to the immense sail barge employed by Jabba the Hutt. Certain models of droids use repulsorlifts instead of wheels or legs for locomotion. Repulsorlifts are so efficient that they are rarely ever shut off -- even when powered down, a landspeeder continues to hover off the ground."

Может попробуешь перевести "gravity fields" как потоки воздуха ? Или там "атмосфера" ? Или может хватит уже ?

Дёшев в производстве и эффективен.
Кто сказал, что в производстве ? Впрочем это уже не важно...

Ну как вам такой перевод?
Отстой. Давить.

Упустил слово useless
Ты упустил сам факт существования репульсора. Отсюда всё это бессмысленное словопрение. Причем мало того, что упустил, так еще и не желаешь просто признать сей прискорбный факт, предпочитая разводить тут какой-то гнилой флейм в самом худшем его виде, т.е. без малейших намеков на конструктив.

Ты упустил сам факт существования репульсора. Отсюда всё это бессмысленное словопрение
Ты упустил факт "литературного перевода" ...

A repulsorlift is a type of antigravity engine that allows vehicles and vessels to push against gravity fields, providing flight. Efficient and inexpensive, repulsorlifts provide propulsion to a wide variety of craft -- from the tiny STAPs used by Trade Federation battle droids, to the immense sail barge employed by Jabba the Hutt. Certain models of droids use repulsorlifts instead of wheels or legs for locomotion. Repulsorlifts are so efficient that they are rarely ever shut off -- even when powered down, a landspeeder continues to hover off the ground."

Может попробуешь перевести "gravity fields" как потоки воздуха ? Или там "атмосфера" ? Или может хватит уже ?
Что, ещё один вариант описания, беспроигрышный для тебя, выкопал?

Ну хорошо ... могу допустить, что это описание технологии, с одного из официальных сайтов.
Это не значит, что в обоих рассматриваемых случаях (устройства...), "вектор" "приложения" не "играет роли", очень даже играет.
В аэродинамике, например, (все знают, что такое подъёмная сила, и как она возникает?) подъёмная сила "используется" при работе крыла и при работе винта (воздушный и несущий у вертолётов).

Проиграл на одном "поле" перескочил на другое?
Откуда "вырезка"?

Изменено: Tie Pilot, 15-03-2004 в 12:07

Подозреваемый - не преступник, пока не доказана его вина.
Преступника наказывают даже тогда, когда он не признает за собой вины.

Про спуск в атмосферу спорили? Спорили.
Спор уже давно окончен.

В один голос орали, что репульсор всё сделает.
Орешь тут только ты.

Оказался одним из блоков двигателя.
"Оказался" он только для тебя, человека вообще не подозревавшего о его существовании.

А "антиграв", который, всего то на всего, обеспечивает подъём перед взлётом, - отдельное устройство.
Это уже твои бредни.

Температура возростает во время спуска и т.д.?
См. сообщение Графа Андро.
И что я там увижу ? Я бы даже сказал, что температура может и упасть. По кайней мере в том случае, если XW до входа в атмосферу был нагрет излучением звезды или еще каким образом. А в случае использования щитов она скорее всего вобще не изменится.

Обшивка нагревается от трения о воздух, при чем тут гравитация?!
Еще раз повторяю - как только XW оказывает в зоне действия гравиполя планеты он может использовать свой репульсор и с помощью него вести спуск на планету на малых скоростях.

И слова "ЛЮБАЯ скорость" применительно к полетам в атмосфере может произнести только полный невежда в аэродинамике...
Применительно к XW, как истребителю, оснащенному щитами и репульсором, "ЛЮБАЯ скорость" вполне применима.

Что ещё послушать?
Что угодно, только не себя.

Про то, что все забыли о УКУИ?
Никто не забыт, ничто не забыто. Все помнят, что ты считаешь репульсор и компенсатор ускорения одним и тем же устройством.

Все помнят, что ты считаешь репульсор и компенсатор ускорения одним и тем же устройством
ТЫ ГДЕ ЭТО ВЫКОПАЛ?

Пока в споре учавствуют лица заинтересованные, рассматривающие объект со своей точки зрения, спор ничем не закончится.
Помогите, независимые эксперты:
Rand
Roman2
Porco
ГАТ
Граф Андро
разобраться.

Изменено: Tie Pilot, 15-03-2004 в 11:56

Ты упустил факт "литературного перевода" ...
Ты про что ? Про свое непонимание ?

Что, ещё один вариант описания, беспроигрышный для тебя, выкопал?
Я очень сожалею лишь об одном, что твои эмоции не позволяют тебе понять насколько беспроигрышна моя позиция.

Проиграл на одном "поле" перескочил на другое?
Извини, я не заметил никаких возражений с твоей стороны, которые опровергли бы тот факт, что репульсор не имеет никакого отношения к атмосфере, а зависит лишь от наличия гравитации. Поэтому отнесу "проиграл" к тому, что ты решил удариться в банальнейшую демагогию.

Откуда "вырезка"?
Я тебе еще в самом начале указал это место.

ТЫ ГДЕ ЭТО ХМЫРЬ ОДНОГЛАЗЫЙ ВЫКОПАЛ****************?
Да тут недалеко.

"Может ли для этих целей использоваться "компенсатор ускорения и инерции" или "система/ы антигравитации"