Волрин

- Благодарю за консультацию, - сказала Ривейра. - Спокойной ночи, майор.
Попрощавшись со Штоц, Ривейра вызвала такси. идти пешком ей было лень.
Вернувшись в номер, она первым делом спросила супруга, прислали ли ему приличные костюмы или ещё нет.

Волрин

- Еще не доехали, - вздохнул Ланкари. - Придется идти в неприличном мундире.
- Куда?
- Куда-нибудь, где нужен костюм, - хмыкнул Крэйл.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Давно у ИСБ неприличные мундиры? - заинтересовалась Ривейра. - Ты мне не показывал.
- Обычные мундиры, реформы пока не было.
- А жаль, - взохнула Ривейра. - Ну да ладно, пойдем завтра в ателье, мне как раз адрес дали.
- Ты уверена, что там качественно шьют?
- Рекомендации от майора Штоц и губернатора Корво тебе достаточно?

Волрин

- Прямо-таки рекомендовали? - не поверил Крэйл.
- Представь себе.
- Тогда достойно моего внимания, - важно заявил каприканец.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- тогда встретишь меня завтра у гарнизона, - предложила Ривейра

Волрин

- Вечером? - уточнил Крэйл.
- Да.
- Хорошо. Заодно машиной обзаведусь. Надоело на такси ездить.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Темно-синего цвета? - поинтересовалась она у супруга.

Волрин

- Разумеется, - улыбнулся Крэйл. - Красивый цвет. И все такое.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Договорились. Завтра вечером у гарнизона буду высматривать темно-синий фургон, - сказала она, вытаскивая деку.
- Опять дела? Уже вечер. Поздний.
- Это важно, - отозвалась Ривейра, набирая письмо Рыжему, чтобы сдавал дела и прибывал на Волрин. Его тут ждут. Вчера.

Волрин

- Иногда мне кажется, что трудоголизмом Делвин заразился от тебя, - доверительно сообщил ей Крэйл. - Только ты это называешь важными делами.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Ривейра глянула на супруга поверх края деки.
- Ты общаешься с Делом дольше, чем со мной, это во-первых. Во-вторых, я познакомилась с Делом недавно, ты сам мне его оставил зачем-то. Так что твое предположение неверно.

Волрин

- Может вы где-то раньше пересекались, на одной космической базе, - выдвинул свою версию Крэйл. - И это передается воздушно-капельным путем.
- Тогда почему ты не заразился?
- У меня иммунитет, - невозмутимо сказал Ланкари.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Где-то раньше я пересекалась лишь с тобой, - напомнила она.

Волрин

- Это из тех встреч, которые запоминаются, - парировал Крэйл.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Прежде, чем ответить, Ривейра задумчиво потёрла подбородок.
- Честно говоря, не совсем понимаю, что ты хочешь мне доказать, - сказала она. - А главное, зачем?

Волрин

- Да ничего, вообще-то, - хмыкнул Ланкари. - Поддерживаю ничего не значащую беседу, чтобы скрасить вечер.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Если тебе скучно, можешь сделать мне чая, такого, чтобы расслабиться и перестать задумываться о разном, - сказала она, набирая ещё одно письмо, на этот раз уже командующему флотом сектора.

Волрин

- Это можно, - отозвался Ланкари. - Даже с моими скудными запасами...
Вернулся он через пятнадцать минут с чашкой ароматного чая.
- Держи.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Когда Крэйл вернулся, она сидела в кресле и смотрела в ночное небо.
- Вот спасибо, - довольно сказала она, взяв чашку в ладони. - Мои важные дела как раз закончились. Напомни, за что на самом деле Карсона выгнали из флота?

Волрин

- За то, что псих и не лечится, кажется, - задумался Ланкари. - А еще он формально был моим подчиненным и протеже, вот и решили сделать гадость.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Прекрасно, - покивала Ривейра. - Сейчас же он формально в моём подчинении.
- Ты что-то задумала?
- Это уже завтра, - улыбнулась она в ответ. - Чай важнее.

Волрин

- Действительно, а то остынет и будет невкусным, - покивал Ланкари.
- Тебя что-то беспокоит, - проницательно заметила Вольфрам.
- Есть такое, - не стал скрывать Крэйл. - Моффы жаждут меня видеть на комиссии, которая будет решать, как я прое... ммм... потерял свой корабль.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Ривейра хлопнула себя по лбу, отставила чашку в сторону, потянулась за декой.
- Опять важное дело? - покачал головой Крэйл.
- Только потому, что я про него забыла, - призналась Вольфрам.
- Что ты забыла?
- Записи с "Арлекина", - отозвалась она, набирая письмо для Карима Раала, чтобы тот попросил у отца все записи боя у Габриэля. - И как скоро твои моффы жаждут тебя видеть?

Волрин

- Две недели, - вздохнул каприканец. - Дольше оттягивать не получается. Слишком многие хотят прибить меня к стенке, а другие мечтают подавать им гвозди.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Вот так и закончился наш отпуск. Но это лучше, чем ничего. Значит, завтра пойдем в ателье, а послезавтра поедем на море, в ту гостиницу, где отдыхали. Как раз дней десять и выйдет.